"bacia" içeren Portekizce örnek cümleler

Foi para a Bahia, perdeu a bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como o chuveiro estava quebrado, José teve de tomar banho na bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Meu avô quebrou a bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

A água escoa para uma bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com a argila ele estava moldando uma bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

A humanidade é como peixinhos dourados numa pequena bacia cheia de água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bacia é uma depressão natural na superfície da terra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isto é uma bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tomai um ramo de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia e untai com ele as molduras das portas. E nenhum de vós saia de casa antes do amanhecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não eram muito numerosos, portanto sua arrumação durou pouco. Sem tirar o sobretudo e o chapéu, a jovem arrumou em um dos pacotes algumas roupinhas de criança e roupas de cama; o segundo, esvaziado, ela empurrou para um canto do quarto. Na cama, colocou dois travesseiros e uma colcha de lã; à janela, pendurou uma cortina branca; e no armário, pôs em ordem alguns pratos e panelas, um jarro de barro para água, uma bacia também de barro, um castiçal de latão e um pequeno samovar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela jogou água na bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom jogou água dentro da bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

As camisas estão na bacia.
Translate from Portekizce to İngilizce

A República Democrática do Congo é o maior país da Bacia do Congo e o lar de uma enorme e largamente inacessível floresta tropical que é o segundo maior reservatório de carbono em vegetação da Terra, atrás apenas da floresta tropical da Bacia Amazónica.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na palestra utilizava-se apenas água fria, e o banho ou era tomado diretamente na bacia ou então o atleta ficava de pé enquanto um amigo o enxaguava com um balde.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em tempos históricos antigos, toda a parte oriental da península balcânica, entre o Danúbio e o Egeu, era conhecida por Trácia, enquanto a parte ocidental (a norte do quadragésimo primeiro grau de latitude) era designada por Ilírico; a bacia inferior do rio Vardar (o Áxio clássico) era chamada Macedónia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os grupos ambientalistas estão a louvar a decisão dos delegados de uma conferência das Nações Unidas de restringir o comércio internacional de mogno, a espécie de madeira nobre mais valiosa da bacia amazónica.
Translate from Portekizce to İngilizce

A fonte estava situada num recanto semelhante a uma gruta, onde bancos de cimento decorados com conchas de vieira estavam dispostos à volta de uma bacia com as figuras de dois meninos a cavalgarem a de um cordeiro, todos ocupados em deixar a água escorrer da boca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles dizem que isto perturba o ecossistema natural da bacia hidrográfica, pondo em perigo os residentes mais pequenos do pântano que podem acabar por ser o almoço de um réptil.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas espécies estão tão ameaçadas que o Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos suspendeu recentemente a importação e reexportação de caviar e carne de esturjão-beluga provenientes da bacia do Mar Negro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Depois do nosso almoço, nós caminhámos até ao sopé da cascata, ao longo da margem do riacho transparente, que serpenteava entre grandes rochedos de pedra; no sopé, nós descobrimos que as rochas se erguiam quase perpendicularmente de uma pequena bacia encantadora, na qual a corrente de cima e o borrifar de baixo se misturavam com um som muito melodioso, tão agradável ao ouvido a qualquer altura, mas ainda mais aos nossos sentidos habituados à seca; soando continuamente como o murmúrio na concha do mar, que, como dizem os poetas, recordando a sua antiga e augusta moradia, ainda murmura como outrora murmurava.

O manuseamento e o consumo da carne de animais selvagens, não domesticados, do mato, é uma prática comum em África, sobretudo na bacia do Congo. Acredita-se que a carne de um macaco infetado com o vírus do Ébola transmitiu pela primeira vez a doença fatal aos seres humanos em 1976. Desde então, já se registaram mais de 20 surtos.

A Baía de Chesapeake é um tesouro nacional e natural americano. A baía formou-se há 15.000 anos, quando um imenso glaciar derreteu e inundou um antigo vale fluvial. Atualmente, o estuário marca o local onde o Potomac e 150 outros rios, ribeiros e riachos se unem a caminho do Oceano Atlântico. A extensa bacia hidrográfica de 166.000 quilómetros quadrados estende-se por seis estados e pela capital do país, nutrindo uma grande variedade de espécies terrestres e marinhas. É também a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas.

A extensa bacia hidrográfica, onde o Potomac e vários outros grandes rios se unem a caminho do Oceano Atlântico, estende-se por 166.000 quilómetros quadrados e abrange seis estados da costa atlântica e a capital do país. É o habitat de uma grande variedade de vida selvagem marinha e terrestre. É a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas. Mas, nas últimas décadas, o rápido crescimento da população, o escoamento de produtos químicos das explorações agrícolas e a atividade industrial poluíram a baía e perturbaram a delicada ecologia da bacia hidrográfica.

Mas restaurar o Chesapeake também significa considerar a forma como construímos as nossas casas, edifícios de escritórios e fábricas. George Hawkins, diretor do Departamento Distrital do Ambiente em Washington, afirma que as comunidades da bacia hidrográfica estão a conceber novos edifícios que conservam energia e água e poluem menos. Estão também a modernizar edifícios mais antigos de acordo com normas ecológicas e a proteger as terras da urbanização. Hawkins afirma que as ações individuais podem fazer uma enorme diferença na restauração da baía.

Uma barcaça motorizada de aspeto estranho, carregada com todo o tipo de câmaras, sensores e dispositivos de alta tecnologia, parece um invasor vindo do espaço. Mas ela serve o simples objetivo de fazer mapas extraordinários dos cursos de água da bacia hidrográfica da Baía de Chesapeake, no leste dos Estados Unidos.

Em Harpers Ferry, entre colinas cobertas de árvores, o Potomac atravessa as Montanhas Blue Ridge e junta-se ao Rio Shenandoah, criando uma das vistas mais dramáticas da bacia hidrográfica.

O rio Potomac era um ponto de encontro dos nativos americanos muito antes da exploração europeia. Os índios negociavam mercadorias e, ocasionalmente, guerreavam com tribos rivais ao longo dos seus afluentes. A bacia hidrográfica está repleta de pontas de flechas e de lanças e de conchas de ostras descartadas por estes povos primitivos.

Todos os anos, em abril, nas semanas que antecedem o Dia da Terra, dezenas de milhares de voluntários convergem para parques, florestas e riachos em toda a extensa bacia hidrográfica quadriestadual do rio Potomac, na costa leste dos Estados Unidos. Eles vêm para recolher e levar centenas de toneladas de lixo antes que ele acabe no Potomac — a principal fonte de água potável das vilas e cidades da região. O nosso repórter juntou-se a alguns voluntários num fim de semana recente de limpeza e tem este relato.