"voyait" içeren Fransızca örnek cümleler

On ne voyait rien d'autre que de l'herbe dans la prairie.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tout le monde voyait bien qu'elle était inquiète.
Translate from Fransızca to İngilizce

On ne voyait rien d'autre que l'eau.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il se voyait comme le sauveur du monde.
Translate from Fransızca to İngilizce

On ne voyait rien dans l'obscurité, on ne pouvait pas bouger.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quand il voyait ma nouvelle coupe de cheveux il me regardait avec des yeux grands comme ceux d'un personnage d'animé.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.
Translate from Fransızca to İngilizce

Si notre grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe.
Translate from Fransızca to İngilizce

Ce qu'il voyait n'était pas un fantôme mais juste le fruit de son imagination.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il ne voyait pas avantage à attendre plus longtemps.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il voyait les moines honorer la Vierge, en bons clercs qu'ils étaient, par de savantes oraisons.
Translate from Fransızca to İngilizce

Quand Sophie voyait quelque chose qui lui faisait envie, elle le demandait.
Translate from Fransızca to İngilizce

C'était une pleine lune qu'on voyait ce soir-là.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il y avait, en face d'eux, de l'autre côté de la rue, un horloger en chambre que l'enfant voyait toute la journée, dans la clarté crue de la fenêtre, penché sur sa petite table, maniant des choses délicates, les regardant à la loupe, patiemment. Il fut séduit, il prétendit qu'il avait du goût pour l'horlogerie.
Translate from Fransızca to İngilizce

On ne voyait pas l'ombre d'un chat dans cette rue.
Translate from Fransızca to İngilizce

Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit.
Translate from Fransızca to İngilizce

Son ventre était si vaste qu'il ne voyait pas le monde.
Translate from Fransızca to İngilizce

S'il te voyait, il serait surpris.
Translate from Fransızca to İngilizce

On ne voyait pas une étoile.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il ne voyait rien d'autre qu'elle, n'entendait que sa voix ; tout le monde alentour semblait ne pas exister.
Translate from Fransızca to İngilizce

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il voyait le suicide comme la seule issue.
Translate from Fransızca to İngilizce

On ne le voyait nulle part.
Translate from Fransızca to İngilizce

On voyait en lui un bon érudit.
Translate from Fransızca to İngilizce

À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait goutte.
Translate from Fransızca to İngilizce

À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait rien.
Translate from Fransızca to İngilizce

À cause de l'épais brouillard, on n'y voyait rien du tout.
Translate from Fransızca to İngilizce

Elle progressait vers la lumière qu'elle voyait au loin.
Translate from Fransızca to İngilizce

Il voyait en train de voler dans la lumière de la Lune un oiseau, dont le plumage d’or rayonnait en brillant.
Translate from Fransızca to İngilizce

On voyait les lumières de la ville au loin.
Translate from Fransızca to İngilizce

Que cette vallée me sembla belle ! on y voyait des platanes à fleurs d’érable d’une force et d’une hauteur prodigieuses ; des bouquets touffus de mauritias, sorte de palmiers qui exclut toute autre végétation sous son ombrage, des dattiers, des magnolias avec leurs larges calices, de grands catalpas montrant leurs feuilles polies et découpées parmi les grappes d’or des faux-ébéniers.

On voyait la fumée de l'incendie de forêt de très loin.

On voyait la mer reflétée dans la glace du restaurant.

On voyait une ville au loin.

L’hiver, j’allais pieds nus dans la boue en soufflant dans mes doigts tout rouges ; on voyait mes cuisses à travers mon pantalon.

On voyait à la manière dont sa ceinture lui remontait au-dessus des hanches qu’elle n’était pas depuis longtemps à Paris.

Si ma mère voyait ça, elle me tuerait.

Que penserait ta mère si elle te voyait ainsi ?

Et ceux que l'on voyait danser étaient pris pour des fous par ceux qui ne pouvaient entendre la musique.

Elle savait que c'était le dernier soir où elle le voyait.

Si mon père me voyait avec ce type, il me tuerait.

Et si quelqu'un le voyait ?

Le chat voyait l'oiseau.

Un chat voyait un oiseau.

L'orvet s'il voyait. La salamandre si elle entendait, jamais un bébé dans son berceau ne vivrait.

Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.

Il se rendait compte que toute la période de la vie d'Odette écoulée avant qu'elle ne le rencontrât, période qu'il n'avait jamais cherché à se représenter, n'était pas l'étendue abstraite qu'il voyait vaguement, mais avait été faite d'années particulières, remplie d'incidents concrets.

Tom a fait comme s'il ne voyait pas ce qui se passait.

Sami a foncé dans un arbre parce qu'il ne voyait rien.

Sami ne voyait pas les choses comme ça.

Tom voyait bien que Marie n'était pas heureuse.

Sur les bords du chemin on voyait à chaque pas des chevaux morts, dont quelques-uns étaient déjà écorchés, des charrettes à moitié brisées, des soldats de toute arme sortant en foule des villages voisins, et traînant à leur suite des moutons, des poules, du foin et de grands sacs pleins jusqu’au bord.

Elle pensait au mari, à cet être fort et puissant, doué d’un attrait incompréhensible, qui devait la transporter dans son monde à lui, complètement différent du sien, et plein de bonheur. Elle pensait à l’enfant, à son enfant semblable à celui de la fille de sa nourrice, qu’elle avait vu la veille. Elle le voyait déjà suspendu à son sein… son mari était là… il les regardait tendrement, elle et son enfant…

La princesse devina que son père ne voyait pas ce mariage d’un bon œil.

Tantôt il pensait aux premiers temps de leur mariage, à ses belles épaules, à son regard langoureux et passionné ; tantôt il voyait se dresser à côté d’elle Dologhow, beau, impudent, avec son sourire diabolique, tel qu’il l’avait vu au dîner du club ; tantôt il le revoyait pâle, frissonnant, défait et s’affaissant sur la neige.

La fureur me conseille un moyen plus affreux : / Une tour, dont le front s'élevait jusqu'aux cieux, / placée au bord du comble, y semblait suspendue ; / de là de Troie entière on voyait l'étendue, / les pavillons des Grecs, et leurs mille vaisseaux.

La serveuse ne voyait rien.

Tout ce que Tom voyait lui était étranger.

Avec Tom, Jean entretenait une relation intime. Peut-être voyait-il en lui le père qu'il n'avait jamais eu.

Cent ans plus tard, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce qu'étaient ces tours qu'il voyait au-dessus d'un grand bois fort épais.

Lentement ses yeux s'habituaient à l'obscurité, mais tout ce qu'il voyait lui était étranger.

Ayant constaté la superposition de la bêtise sur tout le reste, il voyait la mort comme une délivrance.

Ça se voyait comme le nez au milieu de la figure qu'il mentait.

Il avait tendance à tirer parti de tous les signes d'inquiétude qu'il voyait.

Tom la voyait.

Tom le voyait.

Tom voyait quelqu'un.

Tom les voyait.

Tom nous voyait.

Tom voyait le bus.

Il voyait vaguement, dans ses yeux gros de larmes, la route déserte, la pluie, une vie noire de misère et de travail, une destinée d’enfant perdu dont s’effrayaient sa faiblesse et sa timidité.

Elle hurlait dès qu'elle voyait une araignée.

Il se voyait comme un grain de poussière dans un univers immensément vaste.

Son geste était endormi et mort, sa contenance inerte, et l’on voyait qu’il lui était parfaitement égal d’être ici ou là, parti ou revenu.

Elle le voyait s’agiter.

Tom voyait un élan.

Tom ne voyait plus Manon depuis deux ans.

Elle voyait la vie en rose.

On voyait des ombres silencieuses qui dépavaient les rues, d’autres qui traînaient et qui renversaient des charrettes, d’autres qui creusaient des fossés à engloutir des compagnies entières de cavaliers.

En fait, Hans ne voulait pas vendre sa maison. Il ne voyait pas une autre possibilité à l'époque. Maintenant, il regrette sa décision.

On ne voyait pas à deux mètres.

Et si quelqu'un nous voyait ?

Elle était belle pourtant, mais ne le voyait pas.

Mais, peu à peu, tandis qu’il réfléchissait, il voyait dans ce miroir, si peu consulté d’habitude, ses traits se détendre et ses yeux s’éteindre.

Manon dit qu'elle ne voyait rien.

Elle ne voyait même pas le ciel, car il était couvert de nuages et aucune étoile n'y brillait.

Tom voyait que quelque chose allait de travers.

Lui, on ne le voyait pas ni ne l'entendait.

Gabriel ne voyait rien d'autre que des arbres hauts et des branches.

Layla ne voyait pas d'autre solution.

Il se voyait que Tom et Marie ne s'appréciaient pas l'un l'autre.

Elle ne le voyait pas.

Il ne voyait sa petite amie que le dimanche.

On voyait au loin les lumières de la ville.

Elle l'aimait de toute sa chair, et, plus il lui apparaissait terrible, cruel, atroce, plus elle le voyait couvert du sang de ses victimes, plus elle avait faim et soif de lui.

Parfois l'on voyait une jeune fille grande et belle qui sur son passage inspirait aux jeunes hommes un généreux désir, aux vieillards le regret de la douce vie.

La vie alors lui apparaissait comme une longue avenue, si longue qu’on n’en voyait pas la fin, sablée de sable d’or, ombragée, délicieuse, réservant à chaque pas une surprise, une volupté nouvelle.

Que se passait-il dans cette misérable créature qui vivait juste assez pour assister à la vie sans y prendre part ? Elle voyait, elle entendait, elle raisonnait sans doute d'une façon nette et claire et elle n'avait plus le geste, elle n'avait plus la voix pour exprimer au dehors les pensées qui naissaient en elle.

Ce qu'il voyait dans ses yeux, nous ne pouvions le décrire.

Elle embrassait sa nièce chaque fois qu’elle la voyait.