social kelimesini Fransızca bir cümlede nasıl kullanacağınızı öğrenin. 100'den fazla özenle seçilmiş örnek.
Une voiture chère est un symbole de statut social.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'homme est un animal social.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'homme est, par nature, un animal social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.
Translate from Fransızca to İngilizce
Le prénom est un marqueur social dont le choix n'est pas sans conséquences.
Translate from Fransızca to İngilizce
Il est, je crois, indéniable que les États-Uniens en tant qu'États-Uniens, sont le peuple le plus conscient au monde de leur malaise social, et celui ayant le plus besoin de croire que les autres nations de la planète complotent contre eux en cherchant à les déprécier.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels.
Translate from Fransızca to İngilizce
En France, où il a été fondé, Tatoeba est devenu un phénomène social et culturel.
Translate from Fransızca to İngilizce
N'élisez jamais une profession juste parce qu'elle promet un statut social.
Translate from Fransızca to İngilizce
On a un besoin urgent de changement social.
Translate from Fransızca to İngilizce
L'homme est un être social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.
Translate from Fransızca to İngilizce
Ils habitent dans un logement social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Aux fins des présentes, les comparants élisent domicile au siège social de la société.
Translate from Fransızca to İngilizce
Fait et passé, au siège social, date que dessus et après lecture intégrale et commentée, les comparants ont signé.
Translate from Fransızca to İngilizce
Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Le résultat, c’est la préparation de situations de chaos écologique et social porteuses de risques de conflagration et pains bénis pour les logiques autoritaires de toutes obédiences, à l’instar de la crise des années 1930.
Translate from Fransızca to İngilizce
Hier, c'étaient les immigrés. Demain, ce sera nous. La solidarité contre le cannibalisme social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Premièrement les immigrés, ensuite toi. La solidarité est notre réponse au cannibalisme social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Après les immigrés, ce sera ton tour ! Seule réponse au cannibalisme social: notre solidarité !
Translate from Fransızca to İngilizce
Vous n'êtes qu'un parasite social !
Translate from Fransızca to İngilizce
Je suis un travailleur social.
Translate from Fransızca to İngilizce
La procédure du rescrit social est une procédure d'interrogation de l'administration sur un point précis qui permet à la personne affiliée se trouvant en situation d'insécurité juridique d'apprécier si elle peut bénéficier d'une exonération ou d'un allègement précis.
Translate from Fransızca to İngilizce
Les registres montrent un jugement social.
Translate from Fransızca to İngilizce
En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.
Translate from Fransızca to İngilizce
Notre nouveau siège social est à Tokyo.
Translate from Fransızca to İngilizce
La compagnie a son siège social à Osaka.
Le maintien du salaire en cas de maladie est un acquis social.
Goujet montre que le déterminisme social n'est pas total.
Est-ce un problème social ?
C'est un problème social.
Qu'importe si ces politiques disséminées partout sur la planète provoquent le chaos social comme en Grèce ou ailleurs.
Le processus social ne va pas disparaître parce que disparaît un dirigeant. Il pourra demeurer, il pourra se prolonger, mais en fin de compte il ne pourra être arrêté.
Les femmes qui portent des vêtements masculins sont, de nos jours, largement acceptées par le corps social, à l'opposé complet des hommes qui portent des vêtements féminins.
En cette heure funeste, je veux vous rappeler quelques-unes de mes paroles tenues en 1971, je vous les dis calmement, avec une absolue sérénité : je ne suis pas bâti de la manière dont on fait les apôtres et les messies. Je n’ai pas l’envergure d’un martyr, je suis un lutteur social qui accomplit la mission que le peuple lui a confiée.
Toutes les langues naturelles sont également complexes — mais de manières différentes. La grammaire du malais est simple, mais le choix entre de nombreux mots apparemment équivalents est dicté par le statut social du locuteur et de l'auditeur.
Où est le siège social ?
Je ne suis pas assez social.
L'homme est en même temps un être solitaire et un être social.
Pour commencer les émigrés, après c'est votre tour. Notre solidarité est la riposte au cannibalisme social.
Tatoeba n'est pas un réseau social.
Le travail des enfants est un problème social grave au Brésil.
Le spectacle n’est pas un ensemble d’images, mais un rapport social entre des personnes, médiatisé par des images.
Mastodon est un réseau social libre décentralisé et Open Source.
L'administration a décidé de transférer le siège social de la société à Hawaï.
Dans sa France natale, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.
Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.
C'est la première raison d'une frustration et d'un gâchis social.
Le combat social continue dans le pays.
Cette entreprise cherche une nouvelle implantation pour son siège social.
Le volet social de la réforme est insuffisant.
L'isolement social a des conséquences négatives sur la santé.
C'est toi qu'elle doit aimer, et pas ton statut social.
Les bureaux sont la grande fabrique des médiocrités nécessaires aux gouvernements pour maintenir la féodalité de l'argent, sur laquelle s'appuie le contrat social actuel.
Il est vrai que les hommes tiennent pour le premier devoir social d’apprendre à tuer régulièrement leurs semblables et que, chez les peuples civilisés, la gloire du carnage passe toutes les autres.
Ce qui se joue ici, c’est la remise en cause d’un modèle social.
Le socialisme démocratique et la social-démocratie ne sont pas la même chose.
Nous n'avons pas vu de mouvement social de cet ampleur depuis trente ans.
Les geishas ont un statut social élevé mais elles ne sont pas riches.
Leon est un ingénieur social.
Le problème est d'abord un problème social et un problème de respect des populations.
Quel réseau social utilise-tu ?
Tom est visiblement un cas social.
Depuis son existence, l'humain a toujours vécu en communauté ou en groupe social dans un même endroit.
Mastodon est un réseau social fédéré, libre et ouvert.
L'Algérie dispose d'un filet social.
Comment vois-tu le « relativisme social » ?
T’es un cas social.
C’est un cas social.
Je suis un cas social.
En linguistique, la SOCIOLINGUISTIQUE étudie la langue dans son contexte social.
Le constructivisme social remet-il en question l'objectivité scientifique ?
La théorie de l'apprentissage social souligne l'importance de l'observation et de l'imitation.
La théorie des communautés de pratique souligne l'importance de l'apprentissage social.
L'idéologie dominante justifie et perpétue l'ordre social existant selon Marx.
La théorie de l'acteur-réseau de Latour redéfinit le social comme assemblage d'actants.
Le constructivisme social de Berger et Luckmann étudie la fabrication sociale de la réalité.
L'épistémologie civique de Jasanoff étudie la co-production du savoir et de l'ordre social.
Le modelage social influence l'apprentissage par imitation.
La persona représente le masque social adaptatif.
Le syndrome de l'enfant sauvage résulte d'un isolement social extrême durant l'enfance.
Le sociolecte est propre à un groupe social.
L'approche socio-rhétorique étudie le discours dans son contexte social.
L'approche socio-pragmatique étudie l'usage du langage dans son contexte social.
Le registre de langue s'adapte au contexte social.
Le social listening analyse les conversations en ligne.
L'argot renforce l'identité d'un groupe social.
Le sociolecte caractérise le parler d'un groupe social.
La théorie du capital social explique les réseaux d'influence au sein du complexe militaro-industriel.
Le social selling renforce les liens entre start-ups de la défense et décideurs militaires.
Le social selling développe les relations entre laboratoires de recherche et état-major.
La théorie du contrôle social éclaire les mécanismes de cohésion dans les forces spéciales.
Le social listening surveille les conversations sur la militarisation de l'espace.
La théorie du capital social explique les alliances informelles entre services de renseignement.
L'analyse de réseau social cartographie les cellules dormantes potentielles.
Le social listening détecte les campagnes de désinformation émergentes.
La théorie du capital social explique les réseaux d'influence au sein des think tanks de défense.
Le social selling renforce les liens entre entreprises de biotechnologie et laboratoires militaires.
Le social selling développe les partenariats entre universités et centres de recherche militaire.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge