phénomène kelimesini Fransızca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 78'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.
Translate from Fransızca to İngilizce
Une éclipse de lune est un phénomène rare.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.
Translate from Fransızca to İngilizce
Les gens parlent à propos du phénomène Internet.
Translate from Fransızca to İngilizce
La foudre est un phénomène électrique.
Translate from Fransızca to İngilizce
Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.
Translate from Fransızca to İngilizce
La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.
Translate from Fransızca to İngilizce
Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Ce n'est pas encore une explication physique de ce phénomène.
Translate from Fransızca to İngilizce
Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
Translate from Fransızca to İngilizce
Quel phénomène cet homme !
Translate from Fransızca to İngilizce
Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.
Translate from Fransızca to İngilizce
Beaucoup croient à tort que la mondialisation est un phénomène dont l'Occident est à l'origine.
Translate from Fransızca to İngilizce
En France, où il a été fondé, Tatoeba est devenu un phénomène social et culturel.
Translate from Fransızca to İngilizce
La Bretagne est particulièrement touchée par le phénomène des orgies alcooliques.
Translate from Fransızca to İngilizce
La transformation de la chenille en papillon est un phénomène qui m'a toujours intrigué.
Translate from Fransızca to İngilizce
Une action économique en amont permettrait de lutter contre ce phénomène.
Translate from Fransızca to İngilizce
Cet homme est un phénomène.
Translate from Fransızca to İngilizce
Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.
Translate from Fransızca to İngilizce
Mais arriverons-nous un jour à contrôler les flux de capitaux qui alimentent ce phénomène aux quatre coins du monde ?
Translate from Fransızca to İngilizce
Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.
Translate from Fransızca to İngilizce
C'est un phénomène de mode.
Translate from Fransızca to İngilizce
Un mot sans signification n'est pas un mot, mais un son vide. Un mot dépourvu de sa signification n'appartient plus au règne de la parole. C'est pourquoi on peut dans la même mesure considérer la signification en tant que phénomène qui, selon sa nature, est une parole, et en tant que phénomène, appartient au domaine de la pensée.
Translate from Fransızca to İngilizce
En Angleterre, le chômage est devenu un phénomène permanent.
Translate from Fransızca to İngilizce
Dans ce cas, il faut discuter de ce phénomène.
Translate from Fransızca to İngilizce
S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?
Translate from Fransızca to İngilizce
Les couleurs sont un phénomène physique.
Translate from Fransızca to İngilizce
Selon le marxisme-léninisme, la guerre n'est pas un phénomène éternel.
Translate from Fransızca to İngilizce
En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Sur l’abîme se penchait un vieil arbre, dont les plus hautes branches se mêlaient à l’écume de la cascade, et dont la souche noueuse perçait le roc, un ou deux pieds au-dessous du bord. Cet arbre, baignant ainsi à la fois dans le torrent sa tête et sa racine, qui se projetait sur ce gouffre comme un bras décharné, était si dépouillé de verdure qu’on n’en pouvait reconnaître l’espèce. Il offrait un phénomène singulier : l’humidité qui imprégnait ses racines l’empêchait seule de mourir, tandis que la violence de la cataracte lui arrachait, successivement ses branches nouvelles, et le forçait de conserver éternellement les mêmes rameaux.
Il y a une loi en France qui punit le bizutage, mais elle n'est pas considérée comme complète, car elle prévoit seulement 6 mois d'emprisonnement et 7500 euros d'amende, donc toutes les institutions doivent ajouter aussi des règlements pour mieux punir le phénomène.
Toute la rhétorique allemande joue sur le phénomène d'une interrogation implicite.
Les scientifiques n'ont pas trouvé de quelconque explication au mystérieux phénomène.
C'est un phénomène qui mérite d'être analysé plus en détail.
Quel phénomène !
C'est un phénomène tout à fait normal.
Ce n'est rien de plus qu'un phénomène de mode !
La parole, sublime et divin phénomène, mystère où dans un son s'incarne l'âme humaine.
" Ces continents, dit-on, séparés par les ondes, / réunis autrefois, ne formaient qu'un pays ; / mais, par les flots vainqueurs tout à coup envahis, / à l'onde usurpatrice ils ont livré la terre, / dont le double rivage à l'envi se resserre : / ainsi, sans se toucher, se regardent de près, / et les bords d'Hespérie, et l'île de Cérès. / Entr'eux la mer mugit, et ses ondes captives / tour à tour en grondant vont battre les deux rives : / sublime phénomène, étranges changements, / de l'histoire du monde éternels monuments ! "
En Islande, l’Aigle est un phénomène très courant et magnifique à observer.
Dans sa France natale, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
La tendance à exprimer l'insatisfaction semble être un phénomène culturel.
On a noté cette année-là une amplification du phénomène.
Ce phénomène n'est pas courant, il est marginal.
Pour expliquer ce phénomène, chaque scientifique a échafaudé sa propre théorie.
La conscience n'est pas un phénomène secondaire de la matière. Au contraire, la matière est un phénomène secondaire de la conscience.
Le phénomène de la vie morale intérieure n’a lieu qu’à un certain âge. Cet âge, qui pour tous le monde se trouve entre vingt-deux et vingt-huit ans, est celui des grandes pensées, l’âge des conceptions premières, parce qu’il est l’âge des immenses désirs, l’âge de certitude absolue : qui exprime doute admet son impuissance.
Les ouragans, les cyclones et les typhons désignent tous le même phénomène météorologique.
Ce phénomène est très récurent.
Il a adopté une approche systémique au phénomène.
C'est un phénomène fréquent.
La dilatation du temps est un phénomène intéressant.
Ceci est un phénomène extrêmement rare.
Le wokisme est un phénomène assez récent.
Ceci est un phénomène environnemental très rare.
Très peu de choses sont connues sur ce phénomène dangereux.
Nous ne sommes jamais parvenus à expliquer ce phénomène.
Karl est allé en Algérie et a enquêté sur le phénomène.
Ziri n'a jamais entendu parler d'un tel phénomène.
Nous devons exposer la dissimulation gouvernementale pour le phénomène des OVNIS.
John est le cadet et l'enfant favori, phénomène plutôt rare.
C'est un phénomène assez courant.
Ce phénomène est très facile à expliquer.
Du matériel de pointe peut permettre de récupérer des données effacées même après plusieurs cycles de réécriture, grâce par exemple au phénomène physique de rémanence.
Le noumène dépasse le phénomène.
L'épochè permet d'accéder à l'expérience pure du phénomène.
Le réalisme agentiel de Barad repense la matière comme phénomène intra-actif.
Le phénomène de la main étrangère révèle une dissociation entre intention et action.
La réfraction de la lumière est un phénomène étudié en optique, essentiel pour les lentilles et prismes.
L’effet de serre est un phénomène physique crucial pour comprendre le climat terrestre.
La superposition des ondes est un phénomène qui explique des effets comme les battements et les interférences.
Le béguinage fut un phénomène féminin propre au nord de l'Europe.
Voilà déjà de nombreuses années que j'ai remarqué ce phénomène.
Voilà déjà bien des années que j'ai remarqué ce phénomène.
Le feu follet est le phénomène lumineux traditionnellement attribué aux fantômes.
« Avant, c’étaient les femmes mexicaines qui allaient aux États-Unis pour avoir recours à l’avortement, et maintenant ce sont les Américaines qui vont au Mexique pour bénéficier d’avortements médicalisés, car l’interdiction de l’I.V.G. ne dissuade pas les femmes d’y avoir recours, cela a pour conséquence de rendre le parcours d’accès plus difficile et dangereux, voire mortel. » ironise-t-elle avec tristesse en observant ce phénomène depuis des années.
Le phénomène le plus merveilleux et éternel est l'existence même. Le plus grand mystère est l'homme lui-même.
La parole, sublime et divin phénomène, mystère où, dans un son, s’incarne l’âme humaine.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge