"baixas" içeren Portekizce örnek cümleler

Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A maioria das substâncias é sólida em baixas temperaturas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A população do Leste Europeu vai provavelmente diminuir, uma vez que as taxas de natalidade nesses países são muito baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

São perfeitas para garotas baixas!
Translate from Portekizce to İngilizce

A baixas temperaturas, a água vira gelo.
Translate from Portekizce to İngilizce

As chances de que o animal que te mordeu esteja infectado são muito baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As baixas temperaturas mantiveram gelados os cumes durante grande parte da primavera.
Translate from Portekizce to İngilizce

O inimigo sofreu muitas baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom leu em algum lugar que as pessoas baixas precisam de mais sono do que as altas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Baixo é uma voz ou instrumento capaz de emitir as notas mais baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O número de baixas ainda é desconhecido.
Translate from Portekizce to İngilizce

As taxas de aeroporto são mais baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nem todos os homens gostam de mulheres baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu pensei que você só namorou meninas que eram mais baixas que você.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os empréstimos bancários estão aumentando por causa das taxas de juro mais baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Temperaturas baixas congelam a água.
Translate from Portekizce to İngilizce

A baixas temperaturas, a água transforma-se em gelo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em geral, o perfil físico e mental dos seres conscientes é uma expressão do carácter do planeta em que vivem. Em certos planetas muito grandes e aquosos, por exemplo, descobrimos que a civilização tinha sido realizada por organismos marinhos. Nestes enormes globos, nenhum habitante terrestre tão grande como um homem poderia prosperar, pois a gravitação tê-los-ia pregado ao chão. Mas na água não havia tal limitação para o volume. Uma peculiaridade destes grandes mundos era que, devido à ação esmagadora da gravitação, raramente existiam grandes elevações e depressões na sua superfície. Assim, eles estavam normalmente cobertos por um oceano pouco profundo, quebrado aqui e ali por arquipélagos de ilhas pequenas e baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os holandeses utilizavam moinhos de vento para bombear água para fora das terras baixas e recuperar terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tal como muitos outros países que criaram vistos nómadas, a Espanha quer atrair trabalhadores estrangeiros com baixas taxas de impostos.
Translate from Portekizce to İngilizce

No vasto delta de Sunderbans que compreende o leste da Índia e o Bangladeche, a erosão costeira devido à subida do nível do mar tem vindo lentamente a arrancar pedaços das suas ilhas mais baixas, forçando milhares de pessoas a mudarem-se, de acordo com especialistas climáticos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os propulsores criogénicos são motores de foguetão concebidos para combustíveis que têm de ser mantidos a temperaturas muito baixas e que permitem lançar satélites pesados para o espaço.
Translate from Portekizce to İngilizce

O terminal do aeroporto internacional na capital haitiana ficou alagado depois de aguaceiros contínuos terem transformado algumas ruas baixas de Porto Príncipe em rios castanhos.

Embora algumas fábricas estivessem a compensar pela redução de pessoal através da aceleração do processo de produção, ele estimava que as cifras típicas de produção diária ainda estavam 20% a 30% mais baixas.

No ensino médio, eu tinha notas baixas em espanhol.

Se você espreitar para dentro de uma casa samoana à meia-noite, você verá cinco ou seis tendas oblongas baixas montadas (ou melhor, penduradas) aqui e ali por toda a casa.

A música suave, as vozes baixas das pessoas à volta dele e o estalido brando de rolhas de champanhe sussurravam aos ouvidos do Paulo.

Quase metade do lado norte desta rua era ocupada pelo adro e pela igreja; a parte restante, bem como o lado oposto da via, sendo compostos por pequenas cabanas baixas de dois andares com telhados de colmo (e a maior parte delas tendo pequenas lucarnas salientes), um par de tascas e um pequeno estabelecimento de mercearia.

A equipa relatou que o arroz basmáti geneticamente modificado era capaz de sobreviver em solos salgados, a baixas temperaturas e durante períodos de seca.

O departamento de transportes do Estado informou que algumas estradas baixas e viadutos foram encerrados devido ao nível elevado da água, enquanto uma faixa de chuva forte se deslocava pelo sul do Luisiana.

Estar só, sem amigos, sem um tostão, numa cidade de quatro milhões de almas, é, de facto, uma das mais baixas profundezas da miséria humana.

Não há como negar que Singapura tem taxas de criminalidade impressionantemente baixas, é incrivelmente eficiente e é imaculadamente limpa.

Em toda a parte, os dias são mais curtos e as temperaturas são mais baixas no inverno.

Em muitos casos, os compradores não compreenderam que as baixas taxas de juro variáveis acabariam por subir para níveis mais elevados, aumentando consideravelmente os seus pagamentos mensais. Esta é uma parte da razão pela qual os incumprimentos dos empréstimos à habitação e as execuções hipotecárias estão a aumentar.

O continente africano tem as taxas de eletrificação mais baixas do mundo, um facto que chamou a atenção do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, quando ele visitou o continente o ano passado. Por isso, ele anunciou um plano ambicioso para eletrificar 20 milhões de lares em seis países: Etiópia, Gana, Quénia, Libéria, Nigéria e Tanzânia.

O ébola mata cerca de 30% dos gorilas-das-terras-baixas, uma das razões pelas quais a espécie está na lista de animais ameaçados.

Obstfeld e seus colegas também estão preocupados com o facto de os esforços para estimular a recuperação económica após a recessão de 2008, como as baixas taxas de juro e a compra maciça de obrigações, estarem agora a terminar. Eles estimam a atual taxa de crescimento global em 2,9% e afirmam que este momento de bom crescimento é a altura certa para fazer alterações nas políticas fiscais e outras que ajudarão as economias a resistir a inevitáveis desacelerações futuras.

Uma equipa de investigadores internacionais estudou o que aconteceria se os sul-africanos de zonas rurais e os afro-americanos trocassem de dieta durante duas semanas. As taxas de cancro do cólon são muito mais baixas nas zonas rurais da África do Sul, onde as pessoas consomem uma dieta rica em fibras e com baixo teor de gordura, típica dos africanos.

No entanto, obter um cartão de crédito tornou-se muito mais fácil para a maioria das pessoas. Talvez demasiado fácil: as pessoas recebem pelo correio ofertas de cartões pré-aprovados que nunca foram solicitadas. Muitos cartões oferecem taxas baixas ao início, especialmente se as pessoas concordarem em transferir o seu saldo de outro cartão.

Cada vez mais, revistas como a Dezassete e a RaparigaCosmo! têm apresentado jovens senhoras com excesso de peso ou baixas ou com narizes grandes ou olhos pequenos. A mensagem é que raparigas como estas também são bonitas — e os adolescentes parecem estar a ouvir. Nos últimos dois anos, a revista Dezassete aumentou as suas vendas nas bancas em dezassete por cento.

A carne fica menos seca quando cozinhada no forno a baixas temperaturas.

Investigadores alemães e israelitas mostraram que as memórias de ratos idosos se tornavam quase tão nítidas como as de roedores jovens, com dois meses de idade, quando os animais mais velhos recebiam doses baixas do composto derivado da marijuana conhecido como THC.

Os especialistas dizem que nenhuma empresa deu melhor uso à tecnologia de códigos de barras do que a Wal-Mart, sediada em Bentonville, no Arcansas. Em mil novecentos e oitenta e oito, todas as lojas Wal-Mart utilizavam leitores de códigos de barras a lêiser. Registos altamente detalhados dos seus produtos e das suas vendas ajudaram a Wal-Mart a manter as despesas baixas. Atualmente, a Wal-Mart é a maior empresa do mundo.

Os feixes injetados no LHC viajarão através de um vácuo guiados por ímanes supercondutores que operam a temperaturas extremamente baixas, próximas do zero absoluto. Cada feixe será constituído por cerca de 3.000 aglomerados, cada um dos quais contendo 100 mil milhões de partículas. Quando ocorrerem colisões frontais, estas produzirão uma chuva de novas partículas. Mas as novas partículas mais interessantes serão acontecimentos muito raros.

Ele observou que as zonas mais baixas atingidas por aguaceiros invulgarmente fortes registaram as piores inundações.

Graudal combinou matematicamente os resultados de 167 estudos anteriores para chegar aos seus resultados. Os participantes nos estudos eram maioritariamente europeus e norte-americanos, embora os asiáticos e os africanos com dietas baixas em sódio tenham apresentado uma redução um pouco maior da sua pressão arterial.

Robin Winkler, coconvocador do Partido Verde de Taiwan, diz que a iniciativa da aldeia com baixas emissões de carbono se destaca de programas semelhantes, como os da Europa, devido ao forte papel do governo no processo.

A Albânia, a Bolívia, o Egito, o Peru, a Suazilândia e a Turquia apresentavam percentagens notavelmente baixas de mulheres com IMC inferior a 16.

O Glaciar Grande Pacífico nasce nas Montanhas de Santo Elias, no Canadá. Ele divide-se a altitudes mais baixas, com uma quantidade substancial de gelo a atravessar a fronteira para o que é atualmente conhecido como a Baía Glaciar.

Há também apelos para a construção de quebra-mares para proteger a cidade, que já sofre de inundações frequentes. Um projeto deste tipo custaria milhares de milhões de dólares. E mesmo que os muros sejam construídos, a natureza pode acabar por reaver tudo o que as pessoas construíram em algumas zonas baixas desprotegidas.

As crianças ainda são muito baixas para alcançar a prateleira superior.

Metais podem ficar frágeis em baixas temperaturas.