"souvenirs" içeren Fransızca örnek cümleler

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il a ramené des souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il évoque souvent ses souvenirs de l'époque du lycée.
Translate from Fransızca to İngilizce

Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les souvenirs que j'ai d'elle commencent à s'estomper.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ça sera l'un des meilleurs souvenirs de ma vie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les souvenirs du passé amer brûlaient dans sa tête, telles des ondes, et il grimaçait.
Translate from Fransızca to İngilizce

Merci pour les souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.
Translate from Fransızca to İngilizce

Nous garderons de bons souvenirs de ce voyage.
Translate from Fransızca to İngilizce

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Une nation est une âme, un principe spirituel. Deux choses qui, à vrai dire, n’en font qu’une constituent cette âme, ce principe spirituel. L’une est dans le passé, l’autre dans le présent. L’une est la possession en commun d’un riche legs de souvenirs; l’autre est le consentement actuel, le désir de vivre ensemble, la volonté de continuer à faire valoir l’héritage qu’on a reçu indivis.
Translate from Fransızca to İngilizce

Si loin que je remonte dans mes souvenirs, je me trouve écrivant des vers, soit au collège, soit, plus tard, entre deux cours de droit, sur un banc du jardin du Luxembourg.
Translate from Fransızca to İngilizce

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.
Translate from Fransızca to İngilizce

La plupart des magasins de souvenirs sont emplis de colifichets sans valeur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

La peinture évoqua de nombreux souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je l'ai rangée dans la catégorie des souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.
Translate from Fransızca to İngilizce

La musique qui ne transmet ni sentiments, ni images, ni pensées ou souvenirs n'est qu'un bruit de fond.
Translate from Fransızca to İngilizce

L'internat me tuait. Les souvenirs de la vie libre et heureuse que j'avais jusque-là menée avec ma mère me perçaient le cœur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Comme il sentit ce parfum, qui éveillait en lui tant de souvenirs, la nostalgie de son pays l'envahit.
Translate from Fransızca to İngilizce

Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les souvenirs embellissent la vie mais seul l'oubli la rend supportable.
Translate from Fransızca to İngilizce

La vie est un conglomérat de bons et de mauvais souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cette photo m'a rappelé des souvenirs d'enfance.
Translate from Fransızca to İngilizce

De ce voyage, je n'ai que peu de souvenirs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il grimaça, comme si les souvenirs de son amer passé déferlaient tels des vagues à l'intérieur de sa tête.
Translate from Fransızca to İngilizce

Personne ne se souviendra de tes propres souvenirs.

Personne ne se souviendra de vos propres souvenirs.

La télévision fabrique de l'oubli. Le cinéma fabrique des souvenirs.

Les enseignements de l'expérience, les souvenirs, les fantaisies, les sentiments et les appétences peuvent former ensemble une structure indépendante et influer sur la vie psychique de l'être humain. Si ce dernier ne comprend pas le rôle que joue cette structure, alors les psychologues appellent cette structure un complexe.

Inoubliable est la demeure Qui vit fleurir nos premiers jours. Maison des mères ! C'est toujours La plus aimée et la meilleure. C'est là que la plus jeune sœur Apprit à marcher en décembre ; Le moindre coin de chaque chambre A des souvenirs de douceur.

Je veux juste quelques souvenirs afin de me rappeler cet endroit.

Ce nom éveillait des souvenirs.

Ce nom éveilla des souvenirs.

J'ai de bons souvenirs de tout le temps qu'on a passé ensemble.

Tandis que je rêve, les souvenirs de mon enfance et de ma jeunesse me reviennent un à un, doux, calmes, riants, comme des îles de fleurs sur ce gouffre de pensées noires et confuses qui tourbillonnent dans mon cerveau.

Le conférencier s'est appesanti sur quelques souvenirs de ses jours de collège.

La langue n'est que la cartographie des pensées humaines, des sentiments et des souvenirs. Comme toutes les cartes, elle est une réduction au cent millième de ce qu'elle tente de représenter.

Qu'as-tu acheté comme souvenirs?

Marika n'est plus que des signaux électrochimiques dans mon cerveau que les gens appellent communément des "souvenirs".

Un voyage peut évoquer de beaux souvenirs pour votre famille.

La semaine dernière, je lui ai envoyé quelques souvenirs des USA.

Quel genre de souvenirs est-ce que tu as acheté ?

Quel genre de souvenirs est-ce que vous avez acheté ?

Je garde de beaux souvenirs de cet endroit.

Même aujourd'hui, ces souvenirs me sont très douloureux.

Ce sont des souvenirs insupportables.

Ce sont des souvenirs terribles.

Je ne sais pas si un jour je pardonnerai à mon père, mais les souvenirs de sa violence sont toujours vivants en moi.

Ce sont les souvenirs les plus douloureux que j'ai de mon enfance.

L'amour est un trésor de souvenirs.

Je ne garde que de mauvais souvenirs de Marika.

À présent, Tom ne vit plus que de souvenirs.

Elle chérit les souvenirs irremplaçables de son enfance.

Ce qui rend la vieillesse difficile à supporter, ce n'est pas la défaillance des facultés, qu'elles soient mentales ou physiques, mais le poids des souvenirs.

Mary a passé toute la journée dans des boutiques de souvenirs.

C'est un peu ma madeleine de Proust, ça fait remonter en moi tant de souvenirs heureux et de réminiscences du bon vieux temps.

Les amis peuvent transformer les mauvais moments en bon souvenirs et les bons moments en souvenirs inoubliables.

J'ai apporté des souvenirs pour tout le monde.

Et tout à coup cette idée de la mort évoqua en lui toute une série de souvenirs lointains et intimes, ses adieux à son père, à sa femme, les premiers temps de son mariage et son amour pour elle !

Quels souvenirs as-tu acheté ?

J'ai de merveilleux souvenirs de Boston.

Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

Tant de souvenirs...

" Mes amis, bannissons d'inutiles alarmes ; / un jour ces souvenirs auront pour nous des charmes. "

Ce sont des souvenirs douloureux pour moi.

Quels sont tes souvenirs de Tom ?

Mille doux souvenirs parcourent ce rivage : / de leurs murs paternels reconnaissant l'image, / les Troyens de ces lieux jouissent comme moi, / et leur concitoyen les recevait en roi. / Au milieu de sa cour, sous de vastes portiques, / un grand festin chargeait des tables magnifiques : / ils célébraient Bacchus ; et, dans des coupes d'or, / le dieu de son nectar leur versait le trésor.

Docile au sage avis du divin interprète, / Anchise ordonne alors que la flotte s'apprête, / qu'on rattache la voile, et qu'aux vents fortunés / ses plis prêts à s'ouvrir flottent abandonnés. / Hélénus en ces mots honore sa vieillesse : / " Mortel chéri des dieux, époux d'une déesse, / qui deux fois échappas aux malheurs d'Ilion, / cette Ausonie, objet de ton ambition, / d'ici ton œil la voit, ton espoir la possède ; / mais, pour atteindre au lieu que le destin te cède, / il faut raser ses bords, et par de longs chemins, / voyageur patient, gagner ces champs lointains. / Adieu, vieillard heureux, encor plus heureux père ! / Adieu : déjà l'autan, de son souffle prospère, / sur une mer propice appelle vos vaisseaux. / Adieu : mes souvenirs vous suivront sur les eaux. "

Sami travaillait dans la boutique de souvenirs du musée.

Souvenirs et vœux affectueux.

Je ne veux pas remuer de vieux souvenirs.

La télévision provoque l'oubli, le cinéma crée des souvenirs.

Je n'ai pas encore assez oublié pour avoir des souvenirs.

Quand nous sommes jeunes, nous pouvons avoir une expérience totalement nouvelle, subjective ou objective, à chaque heure de la journée. Notre capacité d'attention est indéfectible, notre faculté à retenir les choses est immense et les souvenirs que nous conservons de cette époque, comme les souvenirs de journées consacrées à des voyages rapides intéressants, sont par nature complexes, multiples et durables. Mais à mesure que les années passent et transforment une partie de ces expériences en routines auxquelles nous prêtons de moins en moins attention, les jours et les semaines s'aplanissent dans notre souvenir en unités vides de tout contenu, les années elles-mêmes perdent leur substance et s’effondrent.

Les touristes achètent souvent des souvenirs à cette boutique.

Des souvenirs de l'université me viennent à l'esprit.

Pour laisser des souvenirs, il faut partir.

Elle garde de cette époque d'amers souvenirs.

Il m'a ramené des souvenirs de ses diverses pérégrinations.

Il est revenu avec des photos qui resteront des souvenirs qui reviendront pour toujours comme témoins de son voyage à Paris.

C'est perdu dans le brouillard des souvenirs.

Il manque l'ingrédient religieux pour compléter ce mélange explosif. La plupart des détonateurs étaient entre nos mains, nous Amazigh. C'est à petit feu qu'on se consume jusqu'à à ce qu'on devienne que souvenirs. Il était une fois Imazighen...

Elle s'est replongée dans ses souvenirs.

J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

J'ai une boîte pleine de souvenirs de famille.

Il parle toujours de vieux souvenirs de son enfance.

Je ressasse mes souvenirs, j'avoue que je suis un peu nostalgique ces jours-ci.

Nos souvenirs immarcescibles ne nous quitteront jamais.

L’amour supplée aux longs souvenirs, par une sorte de magie. Toutes les autres affections ont besoin du passé : l’amour crée, comme par enchantement, un passé dont il nous entoure.

Il se remémore de vieux souvenirs.

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans le coin ?

C'est avec six ans de souvenirs dans le cœur que nous tournons aujourd'hui la page de l'école primaire Tatoeba. Un grand merci à papa et maman, qui ont toujours été derrière nous, et à nos chers enseignants et enseignantes, qui nous ont épaulés et soutenus !

Tu n'as fait que raviver d'amers souvenirs.

Les lourdes portes de l'oubli se referment, mais des lambeaux de souvenirs s'agrippent aux battants.