"utilisés" içeren Fransızca örnek cümleler

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.
Translate from Fransızca to İngilizce

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les ordinateurs sont utilisés pour envoyer des messages par courrier électronique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les feux tricolores sont utilisés pour réguler le trafic.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.
Translate from Fransızca to İngilizce

Des robots sont utilisés pour faire les voitures.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les enfants furent utilisés comme chair à canon.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les réseaux de neurones artificiels peuvent être utilisés pour comprendre les réseaux de neurones biologiques ou résoudre des problèmes d'intelligence artificielle, sans nécessairement créer des modèles de véritables systèmes biologiques.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les sceaux sont ainsi utilisés au Japon, mais à l'étranger, les signatures sont la règle.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les nombres non-dimensionnels sont souvent utilisés en science expérimentale pour avoir une vue plus globale sur les données et les résultats.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce qui est difficile en japonais, c'est la façon dont les caractères sont utilisés dans le système d'écriture.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les ordinateurs sont utilisés de plus en plus par des personnes de tous âges.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les ordinateurs sont utilisés à l'école, au travail et à la maison.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les produits phytosanitaires utilisés par les agriculteurs ont un impact sur la santé des consommateurs.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les préjugés sont utilisés pour dévaloriser les groupes sociaux.
Translate from Fransızca to İngilizce

Utilisés convenablement, certains poisons s’avéreront bénéfiques.

Certains poisons, utilisés à bon escient, sont utiles.

Les golems d'or sont des gardiens utilisés pour protéger les trésors.

Les golems dorés sont des gardiens utilisés pour protéger les trésors.

Les deux mots peuvent être utilisés selon le libre choix des utilisateurs.

Les argots étaient principalement utilisés par les malfaiteurs.

Les feux tricolores sont utilisés pour réguler la circulation.

La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.

« Sauna » est un des rares mots souvent utilisés qui ont été empruntés au finnois.

L'être humain est né pour être aimé et les biens matériels, fabriqués pour être utilisés. Si le monde est à l'envers, c'est parce que les biens matériels sont aimés et les humains, utilisés.

Les deux points sont utilisés pour annoncer une citation, expliquer une conséquence, expliquer une cause, faire une liste.

Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.

Cet État raciste et colonialiste se transforme en un donneur de leçons pour les membres du Conseil de sécurité des Nations Unies qui ont récemment adopté une résolution affirmant le caractère illégal des colonies construites dans les territoires occupés. En effet, les diplomates et les dirigeants de cet État raciste devraient comprendre que la communauté internationale ne peut pas admettre la justification d'une occupation illégale au nom de mythes religieux utilisés par les partisans d'une idéologie politique extrémiste.

J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.

Les sous-sols sont utilisés comme place de stationnement.

Les médicaments ne devraient être utilisés que sous la direction d'un médecin.

Les dromadaires sont souvent utilisés pour voyager dans le désert.

Les plus utilisés ne sont pas forcément les plus utiles.

Ces mots ne font pas partie du langage standard, mais sont largement utilisés et acceptés.

Les coquillages ont déjà été utilisés comme monnaie.

Les feux de circulation sont utilisés pour réguler le trafic.

Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.

Les modèles murins sont utilisés dans les recherches pour la mise au point de médicaments.

Quels sont les outils et les technologies utilisés par votre entreprise ?

Divers emojis sont largement utilisés pendant la pandémie de COVID-19 : 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.

Certains termes de la langue japonaise sont souvent utilisés dans la description du Go, car ce jeu, bien qu'il soit originaire de Chine, a été introduit en Occident par le Japon.

Ces solvants, en raison de leur volatilité, s'évaporent dans l'atmosphère lorsqu'ils sont utilisés.

Il faut ajouter de la diversité aux termes utilisés.

De grands nombres peuvent être utilisés dans Toki Pona.

Je remarque toujours quand de faux dinosaures sont utilisés dans les films.

L'oud est un des instruments les plus utilisés en musique orientale.

Ses talents pourraient être mieux utilisés ailleurs.

Les ninjas étaient souvent utilisés pour espionner les ennemis avant une bataille.

Les ninjas ont également été utilisés comme gardes du corps.

Je ne me souviens pas de la dernière fois que je les ai utilisés.

Les arcs sont utilisés pour la chasse et le tir à l'arc.

Pourquoi les a-t-on utilisés de cette façon ?

Les hiéroglyphes étaient utilisés pour écrire sur les murs des temples.

J’ai trouvé un écrit sur les pigments historiques utilisés par les peintres de la Renaissance, c’était très pertinent.

J’ai lu un paragraphe sur les différents types de pierre utilisés en sculpture, c’était vraiment bien fait.

On pourrait discuter des différents types de procédés de fabrication utilisés dans l'industrie automobile.

On pourrait discuter des différents types de moteurs utilisés dans l’industrie lourde.

On pourrait discuter des différents types de brancards utilisés pour le transport des victimes.

On pourrait organiser une discussion sur les différents types de masques à oxygène utilisés en secourisme.

La rotation des cultures peut être bénéfique pour les sols utilisés en élevage.

Les matériaux biosourcés sont de plus en plus utilisés dans la construction.

Les matériaux innovants, comme le béton photocatalytique, sont utilisés pour améliorer la qualité de l'air.

Les tenseurs sont des outils mathématiques utilisés en relativité générale pour décrire la courbure de l’espace-temps.

Les polynômes de Legendre sont utilisés en physique pour résoudre des problèmes de symétrie sphérique.

Les modèles mathématiques sont utilisés pour prédire les résultats dans les sciences expérimentales.

Les tenseurs sont des objets mathématiques utilisés pour généraliser les concepts de scalaires et de vecteurs.

Les polynômes de Chebyshev sont utilisés en approximation des fonctions et en analyse numérique.

Les espaces vectoriels normés sont utilisés en analyse fonctionnelle pour étudier les fonctions et les séries.

Les tenseurs de courbure sont utilisés en relativité générale pour décrire la géométrie de l’espace-temps.

Les espaces de Hilbert sont utilisés en mécanique quantique pour décrire les états quantiques.

Les polynômes orthogonaux sont utilisés pour résoudre des équations différentielles et dans l’analyse de données.

Les espaces de Banach sont utilisés en analyse fonctionnelle pour étudier les espaces vectoriels normés complets.

Les lois de la réfraction sont appliquées dans les instruments optiques utilisés par les navigateurs pour observer les étoiles et les astres.

Les radars, utilisés pour détecter les obstacles invisibles en mer, fonctionnent en émettant des ondes et en calculant la distance via le temps de retour.

Les systèmes de navigation inertielle, utilisés dans les sous-marins, fonctionnent sans référence extérieure en utilisant la mécanique classique.

En elefen, deux alphabets peuvent être utilisés : le latin et le cyrillique.

Il est rappelé à ceux qui prennent des chargeurs des classes de les rapporter une fois utilisés.