"abrigo" içeren Portekizce örnek cümleler

Se eu pudesse, tiraria o abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este abrigo é bonito, mas caro demais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Após perder a aposta, abandonou-se ao fracasso, pedindo abrigo para os que antes recriminava.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele pendurou seu abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

De quem é este abrigo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse é um belo abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este abrigo te serve.
Translate from Portekizce to İngilizce

Jack bateu o pó de seu abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom pendurou o seu abrigo em um dos ganchos perto da porta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tire o abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você deveria tirar o seu abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tirou uma chave do bolso de seu abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando sentir tremores perto da costa, procure abrigo imediatamente em algum lugar seguro, como um lugar alto etc.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este é o caminho para o abrigo nuclear.
Translate from Portekizce to İngilizce

Agora o amor enganado encontrava o seu abrigo, o convento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu construí um abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos no abrigo!
Translate from Portekizce to İngilizce

O abrigo nos protegia apenas precariamente da tempestade.
Translate from Portekizce to İngilizce

De ambos os lados, vasta é a penedia / e contra o céu projetam-se dois cumes, / ao pé dos quais, por longo espaço, as águas / proporcionam seguro e calmo abrigo. / No alto, um cenário de árvores frondosas / batidas pelo vento, um bosque espesso / que para baixo estende escura sombra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ao abrigo dos ventos, amplo e calmo / é o porto, porém perto com terríveis / erupções o Etna atroa: ora expelindo / para o alto borbotões de fumegantes nuvens / de negro piche e cinza incandescente, / ou flâmeos globos que às estrelas sobem, / ora as pétreas entranhas da montanha, / com violência arrancadas, disparando, / e vomitando a lava estuante que no peito / do vulcão geme e à boca surge em rubras ondas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Procurei abrigo sob uma árvore.
Translate from Portekizce to İngilizce

E o servo, feitor dos segadores, respondeu: É a moabita que veio com Noemi dos campos de Moab. Ela me pediu: "Permite que eu respigue e recolha entre os feixes de trigo atrás dos segadores." Veio, pois, e ficou; desde cedo até agora ela não descansou senão um pouco no abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os sem-abrigo não têm dinheiro mas não gostam que se lhes atire isso à cara.
Translate from Portekizce to İngilizce

Joguete da emoção, sem arrimo ou abrigo, por instantes me exalto – embriaga-me o prazer.
Translate from Portekizce to İngilizce

O toldo fornece abrigo contra a chuva.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos para dentro do abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos entrar no abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todo animal precisa de comida, água e abrigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele cavalgou até Wolf's Hope naquela noite e tomou abrigo na pequena estalagem, para que pudesse estar pronto para o seu encontro de manhã.
Translate from Portekizce to İngilizce

O intrincado sistema radicular dos mangais torna estas florestas atrativas para os peixes e outros organismos que procuram alimento e abrigo dos predadores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando as vastas planícies centrais dos Estados Unidos escurecem com cúmulos-nimbo de trovoada, e a chuva e as pedras de granizo começam a fustigar o solo, tudo e todos procuram abrigo, exceto os pilotos do avião Penetrador de Tempestades T-28 blindado.

Mas com um acampamento oficial recentemente aberto especificamente para os alojar, alguns optaram por permanecer no abrigo sombrio.

É triste ver os sem-abrigo a viver em caixas de cartão.

As galinhas-d'água anteriormente desapareciam de Londres no inverno; elas são agora residentes durante o ano inteiro em alguns dos parques onde há abrigo e durante geadas rigorosas alimentam-se à mesma mesa com as aves aquáticas ornamentais.

Os coelhos, outra espécie invasora, também competem com os marsupiais por comida e abrigo.

Foram feitas tentativas decididas, tanto abertamente como furtivamente, de estrangular o sistema à nascença, de destruir o grão da mostarda no momento da plantação; e, à medida que o facto da sua sobrevivência se tornou proeminente, a certeza da sua morte iminente foi anunciada vezes sem conta; a queda da árvore umbrosa, entre cujos ramos as aves em busca continuam a encontrar alimento e abrigo, foi muitas vezes prevista.

De todos os lados, até onde o olho podia alcançar, havia uma longa extensão de areia plana, que se fundia com a linha do mar, sem um único vestígio de rocha que oferecesse base ou abrigo a aves selvagens de qualquer tipo.

O frisão, o baixo-saxão, o limburguês, o romani e o iídiche têm estatuto protegido ao abrigo da Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias.

Julia e as suas duas filhas demoraram cinco anos a chegar de Casai, na República Democrática do Congo, a uma cama no chão de um abrigo para migrantes em Santo António, no Texas.

O polvo estava a usar uma concha descartada de pente-do-mar como abrigo.

Oito dos melhores restaurantes da cidade estão a doar refeições requintadas a um centro de acolhimento local para os sem-abrigo.

Todos os Estados ao longo do caminho têm os seus lugares memoráveis — uma vista inacreditável aqui, um abrigo de três paredes ali, uma pequena cidade onde os habitantes acolhem os caminhantes e os encorajam a continuar. Alguns dos que tentam a extenuante caminhada imaginam longos trechos de solitude, mas raramente os encontram. Isso acontece porque caminhantes de um só dia tagarelas aparecem no trilho por todo o percurso.

O jovem guerreiro não se reclinou à sombra do seu abrigo de bétula desfrutando do conforto da vida estival em plena floresta.

A alta comissária para os direitos humanos da ONU, Michele Bachelet, advertiu que a pandemia do coronavírus irá provavelmente alargar as desigualdades existentes a nível mundial se ela não for controlada, com os pobres, os portadores de deficiência, os sem-abrigo, as minorias, as mulheres e os idosos, entre outros, em maior risco.

Nós visitamos Los Angeles, onde a cidade e grupos caritativos estão a realizar uma experiência de habitação em casas pequenas com a sua população sem abrigo, criando pequenas comunidades centradas no bem-estar e num sentimento de estabilidade.

A sebe, na realidade, é o principal abrigo e asilo dos bichinhos, grandes e pequenos, na nossa Inglaterra quotidiana.

No décimo oitavo dia após termos largado de Sydney, estávamos a navegar ao abrigo de Erromango — é claro que você conhece Erromango, uma ilha isolada entre as Novas Hébridas e o grupo Lealdade — quando, de repente, Nassaline, o nosso rapaz polinésio moreno, que estava no cesto da gávea a vigiar, soltou um grito surpreendido de "Barco à vista!" e apontou com o seu dedo magro e negro para um ponto escuro no horizonte, a sul, na direção das Fiji.

Num pequeno moinho de cereais em Mekelle, quatro burros saem devagar e silenciosamente do seu abrigo de betão para o pátio da frente.

A agência diz que o seu maior desafio até à data tem sido proporcionar abrigo suficiente contra a chuva e o frio nesta zona montanhosa.

O dia abafado de setembro estava a chegar ao fim e, à medida que o sol se ia pondo, uma nuvem escura de trovoada aproximava-se lentamente vinda de oeste, murmurando em meios-tons graves e emitindo ocasionalmente clarões de relâmpagos, anunciando a tempestade que se avizinhava e da qual tanto homem como animal procuravam intuitivamente abrigo.

A marijuana será fortemente regulamentada ao abrigo da nova lei e as lojas serão banidas de locais próximos de escolas e parques públicos.

No entanto, devido ao intenso pastoreio nessa zona, juntamente com uma série de estações secas que desnudaram todo o campo, desprovendo-o do abrigo necessário para proteger a ave dos falcões e animais nocivos, esta foi quase, se não completamente, extinta.

Não há nada como afugentar uma doninha-fedorenta do abrigo de instrumentos ou caminhar pela montanha por volta das 11 da noite e ir com muito cuidado quando se ouve as cobras-cascavel fazerem o seu barulho.

Com o tempo, esse carbonato de cálcio forma montes submarinos altos e rochosos à volta dos respiradouros de metano. Victoria Orphan suspeitava que estas áreas rochosas serviam de abrigo para a vida marinha. Por isso, ela arranjou um submersível — um pequeno veículo semelhante a um submarino — e desceu 800 metros até ao fundo do mar para o provar.

Estes imigrantes estão entre os mais de 320.000 de 10 nações que têm permissão por tempo limitado para viver e trabalhar nos Estados Unidos ao abrigo do Estatuto de Proteção Temporária devido a guerras, furacões, terramotos ou outras catástrofes nos seus países de origem que poderiam tornar perigoso o seu regresso.

Hanim Zainuddin, por exemplo, passa normalmente as suas horas de trabalho vestida com um sarongue verde e a cruzar os céus na função de hospedeira de bordo. No entanto, após a suspensão dos voos, ela reparou que muitos dos seus colegas de trabalho estavam a transferir-se para o sector da saúde, ajudando em funções não médicas no hospital. Zainuddin optou por se juntar a eles, tornando-se um dos 500 trabalhadores da aviação que fizeram a transferência ao abrigo de um programa estatal de adaptação do trabalho durante a pandemia.

A época festiva que começa na quinta-feira com o banquete de Dia de Ação de Graças em muitos lares americanos costuma ser a única altura do ano em que as pessoas prestam alguma atenção aos sem-abrigo e esfomeados. Paga-se uma refeição a alguém, dá-se um ou dois dólares a um pedinte ou passa-se um dia como voluntário numa cantina social. Mas um novo jornal de Washington, D.C., pretende dar um rosto humano aos sem-abrigo durante todo o ano, não apenas durante os meses gelados que se avizinham.

Os recifes de ostras abrigam uma enorme quantidade de vida. Dezenas de plantas e animais encontram alimento e abrigo nos seus cantos e recantos. À medida que os recifes da Baía se foram desgastando, esse habitat foi-se perdendo. Outros danos foram causados pelo aumento do escoamento devido às terras agrícolas costeiras, à desflorestação e à urbanização, que assorearam as barras de ostras mais planas, privando as criaturas de alimento e oxigénio dissolvido. Depois, em meados do século XX, veio o ataque final: um par de parasitas.

A coreógrafa Meghan Flanigan passou os últimos cinco anos em Bogotá, na Colômbia, onde ajudou a moldar a comunidade da dança. Durante a sua estadia, ela ajudou a formar a companhia de dança Com Corpos, que junta bailarinos profissionais e os sem-abrigo com deficiência de Bogotá para criar espetáculos enriquecedores. Esta semana, nós apresentamos-lha na série Fazer a Diferença.

Várias famílias numerosas de índios acampavam à sombra de grandes carvalhos na pradaria, sendo os ramos destes últimos o seu único abrigo.

"Só espero que não tenhamos trazido problemas a estes homens de bem que nos deram abrigo", disse ele.

É difícil para as autoridades municipais e federais tomarem medidas porque as embaixadas têm estatuto extraterritorial ao abrigo do direito internacional.

Eu resgatei um gatinho do abrigo.

Ele adotou um cachorro de um abrigo.

Ela se voluntariou em um abrigo de animais no fim de semana.