"testi" içeren İtalyanca örnek cümleler

Rileggere i propri testi prima della consegna, che si tratti di un compito in classe, di una tesi o di semplici frasi, è un passaggio che non dovrebbe mai essere saltato, neanche in mancanza di tempo.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Ho trovato un sito molto interessante che propone i testi completi delle saghe islandesi, alcuni dei quali anche tradotti in inglese e in danese.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Le parole volano, i testi rimangono.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che hai trovato autonomamente.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Gli esempi possono essere presi dai materiali del corso o possono essere testi che avete trovato autonomamente.
Translate from İtalyanca to İngilizce

I testi attuali risentono del cambiamento sociale.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Nei monasteri avveniva la trascrizione dei testi antichi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Ho trovato un sito molto interessante che propone i testi completi delle saghe islandesi, alcuni dei quali sono anche tradotti in inglese e in danese.
Translate from İtalyanca to İngilizce

C'è un grande lavoro di raccolta di testi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Circolavano dei testi scorretti.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Con il programma elaborazione testi ho risparmiato parecchio tempo.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Alcuni di questi testi provengono da esperienze dirette.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Possiamo ignorare quello che non riguarda i testi che ci siamo scelti?
Translate from İtalyanca to İngilizce

I testi non sono mai obiettivi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Maria conosce a memoria i testi classici cinesi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Non riesco a ricordare i testi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Io non riesco a ricordare i testi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Questi programmi vanno bene per i testi amministrativi e burocratici ripetitivi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Non si traducono parole singole, ma testi e frasi, che danno un contesto alle singole parole, dando così loro un significato ben preciso.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Adoro questi testi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Non dovrò aggiungere dei testi manualmente.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Io non dovrò aggiungere dei testi manualmente.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Le traduzioni di testi dall'inglese sono più frequenti delle traduzioni verso l'inglese.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Con i testi di Trissino e Castiglione si può cominciare a parlare di italiano come lingua.
Translate from İtalyanca to İngilizce

Gli editori potevano rimodernizzare e semplificare la struttura dei testi.
Translate from İtalyanca to İngilizce

I parlanti non accettano di trovarsi davanti a testi incoerenti, se non sanno che sono volutamente o patologicamente incoerenti.
Translate from İtalyanca to İngilizce

I primi testi scritti riguardavano elenchi di cose.
Translate from İtalyanca to İngilizce

I testi hanno tramandato solo il latino letterario.
Translate from İtalyanca to İngilizce

I testi letterari venivano capito soltanto da quelli che avevano una buona cultura letteraria.
Translate from İtalyanca to İngilizce

La coerenza è il principio testuale fondamentale dei testi scritti e parlati.
Translate from İtalyanca to İngilizce

La coerenza non è solamente una caratteristica dei testi, ma piuttosto il risultato dei processi cognitivi degli utenti stessi.

Le filastrocche sono dei testi volutamente incoerenti.

Nascono una miriade di testi che elogiano la vita dei santi.

Nella stampa a caratteri mobili mancavano tutti i segni di elisione - come l'apostrofo -, rendendo così difficile la lettura dei testi.

Omero dà unità alla miriade di testi scritti da autori sconosciuti.

Venezia produce dei testi umanistici di stampo filologico.

Venezia, Ferrara e Treviso erano sedi di tipografie importanti, e e con le loro posizioni geografiche si avevano degli elementi lessicali settentrionali filtrati nei testi.

Riconosciamo la coerenza nei testi.

Noi riconosciamo la coerenza nei testi.

I testi orali vengono trascritti solo per essere studiati.

Nei testi orali si possono perdere dei pezzi.

I regolamenti e i testi di portata generale sono redatti nelle 23 lingue ufficiali dell'Unione.

Il traduttore ha reso nel testo tradotto i canoni standard dei testi dello stesso genere in inglese.

A partire dal testo italiano, sono stati cercati dei testi in inglese.

L'insieme dei testi in inglese rappresenta un corpus.

A partire dal testo italiano, sono stati cercati dei testi in inglese come supporto alla traduzione di alcuni termini.

I due testi erano di diverse difficoltà.

È lecito dilatare, ma non nei testi letterari, perché si perderebbe l'intento iniziale.

Bisogna riformulare con questo tipo di testi.

Ho già scritto dei testi per altri.

Ci sono molti modi per tradurre dei testi.

Non ci sono molti modi per interpretare dei testi.

I testi sono sugli schiavi d'Africa.

Io non mi sono nemmeno preoccupata di metterli quei testi!

Dovremo aggiungere dei testi per bambini.

Noi dovremo aggiungere dei testi per bambini.

Avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.

Noi avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.

Gli alunni con disabilità utilizzano l'aula speciale per scrivere i testi.

Come si inseriscono le tabelle nei testi?

Questi testi erano scritti in ebraico, non in aramaico.

Non tutti i testi meritano di essere pubblicati.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

Ma chi controlla i testi usati nelle scuole?

Trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.

Io trovo fantastico che Tatoeba offra l'opportunità rara e preziosa di leggere testi e frasi in lingue con le quali altrimenti non si entrerebbe mai in contatto.

I lettori formulano delle aspettative su ciò che potrebbe accadere durante fasi successive di testi.

A tutti coloro che hanno attualmente superato i termini di riconsegna dei testi in prestito, si richiede di restituirli prontamente.

Gli editori potevano rimodernizzare e semplificare la struttura dei testi?

Ho letto da qualche parte che secondo le regole la lettera ё, nei testi per i bambini e per gli stranieri che studiano la lingua russa, deve essere scritta esattamente come ё e non come e.

I testi berberi del libro sono molto semplici.

I testi in berbero del libro sono molto semplici.

Dovrò scrivere testi in inglese.

A volte, gli autori traducono i propri testi.

Ricercatori americani hanno sviluppato un sistema di intelligenza artificiale per generare automaticamente frasi allo scopo di comporre poesie! Il sistema è stato addestrato utilizzando una raccolta di testi di circa 12.000 e-book (circa 80 milioni di frasi), per lo più di narrativa.

Quando una traduzione è fatta bene, è difficile dire quale dei due testi sia l'originale.

I corpora sono grandi collezioni di testi utilizzati per analizzare e studiare la lingua.

I corpora possono essere composti da testi scritti o parlanti in diverse lingue e stili.

La costruzione di un corpus richiede una cura particolare nella scelta e nell'annotazione dei testi.

I corpora permettono di identificare parole chiave e concetti ricorrenti all'interno di un insieme di testi.

I corpora possono essere suddivisi in base a diversi criteri, come il genere testuale o l'epoca di produzione dei testi.

Gli archivi di corpora digitali permettono di conservare e rendere facilmente accessibili grandi quantità di testi.

Copiare testi senza permesso è considerato un atto di plagio letterario.

Nel mondo della musica, il plagio di melodie o testi è un problema controverso e spesso finisce in tribunale.

Le reti neurali generative hanno la capacità di creare contenuti originali, come immagini e testi, aprendo nuove possibilità nell'ambito della creatività e dell'arte.

Le reti neurali ricorsive sono adatte per il trattamento di dati sequenziali, come la generazione di testi o la traduzione automatica.

L'utilizzo di reti neurali per l'analisi del linguaggio naturale ha aperto la strada a applicazioni come i chatbot e l'elaborazione di grandi quantità di testi.

Tatoeba è un'ottima fonte di ispirazione per scrivere testi in lingue diverse e arricchire il proprio vocabolario.

Il linguaggio impersonale è spesso utilizzato in testi scientifici e tecnici.

Nel corso dei secoli, molti testi apocrifi sono emersi, offrendo interpretazioni alternative di eventi religiosi.

Le glosse medievali ci aiutano a comprendere meglio i testi antichi.

A volte gli autori traducono i loro testi.

A volte faccio dei testi della personalità.

Mi piace leggere testi complessi e comprenderli appieno.

Riesco a tradurre i testi senza perderne il significato.

Leggere testi stranieri mi prende un'eternità.

Sa analizzare testi inglesi complessi con una profondità di comprensione impressionante.

I testi storici possono presentare una visione unilaterale.

In qualsiasi lingua, chiunque utilizzi in modo competente avverbi, preposizioni e congiunzioni è in grado di scrivere buoni testi.

Secondo Machado de Assis, Pascal affermava che l'uomo è una canna pensante, ma lui (Machado) ritiene che, in realtà, l'uomo sia una serie di edizioni corrette di testi precedenti.