"racines" içeren Fransızca örnek cümleler

Arrache la plante par les racines.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre.
Translate from Fransızca to İngilizce

Connais tes racines.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est stable parce que toutes les racines de cette équation sont négatives.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le réseau de racines de l'arbre s'étend sur plus de trente mètres.
Translate from Fransızca to İngilizce

Nous devons éradiquer le trafic de la drogue, des racines jusqu'aux branches.
Translate from Fransızca to İngilizce

Peut-on se fier à ses mots s'il emploie des racines non officielles ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Doit-on employer des racines non-officielles dans des lettres officieuses ?
Translate from Fransızca to İngilizce

La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule.
Translate from Fransızca to İngilizce

Seul l'arbre qui a subi les assauts du vent est vraiment vigoureux, car c'est dans cette lutte que ses racines, mises à l'épreuve, se fortifient.
Translate from Fransızca to İngilizce

Lorsque les enfants sont petits, donne-leur des racines. Lorsqu'ils sont grands, donne-leur des ailes.
Translate from Fransızca to İngilizce

La liberté, une fois qu'elle a pris racines, est une plante qui croît très vite.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est tout moi de terminer à Bruxelles ! Cette vieille catin limée jusqu'à l'os par des marins bataves, des industriels teutons, des soudards français et tous ces angliches qui lui ont tant vomi dessus. Ce cloaque putride, mille fois perforé, éventré, éviscéré. Cette fausse blonde qui pue la bière, la friture et la pisse. Je crois qu'ailleurs me ressemblerait moins. Pas assez batardisé, pas assez dévasté. Comme elle, je suis une chimère. Comme elle, j'ai perdu ma langue et mes racines à force de trop les compromettre dans une orgie contre-nature.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un premier amour jette dans le cœur de profondes racines qui étouffent jusqu'aux germes des sentiments antérieurs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Sur l’abîme se penchait un vieil arbre, dont les plus hautes branches se mêlaient à l’écume de la cascade, et dont la souche noueuse perçait le roc, un ou deux pieds au-dessous du bord. Cet arbre, baignant ainsi à la fois dans le torrent sa tête et sa racine, qui se projetait sur ce gouffre comme un bras décharné, était si dépouillé de verdure qu’on n’en pouvait reconnaître l’espèce. Il offrait un phénomène singulier : l’humidité qui imprégnait ses racines l’empêchait seule de mourir, tandis que la violence de la cataracte lui arrachait, successivement ses branches nouvelles, et le forçait de conserver éternellement les mêmes rameaux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le vocabulaire de l'espéranto est plus vaste, bien que les racines à apprendre par cœur soient très peu nombreuses, comparativement aux mots des langues naturelles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je dois aller au salon et me faire retoucher mes racines.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pourrais-tu passer des jours à patauger ou ramper dans de la boue, à manger des racines et des insectes et à assurer la garde pendant une bonne partie de la nuit sous une pluie battante tout en restant prêt au combat ? C'est être dans les forces spéciales.

Je vais l'envoyer ad patres. Il va manger les pissenlits par les racines.

J’aime ce pays, et j’aime y vivre parce que j’y ai mes racines.

Les racines de l'éducation sont amères, mais son fruit est doux.

C'était une femme sauvage, étrange, qui habitait l'endroit comme une ombre, à la recherche de plantes, de racines et de petits animaux, afin de préparer des potions, des onguents, qui pouvaient guérir autant que faire mourir.

Les racines énièmes d'un nombre complexe w sont les solutions de l'équation zⁿ = w. Il en existe n.

Le prodige et le monstre ont les mêmes racines.

On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne s'aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu'au moment de la séparation dernière.

Les singes se nourrissent d'insectes, de fruits et de racines.

Le comble d'un dentiste est d'extraire des racines carrées.

Il est planté sans racines.

Il cherche les racines du brouillard.

La terre, je la retiens avec mes racines.

Accroche-toi aux racines et avance.

Nous devons éradiquer le trafic de drogue, ses racines et ses branches.

Les carottes et les navets sont des racines comestibles.

Beaucoup de rituels chrétiens ont des racines païennes.

Je cherche à en savoir plus sur mes racines, mon histoire et ma langue.

Les racines des arbres déforment la chaussée.

Nos moments heureux ont des racines; on ne les oublie pas facilement.

Les racines adventices sont celles qui n'apparaissent pas à l'endroit habituel sur une plante.

Les racines relient l'arbre au sol.

Tu te prends pour une autre depuis que tu as renié tes racines.

Aie foi en l'avenir et cherche toujours l'issue honorable ; avec tes racines, fais germer les graines.

Où sont les racines de cette plante ?

L’arbre a des feuilles et des racines.

Dans la vie des cellules individuelles, nous pouvons percevoir les racines de notre propre intelligence.

De nombreuses forêts de mangroves sont reconnaissables à leur enchevêtrement dense de racines propices qui donnent l'impression que les arbres se tiennent sur des échasses au-dessus de l'eau.

Il a subi le sort de l'arbre qui a eu les racines coupées.

Un arbre sans racines, la mort sera sa fin.

Le hongrois est une langue qui est restée fidèle à ses racines.

Une plante a des racines.

Soyez comme les arbres qui changent de feuilles et gardent leurs racines : changez vos idées et gardez vos principes.

Les larves de cétoine se nourissent de racines de plantes.

Tupi signifie pour le Brésil ce que le latin et le grec signifient pour le monde occidental : c'est une langue qui nous met en contact avec nos racines culturelles et spirituelles.

Il cherche ses racines.

Comme un arbre dont on a coupé les racines.

Les racines de cet arbre sont solides.

Les équations quadratiques ont deux racines.

Beaucoup aiment la terre où elles ont pris racines.

Ma grand-mère respecte ses racines.

Il ignore ses racines.

Je connais mes racines.

J'ignore s'il est conscient de ses racines.

Ils lui disent : où vas-tu, pied ? Il leur répond : aux racines

Eux ne cherchent pas les racines du brouillard.

Les temps changent, mais nos racines restent profondes.

Les racines sont encrées dans la terre.

Les nombres transcendants, comme Pi et e, ne sont les racines d’aucune équation polynomiale à coefficients rationnels.

Il s’étendit donc au pied d’un châtaignier gigantesque qui lui faisait un lit moelleux entre les bras de deux grosses racines moussues, et, tout en regardant le ciel qui lui souriait, il s’endormit.

Les racines adventives sont des racines qui apparaissent dans une position inhabituelle sur une plante.

Nos racines se sont emmêlés.

On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre ; et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’au moment de la séparation dernière. Aucune autre affection n’est comparable à celle-là, car toutes les autres sont de rencontre, et celle-là est de naissance ; toutes les autres nous sont apportées plus tard par les hasards de l’existence, et celle-là vit depuis notre premier jour dans notre sang même.

Une plante est composée de trois principales parties : racines, tiges et feuilles.

Ses racines se sont dessechées.

Les racines boivent l’eau.

Nous avons perdu nos racines.

Ils veulent faire disparaitre nos racines.

N'oublie pas tes racines.

Arrache-les avec leurs racines.