"vainqueur" içeren Fransızca örnek cümleler

Les juges ne pouvaient déterminer aucun vainqueur pour le match et décidèrent de prononcer un nul.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le jockey jaune devança son concurrent de 12 secondes, et fut proclamé vainqueur de la première course.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le vainqueur peut argumenter, le vaincu doit se taire.
Translate from Fransızca to İngilizce

N'hésite pas à célébrer ta défaite...en tant qu'hôte du vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Les femmes, en grand nombre, sortirent en courant des maisons pour saluer le roi vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Abandonne les disputes ; abandonner fait de toi le vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Être vaincu vaut mieux que d'être vainqueur du côté des scélérats.
Translate from Fransızca to İngilizce

Qui ne prend jamais de risque ne boit jamais de champagne en vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Sois vainqueur ou déchu.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le vainqueur se rengorge de fierté.
Translate from Fransızca to İngilizce

Persée vit ses enfants traînés en chaînes derrière le char du vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Le cheval vainqueur, après une âpre lutte, a distancé le suivant d’une encolure.
Translate from Fransızca to İngilizce

La foule acclamait le vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

D'ici demain, nous connaîtrons le nom du vainqueur des élections.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'est une victoire à la Pyrrhus. Dans une victoire à la Pyrrhus, le vainqueur perd plus qu'il ne gagne.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y a eu un vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Je crois qu'il n'y a pas de vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tom a été déclaré vainqueur par abandon.
Translate from Fransızca to İngilizce

" Mais, pour mieux vous calmer, je veux de votre Énée / suivre dans tout son cours la haute destinée. / De ce fils, votre amour, cent combats glorieux / signaleront bientôt le bras victorieux. / Vainqueur de l'Ausonie, à ses peuples dociles / il donnera des mœurs, et des lois, et des villes. / Là, tandis que l'état fleurira sous ses lois, / le printemps aux frimas succédera trois fois. "
Translate from Fransızca to İngilizce

" Et vous-même à la table où sont assis les dieux / le recevrez vainqueur des peuples de l'aurore. / Sous son astre brillant quels beaux jours vont éclore ! / Du métal le plus pur ses jours seront filés. / Je vois la foi, les mœurs, et les arts rappelés. "
Translate from Fransızca to İngilizce

Adressant donc sa voix à l'aîné des Amours : / " O toi, l'honneur, l'appui, le charme de mes jours, / enfant vainqueur des dieux, souverain de la terre, / de que la flèche insulte aux flèches du tonnerre. "
Translate from Fransızca to İngilizce

Lorsque imitant ce fils vainement attendu, / caressé par Énée, à son cou suspendu, / du héros, abusé par l'image d'Iule / il a rassasié la tendresse crédule, / préparant le poison qui doit brûler son cœur, / il marche vers la reine, il est déjà vainqueur.
Translate from Fransızca to İngilizce

" Mais bientôt mon courroux, par d'imprudents éclats, / irrita contre moi l'auteur de son trépas ; / je jurai, si le ciel secondait ma furie, / si je rentrais vainqueur au sein de ma patrie, / je jurai de venger mon déplorable ami. / Delà tous mes malheurs : dès lors, souple ennemi, / Ulysse contre moi chercha partout des armes, / répandit les soupçons, éveilla les alarmes, / et, pour se délivrer d'un reproche importun, / crut qu'un premier forfait en voulait encore un, / en un mot, il fit tant, qu'appuyé du grand prêtre... "

Déjà d'un doux repos je savourais les charmes, / quand je crus voir Hector, les yeux noyés de larmes, / pâle, et tel qu'autrefois sur la terre étendu, / au char d'un fier vainqueur tristement suspendu, / hélas ! et sous les tours de Troie épouvantée / il marquait de son front l'arène ensanglantée.

" Sinon vainqueur insulte aux désastres de Troie. / Triomphant au milieu de nos murs enflammés, / un monstre affreux vomit des bataillons armés : / et, tandis que ses flancs enfantent leurs cohortes, / des milliers d'ennemis, se pressant sous nos portes, / fondent sur nos remparts à flots plus débordés / qu'ils n'ont jamais paru dans nos champs inondés. "

Le Troyen cependant ne meurt pas sans vengeance, / la fureur quelquefois ranime sa vaillance ; / tour à tour on éprouve, ou répand la terreur ; / on fuit, et l'on poursuit ; on tombe, on est vainqueur ; / partout des pleurs, du sang, des hurlements terribles, / et la mort qui renaît sous cent formes horribles.

" Tiens, cruel ! " À ces mots, au vainqueur inhumain / il jette un faible trait qui, du solide airain / effleurant la surface avec un vain murmure, / languissamment expire, et pend à son armure.

" Crois-moi : d'un fier vainqueur les superbes demeures / ne verront point servir le sang de Dardanus, / l'épouse d'un héros, et le bru de Vénus. "

Elle baisse les yeux ; et, s'exprimant à peine : / " Que je te porte envie, heureuse Polyxène ! / Ton cœur ne connut pas les douceurs de l'hymen ; / mais du moins tu péris sous les remparts de Troie, / mais les arrêts du sort qui choisissait sa proie / n'ont pas nommé ton maître, et, captivant ton cœur, / mis la fille des rois aux bras de son vainqueur. "

" Vainqueur enfin des mers, d'autres soins te demandent : / des antres cuméens les oracles t'attendent ; / il faut franchir l'Averne, et dans ses sombres bois / de l'antique sibylle interroger la voix. / Au pied de son rocher, sur des feuilles légères / elle écrit nos destins en légers caractères. "

Tom est le vainqueur.

L'équipe japonaise, vainqueur de la Coupe du Monde, est rentrée enthousiasmée par cette victoire.

Il a une tête de vainqueur.

Que gagne le vainqueur ?

Personne ne remarque jamais les deuxièmes. Tu es soit un vainqueur, soit personne.

Je suis le vainqueur.

Les deux chevaliers ont dégainé leurs sabres et se sont livrés à un duel. Comme tous deux étaient de grands maîtres du sabre, ils ont offert un grand spectacle avant que l'un d'eux ne soit proclamé vainqueur.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

Il reçut la palme du vainqueur.

La compétition se jouera en 14 matchs, avec un contrôle horaire classique. Le premier à atteindre 7,5 points sera le vainqueur.

Le premier concours officiel pour le titre de champion du monde d'échecs (un match de 24 parties) a eu lieu à New York, Saint Louis et la Nouvelle-Orléans entre Wilhelm Steinitz (le vainqueur) et Johannes Zukertort, en 1886.

Pour lui, il est le vainqueur.

Le vainqueur deviendra roi.

Quel que soit le vainqueur, je serai content.

Le vainqueur écrit l'histoire.

L'histoire est écrite par le vainqueur.

J'étais le vainqueur du championnat du sommeil.

Je ferai tout pour être vainqueur.

Il n'y a qu'un seul vainqueur.

Soyez vainqueur de Tom !

En effet, le Pharaon revenait vainqueur et ramenait un immense butin. Thèbes était dans la joie, et sa population tout entière allait au-devant du favori d’Ammon-Ra, seigneur des diadèmes, modérateur de la région pure.

Mon ascendant Scorpion m'a aidé à traverser bien des épreuves éprouvantes et à en sortir vainqueur dans ma vie.

La foule acclame le vainqueur de la course.

Tout le monde applaudit l’arrivée du vainqueur.

En affaire d'amour, celui qui a le courage de fuir, est le vainqueur.

Il a dévoilé le nom du vainqueur.