"utilisent" içeren Fransızca örnek cümleler

Ceux qui utilisent des fourchettes ou des baguettes pensent souvent que les gens qui ne le font pas ne sont pas civilisés.
Translate from Fransızca to İngilizce

Incroyable mais vrai : au XXIe siècle, les Français utilisent encore des chèques !
Translate from Fransızca to İngilizce

De nombreuses langues utilisent des mots anglais.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les magiciens utilisent l'illusion.
Translate from Fransızca to İngilizce

Bien que les programmeurs utilisent quotidiennement les points-virgules, la plupart des gens les utilisent de nos jours seulement pour les émoticônes.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.
Translate from Fransızca to İngilizce

Peu d'étudiants utilisent des crayons de nos jours.
Translate from Fransızca to İngilizce

De plus en plus d'environnementalistes prônent et utilisent de l'essence sans plomb, plus respectueux de l'environnement, dans leurs voitures.
Translate from Fransızca to İngilizce

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ils utilisent leurs chambres à bon escient.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.
Translate from Fransızca to İngilizce

De nombreuses personnes utilisent des automates bancaires pour retirer de l'argent.
Translate from Fransızca to İngilizce

De nombreuses personnes utilisent le week-end pour compléter leur travail.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les Anglo-saxons utilisent des unités différentes de celle du système métrique.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les gens qui utilisent le plus d'expressions idiomatiques sont en général ceux qui ont le moins de choses originales à dire.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les chauves-souris utilisent les ultrasons pour localiser les obstacles.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les gens utilisent l'ordinateur soit pour des jeux, soit pour le travail.
Translate from Fransızca to İngilizce

La plupart des gens utilisent leur jeunesse à ruiner leur vieillesse.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les amants utilisent la langue principalement pour embrasser et lécher.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les statistiques ne mentent pas, mais les menteurs et les imposteurs les utilisent souvent.
Translate from Fransızca to İngilizce

Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les pays occidentaux utilisent deux systèmes juridiques différents : certains préfèrent appliquer le droit civil quand d'autres emploient le droit commun.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les chanteurs utilisent des microphones pour amplifier leurs voix.
Translate from Fransızca to İngilizce

Pour aller dans l'espace, les hommes utilisent des navettes spatiales.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il nous a avoué récemment sur « France Culture » que nombre de ses jeunes patientes utilisent plus volontiers le verbe « orgasmer » que des expressions comme « atteindre l'orgasme » ou « connaître l'orgasme ».

Depuis le trois avril 1994, les papes successifs utilisent l'espéranto parmi quelque cinquante autres langues, voire davantage, pour s'adresser à la ville, en tant qu'évêques de Rome, et au monde entier, en tant que chefs de l'Église universelle.

De nombreuses personnes qui sont aveugles utilisent une forme d'écho-localisation, et ce que Daniel Kish fait, c'est qu'il se sert de cette capacité et l'affûte.

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.

Pendant la Guerre froide, et afin de justifier des interventions souvent militaires et dévastatrices, dans d'autres pays, les États-Unis ont utilisé le spectre du communisme. Aujourd'hui, ils utilisent le spectre du terrorisme.

Ils utilisent un télescope pour contempler le ciel.

Les États-Unis utilisent des sociétés de mercenaires pour déstabiliser des pays faibles et petits, mais cette stratégie ne pourra jamais marcher face à un pays comme la Russie.

J'aime les gens qui utilisent le langage magnifiquement.

Tous les animaux sociaux utilisent certaines méthodes de communication pour échanger de l'information et maintenir une communauté bien ordonnée.

Ces ordinateurs utilisent des cartes perforées.

Beaucoup d'Asiatiques utilisent l'anglais comme langue commune.

Ils utilisent ce livre dans la classe d'espagnol.

Depuis la haute Antiquité, les hommes utilisent les asticots pour guérir et désinfecter les plaies.

Les pêcheurs utilisent des filets.

Elles utilisent ce livre en classe d'espagnol.

Certains contribuables utilisent des paradis fiscaux pour éviter de payer leurs impôts.

Les gens utilisent une échelle pour entrer et sortir.

Les voitures utilisent une rampe pour entrer et sortir.

Les entreprises utilisent des cookies pour enregistrer les sites que vous visitez.

Beaucoup de gens utilisent leur garage pour entreposer des meubles et d'autres objets encombrants au lieu de leur voiture.

Les humains sont les seuls animaux qui utilisent des vêtements.

Je pense que l'intégralité des écoliers français utilisent ou ont utilisé ces célèbres tubes de colle jaune.

Dernièrement, je regardais un documentaire sur les toilettes au Japon et j'ai découvert qu'ils travaillent depuis longtemps sur des dispositifs qui évitent aux gens qui les utilisent de se sentir gênés. Leur efficacité mériterait d'être vérifiée. Mais au moins, ils travaillent là-dessus. Ici, par contre, les toilettes en général ont peu changé depuis des décennies. C'est pourquoi on remarque souvent des gens qui ne vont pas dans les toilettes des autres, parce qu'ils sont gênés qu'on puisse les entendre ou sentir l'odeur. Au contraire, ils se retiennent.

Beaucoup de gens utilisent des anglicismes car ils ne savent pas les retranscrire, puisqu'il n'y a pas d'alternatives dans leur propre langue. Par conséquent, nous considérons comme notre tâche de trouver de bonnes alternatives, avec passion et imagination.

Tous utilisent Google.

Les coiffeurs utilisent la pierre d'alun pour arrêter le saignement.

Les femmes romaines dilataient leurs pupilles avec de la belladone parce qu'elles croyaient que cela les rendait plus attirantes. Les ophtalmologistes utilisent encore la belladone lors des examens de la vue.

Pour surmonter la traînée, les avions utilisent un système de propulsion pour générer une force appelée poussée.

Les agriculteurs utilisent de l'engrais naturel pour leurs champs.

Ils utilisent une herse pour arrêter le fuyard.

Les skieurs et les motards utilisent souvent une cagoule pour se protéger du froid.

Tous les dirigeants algériens ont des avoirs à l'étranger, des résidences, des comptes bancaires et même des passeports étrangers alors qu'ils utilisent le nationalisme algérien artificiel contre le peuple kabyle accusé de tous les maux dont souffre l'Algérie.

Ils utilisent d'étranges locutions.

Les poissons utilisent leurs nageoires comme des rames.

Les anémones agrégées utilisent leurs tentacules pour piquer et paralyser leurs proies.

Parce que les plantes utilisent de l'eau en continu, mais dans la plupart des endroits, il ne pleut qu'occasionnellement, la capacité de rétention d'eau des sols est essentielle à la survie des plantes.

Les peuples minoritaires qui utilisent massivement la langue et la culture des autres deviennent dépendants et anémient leur propre langue en contribuant par surcroît à l'expansion des langues fortes.

Même les Japonais font des erreurs quand ils utilisent les préfixes « o » et « go ».

Beaucoup de gens utilisent le toki pona à Tatoeba.

Ils utilisent toujours ce mot.

Il faut qu'ils les utilisent quotidiennement.

AVIS AUX PARENTS : Si vos enfants utilisent TATOEBA pour étudier les langues, il est conseillé de prendre le temps de faire tourner la recherche sur un échantillon de mots que vous estimez inconvenants ; et allez-y sans retenue ! Vous n'avez pas idée du niveau d'ordure qui s'y étale sans la moindre censure, dans l'idée que « c'est du langage, après tout ».

Quelle méthode les scientifiques utilisent-ils ?

Il est désolé qu'ils utilisent des rats innocents comme cobayes dans des tests scientifiques.

Ils vous utilisent.

Les Algériens utilisent le système métrique.

Les éléphants utilisent des outils.

Ils utilisent des mots kabyles.

Elles utilisent toujours ce téléphone ?

Une fois qu'une proie est capturée par les lionnes, les mâles interviennent souvent pour consommer en premier. Ils utilisent leur force pour défendre les carcasses contre d'autres prédateurs et charognards, comme les hyènes.

Les drones swarm utilisent l'intelligence collective pour des missions de reconnaissance.

Les systèmes d'armes autonomes utilisent l'IA pour la sélection des cibles.

Les systèmes de contrôle de tir utilisent le deep learning pour améliorer la précision.

Les systèmes de contrôle de essaims utilisent l'IA distribuée pour coordonner les drones.

Les algorithmes de planification de mission utilisent l'apprentissage par renforcement.

Les systèmes de contrôle de essaims utilisent l'intelligence collective.

Les systèmes de guerre cognitive utilisent le neuromarketing pour influencer les perceptions.

Ils utilisent des instruments modernes.

Les kabyles utilisent souvent des épices locales dans leur cuisine.

Les kabyles utilisent souvent des herbes aromatiques dans leurs plats.

Les bâtiments intelligents utilisent la technologie pour optimiser leur fonctionnement.

Les satellites de navigation GPS utilisent les principes de relativité générale pour fournir des positions précises aux explorateurs modernes.

Les explorateurs utilisent des GPS pour tracer leurs parcours, un système qui fonctionne grâce à des calculs mathématiques complexes en temps réel.

Les instruments de navigation tels que le sextant utilisent des principes de réflexion et de géométrie pour mesurer les angles et déterminer la latitude.

Les expéditions sous-marines, à la recherche de nouvelles espèces, utilisent des submersibles conçus selon les principes de la physique des pressions.

Les systèmes de positionnement global utilisent la vitesse de la lumière pour calculer les distances entre satellites et récepteurs.

Les expéditions maritimes modernes utilisent des systèmes de géolocalisation avancés, basés sur des principes de triangulation et de relativité.

Les marins utilisent des tables de marées, basées sur les forces gravitationnelles de la Lune, pour planifier leur navigation côtière.

Les sondes spatiales utilisent des concepts de conservation de l’énergie et de la quantité de mouvement pour naviguer dans l’espace interstellaire.

Les véhicules d’exploration planétaire utilisent des capteurs basés sur des principes physiques pour analyser la composition du sol.

Les cartes marines modernes utilisent des systèmes de coordonnées géodésiques pour assurer une navigation précise.

La découverte de nouvelles espèces sous-marines est facilitée par des sous-marins automatisés, qui utilisent la physique pour maintenir une navigation stable.

Les Portugais ont l’impression que s’ils font le moindre déplacement à pied ou en vélo, ils risquent de perdre leur honneur parce qu’alors, les gens pourraient penser qu’ils ne possèdent pas de voiture. C’est pourquoi, lorsque peu d’entre eux utilisent une bicyclette, ils prennent grand soin de se parer des accessoires les plus extrêmes du sport cycliste, afin de ne point être confondus avec des pauvres à vélo.

En été, beaucoup de gens utilisent beaucoup l'éventail pour se rafraîchir.

La loi européenne a fait instaurer un système d’alarme, particulièrement sonore, sur tous les véhicules qui reculent. Or on remarque que sur tous les chantiers, les engins sont constamment en alarme, donc en marche arrière. Si des engins de chantier sont constamment en marche arrière, c’est soit qu’ils sont montés à l’envers, soit que leurs chauffeurs les utilisent à l’envers, peut-être à dessein.