"travaux" içeren Fransızca örnek cümleler

De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ses travaux perdureront pendant des siècles.
Translate from Fransızca to İngilizce

J'aime les travaux de Picasso.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle était plongée dans la notation des travaux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Des travaux routiers de grande ampleur commencèrent.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quelles que soient les modalités de rendu, les élèves devront faire parvenir leurs travaux une semaine avant la date butoir.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle aidait son père aux travaux du jardin.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le juge prononça une peine de cinq ans de travaux forcés.
Translate from Fransızca to İngilizce

« Travaux sur la chaussée. »
Translate from Fransızca to İngilizce

La bonne était excédée de ses travaux ménagers.
Translate from Fransızca to İngilizce

Robinson dans son île, privé de tout, et forcé aux plus pénibles travaux pour assurer sa subsistance journalière, supporte la vie, et même goûte, de son aveu, plusieurs moments de bonheur. Supposez qu’il soit dans une île enchantée, pourvue de tout ce qui est agréable à la vie, peut-être le désœuvrement lui eût-il rendu l’existence insupportable.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le chef de chantier supervise les travaux pendant toute leur durée.
Translate from Fransızca to İngilizce

Durant les travaux, le pont est seulement à sens unique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les travaux vont commencer demain.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a une interdiction de stationner dans la rue de la Gare demain, à cause de travaux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Son bouquin est truffé de travaux de recherche de mauvaise qualité.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il aime les travaux du jardin.
Translate from Fransızca to İngilizce

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les travaux devraient durer quatre jours.
Translate from Fransızca to İngilizce

Au printemps, les travaux de jardinage ne manquent pas.
Translate from Fransızca to İngilizce

On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
Translate from Fransızca to İngilizce

On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en mille-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
Translate from Fransızca to İngilizce

On croit généralement qu'Einstein a obtenu le prix Nobel en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il l'a en vérité obtenu pour son exposé révolutionnaire sur l'effet photoélectrique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tous les travaux ont été exécutés par des experts.
Translate from Fransızca to İngilizce

La conférence se concentra sur quelques auteurs dont les travaux portent sur l'écologie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tom a fait savoir à Marie qu'il avait fini les travaux qu'elle lui avait demandés.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cela fait plus d'un mois qu'ils effectuent des travaux routiers.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je veux que vous effectuiez quelques travaux de recherche.

Je veux que tu effectues quelques travaux de recherche.

Je vous remercie de m'offrir un si beau moment. Ces travaux, en fait, sont d'une beauté unique.

Les travaux sont arrêtés.

Les travaux ne sont pas terminés.

Au fur et à mesure que les travaux avançaient, Paul mettait en doute ses théories initiales.

Cette rue est bouchée à cause des travaux.

Pourriez-vous me donner un devis avant de commencer les travaux ?

Je ne sais rien encore de leur déclaration, mais ils auront sans doute écarté la préméditation, et alors ce ne sera que les travaux forcés à perpétuité.

Elle m'avait dit que les travaux de la maison débuteraient en mai.

Il faut réaliser plus de travaux de recherche pour savoir si ces services sont accessibles à la majorité et de quelle manière.

Avec l'achèvement des travaux de peinture, l'harmonie du foyer est retrouvée.

Le succès de mon restaurant est tel que j’ai fait faire des travaux pour l’agrandir.

Les travaux de construction touchent à leur fin.

Apparemment, rien ne lui fait plus peur. Même pas une trentaine d'années de travaux forcés.

Tom a terminé ses travaux et puis il a fait ses devoirs.

Ce type de travaux est soumis à l'agrément de l'administration.

Les travaux des champs étaient achevés.

Nous apprenons que cette année vous ne partez pas en vacances à cause de ces travaux que vous avez entrepris.

En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.

Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.

L’allure des diagrammes correspond aux observations faites lors des travaux pratiques précédents.

Tom passe son temps à faire des travaux de jardinage.

Tom passe son temps à faire des travaux de jardinage et à écrire.

Le héros, étonné, voit cet immense ouvrage ; / il admire ces tours, ces ports et ces remparts, / le bruit tumultueux des travaux et des arts ; / des chaumes ont fait place à ce séjour superbe, / la colonne s'élève aux lieux où croissait l'herbe.

Au retour du printemps, tel aux essaims nouveaux / leur nouveau roi partage et prescrit leurs travaux : / sur les eaux, sur les fleurs, tout vole, tout s'empresse, / les unes de l'état élèvent la jeunesse ; / d'autres, d'un vol prudent, interrogent le ciel ; / d'autres forment la cire, et pétrissent le miel ; / d'autres viennent porter les tributs des campagnes ; / celles-ci font la guerre au frelon dévorant : / tout agit, tout s'emplit d'un nectar odorant.

Telle Didon se montre à ses sujets nouveaux, / et de ses murs naissants anime les travaux.

Et là, son équitable voix / dicte ses jugements, et proclame ses lois ; / dispense également les travaux de Carthage, / ou par l'arrêt du sort en règle le partage ; / voit, juge, ordonne tout, et d'une noble ardeur / hâte de ses états la future grandeur. / Tout à coup, au milieu d'une foule bruyante, / des étrangers, tendant une main suppliante, / de leurs concitoyens entrent environnés, / et frappent du héros les regards étonnés.

L'olympe cependant, dans son immense tour, / a ramené la nuit triomphante du jour ; / déjà, du fond des mers jetant ses vapeurs sombres / avec ses noirs habits et ses muettes ombres, / elle embrasse le monde ; et ses lugubres mains / d'un grand voile ont couvert les travaux des humains, / et la terre, et le ciel, et les Grecs, et leur trame. / Un silence profond règne au loin dans Pergame : / tout dort.

Le ciel par les travaux veut qu'on monte à la gloire.

Mon père ordonne alors de repasser les flots, / d'aller interroger les trépieds de Délos, / d'apprendre dans quels lieux doivent finir nos peines, / nos travaux renaissants, nos courses incertaines.

" C'est nous qui, compagnons de périls, de travaux, / suivîmes ton exil, partageâmes tes maux ; / c'est nous qui, terminant ta course vagabonde, / à ta race immortelle asservirons le monde. / Ose donc mériter ta future splendeur. "

Les sous-traitants disent qu'après avoir terminé tous les travaux requis conformément au cahier des charges, Tom aurait carrément refusé de payer leurs factures ou ne leur aurait payé qu'un tiers du montant qu'ils avaient facturé.

Cependant, à son tour, Andromaque pensive / prépare ses adieux ; sa tendresse attentive / aux présents d'Hélénus veut ajouter le sien. / Ascagne reçoit d'elle un manteau phrygien, / de superbes tissus où la navette agile / a glissé des fils d'or dans sa trame fragile, / des travaux de ses mains plus précieux encor. / " Tenez, prenez ce don de l'épouse d'Hector, / cher enfant : qu'il vous prouve à jamais ma tendresse. / C'est le dernier présent d'une triste princesse ; / de vos parents, hélas ! c'est le dernier bienfait. / Prenez, ô de mon fils doux et vivant portrait ! / Voilà son air, son port, son maintien, son langage ; / ce sont les mêmes traits, il aurait le même âge ... "

Le rivage des mers nous invite au repos. / Des travaux aux rameurs le sort fait le partage ; / et les autres, couchés sur l'aride rivage, / dorment au bruit de l'onde, et jusqu'au jour naissant / goûtent d'un doux sommeil le charme assoupissant.

J'ai aidé mon père avec les travaux.

Les travaux seront-ils terminés pour demain ?

Travaux en cours.

L'incendie a débuté pendant des travaux de renovation.

Elle ne finit jamais ses travaux.

Il y a souvent des travaux sur cet axe.

Pourquoi y a-t-il toujours autant de travaux partout où nous restons ?

Elles ne sont pas concernées par les travaux pénibles qui requièrent un effort physique.

Précisément pour cette raison, de nombreux travaux ont été traduits de toutes sortes de langue à l'espéranto.

Les travaux d'agrandissement avancent.

La circulation est alternée le temps des travaux.

Ils font des travaux de remblayage.

Un audit interne sur les travaux routiers a révélé que la qualité des travaux laissait beaucoup à désirer.

Les travaux de construction incessants sur la côte espagnole menacent l'environnement.

Ils ont affecté suffisamment d'argent aux travaux de recherche.

Nous sommes petits, et grands sont les travaux dans le village.

Je vous demande de baisser un peu le prix, il y a beaucoup de travaux à effectuer.

Prenez cette déviation, il y a des travaux sur cette voie !

Prends cette déviation, il y a des travaux sur cette voie !

Une fois la chambre vidée, nous pourrons commencer les travaux de rénovation.

Les travaux ont été conduits avec célérité.

Combien de temps faudra-t-il pour achever les travaux ?

Ce sont des travaux d'ordre électrique.

Ce sont des travaux d'ordre non électrique.

Les résidents sont mécontents des nuisances sonores des travaux de rénovations du chantier voisin.

Nous avons réussi à rénover notre maison, mais non sans peine, car il y avait beaucoup de travaux à faire.

J'ai entendu dire qu'il y aura des travaux.

Il a l'habitude de faire des travaux durs.

Il n'est pas résolu à faire des travaux.

Le musée est fermé pour travaux.

Ses derniers travaux relèvent d’un autre registre.

La route est en travaux.

Les travaux dureront au plus de deux à trois semaines.

Quand débuterez-vous les travaux de construction ?

Les gars, arrêtez tout ! La pluie menace de mettre nos travaux de chantier en péril, on laisse la pluie passer, puis on reprendra après les travaux.

Le patron du chantier est venu nous informer que la pluie allait dérégler et empêcher les travaux.

De nombreux chercheurs se sont expatriés afin de pouvoir poursuivre leurs travaux.