"tali" içeren İtalyanca örnek cümleler

Tali incidenti sono piuttosto comuni.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Dovresti evitare di fare tali errori.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Possono rimanere tali e quali in italiano.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Parla sempre in tali termini altisonanti.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Lui parla sempre in tali termini altisonanti.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Gli amici si mostrano tali nel momento del bisogno.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Esempio: per esprimere la direzione, aggiungiamo alla parola la lettera finale "n"; quindi "tie" (= in quel luogo), "tien" (= verso quel luogo); alla stessa maniera diciamo "la birdo flugis en la ĝardenon, sur la tablon" e le parole "ĝardenon" e "tablon" hanno qui la forma accusativa non perché le preposizioni "en" e "sur" lo richiedano, ma perché vogliamo esprimere la direzione, cioè indicare che l'uccello all'inizio non si trovava nel giardino o sulla tavola e ivi volava, ma che da un altro posto è volato al giardino o sulla tavola (vogliamo indicare che il giardino e la tavola non erano il luogo del volo, ma l'obiettivo del volo). In tali casi usiamo la finale "n" indipendentemente dal fatto che ci sia o no una preposizione.
Translate from İtalyanca to İngilizce

È stato stupido da parte sua sprecare soldi per tali sciocchezze.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Però mi azzardo a dire che è meglio affrontare tali interessi, minoritari ancorché potenti, piuttosto che affrontare, più avanti, la furia della società.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Solo l'uomo è capace di tali malvagità.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Tali scienziati come Einstein sono rari.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Le imprese europee possono, consapevolmente o meno, prendere parte a tali abusi, ma possono anche partecipare alla loro eliminazione.
Translate from İtalyanca to İngilizce

È fondamentale stimolare la creazione di tali strumenti.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Conviene non diluire tali risorse già modeste disperdendole tra obiettivi secondari.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Tali lavori possono essere svolti da vigili del fuoco forestali privati.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Occorre insistere risolutamente su tali richieste.
Translate from İtalyanca to İngilizce

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Se ne deve assolutamente parlare, o queste malattie non saranno mai considerate tali!
Translate from İtalyanca to İngilizce

Nel frattempo, più volte Roma già con i suoi predecessori era stata teatro di lotte per l'elezione del papa e per il rifiuto dell'autorità imperiale, ed ogni volta gli imperatori avevano dovuto reprimere tali lotte.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Di fronte a tali affermazioni non mi dite nulla?
Translate from İtalyanca to İngilizce

Mi feriscono tali parole.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Non è questo il luogo per parlare di tali cose.

Il contenuto di tali diritti deve essere individuato sulla base delle disposizioni della direttiva.

Tale l'uomo, tali sono le sue bestie.

Così come in tempo di guerra, ufficiali e soldati si sentono responsabilizzati dall'opinione generale a commettere atti che, in tempo di pace, sono necessari per i criminali, anche rivoluzionari nella loro lotta, considerati coperti dal parere del loro circolo, secondo cui gli atti di crudeltà che hanno commesso erano nobili e morali, essendo commessi da loro nel prezzo della loro libertà, della loro vita, di tutto ciò che è caro alla maggior parte degli uomini. Ciò ha spiegato che persone eccellenti, in grado non solo di causare sofferenza, ma anche di sopportarne la vista, potrebbero felicemente prepararsi alla violenza e all'omicidio, e professare la santità di tali atti, considerati come un mezzo di difesa, o come utili per la realizzazione di un ideale di felicità per l'umanità.

Quando vedo le immagini terribili della Shoah, del genocidio armeno e di altri massacri, foto spesso scattate dai torturatori stessi, spesso i soli testimoni dei loro abusi, non posso fare a meno di pensare a tutte le abiezioni tali che questi stessi mostri non osavano immortalare.

Quando capiremo che certi criminali vanno trattati solo come tali?

Tali errori non sono rari.

Siete dei tali mascalzoni!

Voi siete dei tali mascalzoni!

In verità, in quel momento non ho avuto la prima idea su tali discussioni: i legami familiari, i rapporti di sangue o qualsiasi altra cosa.

Non è nel mio potere di prendere tali decisioni, ho intenzione di chiedere al mio supervisore quello che pensa.

Diffidate da tali individui e non dategli manco un centesimo.

Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.

Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.

Com'è possibile che un essere con tali gioielli sensibili come gli occhi, tali strumenti musicali incantati come le orecchie, e un così favoloso arabesco di nervi come il cervello possa sperimentare in sé qualcosa di meno di un dio?

I fenomeni meteorologici estremi al momento danneggiano le reti di trasporto in tutte le aree del paese; le proiezioni indicano che tali perturbazioni aumenteranno.

Sono degli esseri inferiori e come tali vanno trattati.

Ponete fine a questa inutile repressione sessuale che sforna tali perversioni.

Ma secondo te è un discorso che puoi affrontare con tali geni?

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

Tali impieghi come la guerra, la politica, il culto pubblico e il divertimento pubblico, sono avvertiti, in apprensione popolare, come diversi intrinsecamente dal mercato del lavoro che ha a che fare con l'elaborazione dei mezzi materiali della vita.

Non c'è bisogno di dirlo in tali termini dispregiativi.

La vita selvaggia è così semplice, e le nostre società sono tali macchinari complessi!

Tali pensieri hanno occupato la mia mente per alcuni giorni.

I diritti son tali in quanto devono essere garantiti a tutti.

I diritti son tali in quanto devono essere garantiti a tutti?

C'è una storia dietro ogni persona. C'è una ragione per cui loro sono quel che sono. Loro non sono così solo perché lo vogliono. Qualcosa nel passato li ha resi tali e alcune volte è impossibile cambiarli.

Tale l'abate, tali i monaci.

Non risponderò a tali domande.

Chi diffonderebbe tali idee?

Dovremmo tacere davanti a tali ingiustizie?

Non approvo tali vicende.

I soldi, come tali, non hanno importanza.

In tali condizioni è molto difficile competere.

Sono abituato a tali situazioni.

Sono abituata a tali situazioni.

Il linguaggio del corpo è una forma di comunicazione non verbale, consistente della posa del corpo, dei gesti e dei movimenti di occhio. Gli esseri umani trasmettono ed interpretano tali segnali incosciente.

La lucciola, l'ape, il colibrì ... Con tali esseri, cosa ho in comune?

Tali problemi derivano dalla disattenzione.

Se mi inchino all'autorità degli specialisti e dichiaro di essere pronto a seguire, in una certa misura e per tutto il tempo che mi sembrerà necessario, le loro indicazioni e persino le loro direzioni, è perché la loro autorità non mi è imposta da nessuno, né dagli uomini né da Dio. Altrimenti li respingerei con orrore e inviterei il diavolo a seguire i loro consigli, le loro indicazioni e i loro servigi, certo che mi avrebbero fatto pagare, con la perdita della mia libertà e del rispetto di me stesso, tali brandelli di verità, avvolti in una moltitudine di bugie, come potrebbero darmi.

Non so cosa farei in tali circostanze.

Che sentimenti ti suscitano tali immagini?

Le sindromi prendono spesso il nome dal medico o dal gruppo di medici che le hanno scoperte o che inizialmente hanno descritto il quadro clinico completo. Tali nomi di sindromi omonime sono esempi di eponimi medici. Recentemente, c'è stato uno spostamento verso la denominazione delle condizioni in modo descrittivo (per sintomi o causa sottostante) piuttosto che in modo eponimo, ma i nomi omonimi della sindrome spesso persistono nell'uso comune.

Tali enormi sacrifici richiesero la fondazione della razza romana!

Studi hanno anche dimostrato che quando le piante sono sotto attacco rilasciano sostanze chimiche aromatiche. Tali sostanze chimiche attraggono insetti amici che attaccano gli insetti che mangiano la pianta. Schultz afferma che questa segnalazione chimica può essere facilmente rilevata da uno degli annusatori più sofisticati della natura, i cani.

Lasciate che i cani si divertano ad abbaiare e mordere, perché Dio li ha creati così; lasciate che orsi e leoni ringhino e combattano, perché è anche la loro natura. Ma, bambini, non dovreste mai permettere che tali passioni rabbiose sorgano; le vostre piccole mani non sono mai state fatte per strapparvi gli occhi a vicenda.

È ferrato nella gestione di tali questioni.

L'impatto di tali atti può durare tutta una vita.

È audace assaporare tali sapori.

Articolo 26 sezione 2 della Dichiarazione universale dei diritti umani con importante frase aggiuntiva, per favore scrivi nei commenti se l'aggiunta di questa frase migliorerebbe questo articolo: L'istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l'amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l'opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace. Questa promozione deve essere dato anche discutendo i modi per proteggere una cultura della comunicazione con obiettività ed empatia caratterizzata dall'individualità contro la sostituzione tramite automazione o sistematizzazione di affermazioni che si riferiscono o derivano da narrazioni o costrutti di idee che provengono da uno o pochi donatori di tali costrutti di pensiero prefabbricato, e che sono date a causa dell'obbedienza subordinata a tali donatori e di una mentalità caratterizzata da tale subordinazione.

Venere rispose: «Non merito tali onori; è usanza per le giovani donne di Tiro indossare una faretra e allacciarsi alti stivali viola sulle gambe».

In tali condizioni non lo farò.