L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.
Translate from Fransızca to İngilizce

La grande quantité de barrières flottantes anti-marée noire utilisées dans le golfe du Mexique a été recyclée en pièces désormais utilisées dans des voitures électriques.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quelles techniques à la fin as-tu utilisées pour améliorer ton chinois dans un cours laps de temps ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Selon mes dispositions en ce temps-là le contenu de ce livre devait être formé par des données, qui seraient pour la présentation des choses spirituelles, des informations cohérentes pour les pensées utilisées dans le domaine des sciences naturelles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les techniques de torture utilisées par les Américains en Afghanistan, en Iraq, à Guantanamo et dans d'autres prisons secrètes avaient été déjà développées et utilisées par d'autres pays. Mais les États-Unis ont, apparemment, cherché à les sophistiquer.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je ne sais pas avec certitude quelles armes on a utilisées pour la Troisième Guerre mondiale, mais au cours de la Quatrième Guerre mondiale, on se battra avec des bâtons et des pierres.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.
Translate from Fransızca to İngilizce

Certains sont convaincus que c'est avec la bénédiction de Dieu que des bombes incendiaires ont été utilisées par les Américains au Vietnam.
Translate from Fransızca to İngilizce

Des solutions simples, comme les capteurs de proximité, peuvent être utilisées pour réaliser d'importantes économies d'énergie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Selon les pièces qui restent sur l'échiquier et la façon dont elles sont utilisées, le jeu peut se terminer par une victoire ou un match nul.
Translate from Fransızca to İngilizce

La taille standard de la table de Go est 19 x 19. D'autres tailles de table telles que 13 x 13 ou 9 x 9 sont également utilisées, généralement par les débutants ou les joueurs qui souhaitent des parties plus courtes.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les groupes de pierres connectées peuvent avoir différentes formes et tailles. Ce sont les « pièces » utilisées par les joueurs dans la pratique du Go.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les serviettes hygiéniques ne sont pas seulement utilisées pendant les règles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Y a-t-il une différence ou les deux expressions peuvent-elles être utilisées ?
Translate from Fransızca to İngilizce

Les baies rouges-orangées du sorbier peuvent être utilisées pour faire de la confiture.
Translate from Fransızca to İngilizce

Un certain nombre de techniques d'imagerie sont utilisées en radiologie, comme les rayons X, l'IRM et les ultrasons.

À proximité, se trouvaient six jarres en pierre utilisées par les Juifs pour le lavage rituel, chacune contenant vingt à trente gallons.

Le Holter est l’une des principales méthodes utilisées pour analyser l’activité électrique du cœur et diagnostiquer différentes pathologies cardiaques.

Les techniques de judo peuvent être utilisées pour désarmer un adversaire armé.

Les techniques de judo peuvent être utilisées pour neutraliser un agresseur sans le blesser gravement.

Comment vont être utilisées ces données ?

Comment ces données vont être utilisées ?

Comment ces données vont-elles être utilisées ?

De nos jours les identifications biométriques sont utilisées pour les usages courants.

J’accepte que les informations saisies dans ce formulaire pour accéder au réseau WIFI soient utilisées pour m’envoyer des offres commerciales personnalisées des Galeries Soummam.

On pourrait se retrouver pour discuter des différentes techniques de gravure utilisées dans l’art contemporain.

On pourrait discuter des différentes techniques de modelage utilisées en sculpture.

On pourrait discuter des techniques de composition utilisées par les peintres classiques.

J’ai lu un article sur les techniques de soudage utilisées dans l’industrie navale, c’était vraiment bien fait.

On pourrait discuter des différentes technologies utilisées pour le contrôle non destructif.

La prévention des risques chimiques commence par un inventaire précis des substances utilisées.

Les fonctions logarithmiques sont couramment utilisées pour modéliser des phénomènes de croissance lente.

Les matrices de rotation sont utilisées en informatique graphique pour manipuler les objets en 3D.

Les transformations de Fourier sont utilisées pour passer d’une représentation temporelle à une représentation fréquentielle.

Les transformations affines sont couramment utilisées en informatique graphique pour manipuler des objets en 2D.

Les transformations géométriques sont utilisées pour manipuler des formes en géométrie projective.

Les séries de Maclaurin sont utilisées pour approximer les fonctions analytiques par des polynômes.

Les courbes de Bézier sont utilisées en infographie pour modéliser des courbes lisses.

Les intégrales multiples sont utilisées pour calculer des volumes dans des espaces à plusieurs dimensions.

Les transformations d’ondes sont utilisées pour étudier les signaux dans l’analyse du son et des images.

Les séries de Laurent sont utilisées pour décomposer des fonctions analytiques en séries de puissances.

Les fonctions orthogonales sont utilisées pour décomposer des signaux en séries de Fourier.

Les équations aux dérivées partielles sont utilisées pour modéliser des phénomènes tels que la diffusion et la conduction thermique.

Les transformations linéaires sont utilisées pour simplifier les systèmes d’équations en algèbre linéaire.

Les transformations de Möbius sont utilisées en analyse complexe pour étudier les propriétés des fonctions rationnelles.

Les équations de Poisson sont utilisées en électrostatique pour déterminer le potentiel électrique dans un espace.

Les transformations de Galilée sont utilisées en mécanique classique pour passer d’un référentiel à un autre.

Les transformations de Fourier sont utilisées en traitement du signal pour analyser les fréquences d’un signal.

Les matrices inversibles sont utilisées pour résoudre des systèmes linéaires en algèbre.

Les courbes paramétrées sont utilisées en géométrie pour décrire les trajectoires des objets en mouvement.

Les équations différentielles ordinaires sont utilisées pour modéliser des systèmes dynamiques en temps continu.

Les sanctions économiques sont souvent utilisées comme un outil de pression diplomatique.

Les sangsues sont toujours utilisées en médecine aujourd'hui.

Dans la guerre contre le trafic de drogue, même les armes nucléaires seront utilisées !

Dans ce pays, les accusations de « terrorisme » sont fréquemment utilisées pour justifier des condamnations sévères, souvent basées sur des preuves fragiles ou inexistantes.

Les masses sont souvent utilisées dans les travaux de démolition pour percer des cloisons sèches ou des murs en maçonnerie.

Les portes dérobées posent des risques de sécurité importants car elles peuvent être utilisées par des personnes malveillantes afin d'obtenir un accès non-autorisé à des données sensibles, perturber les opérations ou lancer d'autres attaques.

Combien de boules sont utilisées dans une partie de billard ?

"utilisées" içeren Fransızca örnek cümleler