"uniquement" içeren Fransızca örnek cümleler

Uniquement de l'eau, je vous prie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Puis-je acheter uniquement les lentilles ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Notre professeur favorise uniquement les étudiantes.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le secret de la dialectique d'Hegel repose ultimement uniquement dans ceci, qu'elle nie la théologie par la philosophie pour ensuite nier la philosophie par la théologie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je traverserais l'océan uniquement pour revoir ton sourire.
Translate from Fransızca to İngilizce

La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il fait de l'aérobic uniquement pour faire plaisir à sa petite amie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Cette chaîne de télévision diffuse uniquement des films.
Translate from Fransızca to İngilizce

Christophe Colomb a exigé qu'une "semaine Colomb" soit dédiée à sa gloire, mais il n'a finalement eu droit qu'à un seul jour, et uniquement en Amérique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Admission d'étudiants uniquement.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce qui est essentiel dans l'idée d'un régime démocratique, c'est d'abord la légalité : régime où il y a des lois et où le pouvoir n'est pas arbitraire et sans limites. Je pense que les régimes démocratiques sont ceux qui ont un minimum de respect pour les personnes et ne considèrent pas les individus uniquement comme des moyens de production ou des objets de propagande.
Translate from Fransızca to İngilizce

Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce sont uniquement des directives, non des règles absolues.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les arbres mécaniques sont presque uniquement soumis à des contraintes de torsion.
Translate from Fransızca to İngilizce

À la fin de la vie, les choses qui restent importantes sont uniquement celles du cœur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Profitez-en vite ! Cette offre est valable uniquement jusqu'au 30 avril.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tom boit uniquement du café.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est un homme occupé, vous pouvez donc prendre contact avec lui uniquement par téléphone.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.
Translate from Fransızca to İngilizce

On ne doit pas juger quelqu’un uniquement sur des on-dit.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce pauvre diable, jeune et assez joli garçon, était sur le point de se marier avec une fillette fraîche, accorte, agaçante et qui lui plaisait fort, comme plaît d'ailleurs aux gens du peuple la fiancée qu'ils se choisissent, c'est-à-dire uniquement entre toutes les femmes; car pour les gens du peuple, il n'existe qu'une manière d'avoir une femme, c'est de l'épouser.

Le fait de t'avoir emmené aussi loin est uniquement de ma faute.

Si vous possédez uniquement des antigènes B, votre groupe sanguin est B.

Si ma vie se cantonne uniquement à la culture coréenne, je suis pauvre d’expériences.

Tes commentaires ne sont pas uniquement arrogants, mais ils sont également blessants. C'est pour cela que je te prie de ne plus jamais m'écrire quoi que ce soit.

Tom ne s'intéressait pas uniquement au don musical de Mary.

Tom s’amuse à jouer une sonatine en do majeur en montant d’un demi-ton uniquement de la main droite.

Tom dit qu'il ne parlera qu'à Mary uniquement.

L'annonce a été publiée uniquement en finnois.

Les chiens sont autorisés uniquement avec une muselière.

C'est uniquement par curiosité que j'ai acheté ces biographies.

Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de 123 mots.

Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.

L'inscription s'effectue par voie postale uniquement.

Chaque instant de notre vie est essentiellement irremplaçable: sache parfois t'y concentrer uniquement.

Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu' elle est habillé pauvrement.

Pour usage externe uniquement.

Uniquement à l'usage externe.

On peut acheter les médicaments uniquement sur ordonnance.

Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu'elle est habillée pauvrement.

Ceci n'est pas mon opinion, c'est uniquement ce que j'ai traduit.

Tom fait ça uniquement lorsqu'il est fatigué.

Tom fait cela uniquement lorsqu'il est fatigué.

Tom le fait uniquement lorsqu'il est fatigué.

Chaque instant de notre Vie est essentiellement irremplaçable : sache parfois t'y concentrer uniquement.

Ce que j'ai fait, je l'ai fait uniquement pour Marie.

Écrivez, uniquement votre culture.

Je le fais uniquement parce que c'est toi.

Elle n'est pas uniquement mignonne, mais également gentille.

Il est facile de dire l'âge d'un enfant uniquement en regardant sa dentition.

Ce n'est pas honnête de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.

Les glorieux débris au sein desquels nous vivons ne sont pas uniquement physiques mais également moraux et imaginaires.

J'ai uniquement mangé des bananes.

Personnel uniquement.

Le grand style consiste uniquement en l'abandon de ce qui est fortuit et en la pure expression de ce qui est nécessaire.

Les guêpiers ne se nourrissent pas uniquement d'abeilles.

Les guêpiers ne se nourrissent pas uniquement de guêpes.

Mais uniquement dans le champs quand personne ne me voit, sinon ce sera une catastrophe.

Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.

Vous ne devez pas croire que nous produisons uniquement du fromage fait à la main en Suisse.

Ce boulanger utilise uniquement du levain naturel.

Il se déplace uniquement à vélo.

Elle se déplace uniquement à vélo.

Votre rôle va consister uniquement à payer les factures.

Ils veulent lire uniquement des livres intéressants.

Le chemin est uniquement en pente.

Vous vendez uniquement de la vaisselle ?

Ce n'est pas le début qui est récompensé, mais seulement et uniquement la persévérance.

L'Algérie a ratifié le Traité sur le droit des peuples à l'autodétermination, qui soutient, d'une part, la Palestine et le Sahara occidental uniquement parce qu'ils sont soit disant États arabo-islamiques, mais d'autre part, assassine tout opposant kabyle qui aspire à l'indépendance de la Kabylie.

Le sourd-muet, c'est uniquement sa mère qui le comprend !

L'armée arabe et islamiste algérienne est envoyée uniquement en Kabylie afin de nuire au peuple kabyle sans défense.

Cette documentation oblative est uniquement réservée à la direction.

Le portugais n'est pas parlé uniquement au Portugal et au Brésil.

Sur rendez-vous uniquement.

Contrairement à la plupart des sports reconnus par le Comité International Olympique, où la compétition peut être « mixte » (pour tous, quel que soit le sexe) ou accessible uniquement aux hommes ou uniquement aux femmes, aux échecs, les femmes peuvent concourir dans une division « ouverte » (y compris le Championnat du monde d'échecs) mais ils ont aussi un championnat exclusivement féminin.

Un navire qui reste uniquement en rade ou au port ne rapporte rien. Il doit être exposé au vent et aux vagues.

La question de la langue amazigh concerne la société toute entière, pas uniquement les enseignants et les élèves.

En vous entraînant uniquement avec l'ordinateur, vous ne pourrez jamais comprendre les échecs.

Tout bonheur est basé uniquement sur la relation entre ce que nous espérons obtenir et ce que nous obtenons.

Il est difficile d'épancher son cœur à travers l'écriture : c'est l'apanage de quelques auteurs. Ce n'est pas uniquement une affaire de vocabulaire ; encore faut-il tisser les mots. Moi, je ne suis pas encore parvenu à entrevoir leur début.

Le combat se déroule uniquement sur les diagonales sombres.

Les dames sont jouées uniquement sur les cases noires.

Lors de la deuxième fois à jouer après la capture de sa pierre par le Noir, le Blanc a pu occuper le point d'où sa pierre a été prise, car entre ces deux coups, la position sur la table a changé. La capture de la pierre noire, à cet instant uniquement, était légale.

L'économie algérienne est basée uniquement sur la rente des hydrocarbures.

AlphaZero est un joueur d'échecs qui a développé son style créatif uniquement en jouant contre lui-même.

Le plus grand voleur de tous les temps, ce n'est pas uniquement le temps, c'est le sommeil. Ne dit-on pas en kabyle et d'autres idiomes : « J'ai été surpris dans mon sommeil », « Le sommeil m'a pris au dépourvu » ? Ah, quant à moi,... Je l'ai oublié ; puisque le sommeil, c'est moi qui le vole,... qui le chope,... depuis longtemps,... depuis des années...

Il est encourageant de voir dans certains ouvrages modernes que les scientifiques commencent à se rendre compte que tous les processus étonnamment intelligents de la création, du maintien et de l'évolution de la vie ne sont pas uniquement le fruit du hasard et de la sélection naturelle.

Est-ce que vous utilisez uniquement des commandes vocales ?

Est-ce que tu utilises uniquement des commandes vocales ?

Je le fais uniquement parce que je suis obligé de le faire.

Entrée sur invitation uniquement.

Toki pona utilise des majuscules uniquement pour les noms.

Nous ne sommes pas nés uniquement pour nous-mêmes.

Je porte une cravate uniquement pour les grandes occasions.

Ce dont j'ai envie maintenant, c'est uniquement quelques figues séchées avec un peu d'huile d'olive.

Le kabyle, tu le parles bien, c'est uniquement écrire en kabyle que tu ne sais pas.

Tu n'es pas comme moi qui suis resté uniquement au village.

J’achète uniquement ce qui est en solde.