"bancos" içeren Portekizce örnek cümleler

Ele construiu uma mesa e dois bancos para nós.
Translate from Portekizce to İngilizce

Venda de ouro pelos bancos centrais pode ser um sinal de compra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou aprendendo a criar bancos de dados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos quebrados pelos vândalos já foram substituídos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na Grã-Bretanha, os bancos abrem às nove da manhã.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos não abrem aos sábados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os dois bancos se fundiram para formar apenas um banco grande.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se tiver vontade de vomitar, abra o vidro do carro. Não quero ver estes bancos de couro sujos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O software livre é utilizado por bancos e pelas mais diversas empresas privadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bonnie e Clyde roubavam bancos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos do parque estavam todos ocupados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bancos de gelo estavam à deriva.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os bancos estão ocupados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não acredito em bancos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nem tudo se perde nos bancos; o mesmo dinheiro, quando alguma vez se perde, muda apenas de dono.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos estão fechados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos são fechados no sábado e no domingo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos abrem às nove horas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Falta dinheiro nos bancos, e o governo enfrenta dificuldades para pagar aos funcionários públicos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não confio nos bancos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos estão fechados hoje.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos bancos foram colocados coxins.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na direção de sirtes e baixios, / Euro arremessa do alto-mar outros três barcos / (doloroso espetáculo!), fazendo-os / com os bancos se chocar e os deixando encalhados.
Translate from Portekizce to İngilizce

O advogado ao assaltante de bancos: "Para que eu possa defendê-lo, você tem de me revelar tudo". "OK, menos o esconderijo do dinheiro".
Translate from Portekizce to İngilizce

Então mando largar; que os remadores / se postem nos seus bancos: à porfia, / as ondas fendem, apressando as naus.
Translate from Portekizce to İngilizce

A conversa hoje foi sobre os bancos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos digitais são seguros?
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns pontos de ônibus têm bancos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como é que os bancos ganham dinheiro?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos apenas visam o lucro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bancos gregos podem em breve ficar sem dinheiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existem muitos bancos em Frankfurt.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em Frankfurt há muitos bancos.
Translate from Portekizce to İngilizce

É um absurdo ter os bancos centrais monitorando os preços das matérias-primas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos africanos estão a recorrer aos telemóveis para atrair os muitos africanos que não utilizam bancos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Longe vão os tempos pitorescos das empregadas ordenhadoras, dos bancos para ordenha e do esguichar de jatos de leite para dentro de um balde de lata num ambiente bucólico de celeiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas, relaxando num dos muitos bancos, Christine Flanagan, coordenadora dos programas públicos, diz que os recém-chegados provavelmente não se aperceberão dos sensores climáticos suspensos no teto de vidro ou da nova infraestrutura subterrânea.

É uma região de pureza, de gelo branco e de água azul, sem qualquer habitação humana num raio de mil milhas para macular a frescura da brisa que sopra pelos bancos de gelo.

A Comissão de Comunicações da Coreia do Sul (CCC) diz que um ataque de negação distribuída de serviços (DDoS), uma forma comum de sobrecarregar os servidores informáticos tornando os sítios eletrónicos inacessíveis, não foi a razão pela qual os computadores de emissoras e bancos ficaram paralisados.

Os estudantes construíram bancos e abrigos para as paragens de autocarros locais, criaram fornos de piza gigantes e restauraram a ferragem em portões construídos por Philip Simmons, um artesão de ferragem famoso em Charleston e um dos fundadores do ACBA.

Este professor de medicina diz que a sua equipa descobriu que, poucas horas após a doação, o sangue em bancos começa a perder óxido nítrico, um gás que é crucial para o transporte de oxigénio para os tecidos.

Os bancos chineses começaram a proibir a utilização de moedas digitais em 2013 e ampliaram a regulamentação posterior a 2016.

A que horas os bancos abrem?

Outras características incluem câmaras minúsculas em vez de espelhos retrovisores laterais e bancos que rodam para dar ao carro uma sensação de espaço de convívio.

Isto mostra que os bancos centrais não vão ficar de braços cruzados a assistir à deterioração da situação nos mercados financeiros e na economia.

O sr. Reuter afirma que embora ninguém saiba quanto dinheiro é realmente lavado através de bancos a nível mundial, o valor pode ascender aos 700 mil milhões de dólares por ano.

Em frente ao acampamento estavam os vaus do Boyne profundo e perigoso, protegidos por bancos acidentados, e defendidos por algumas barreiras; enquanto as cabanas e sebes estavam rodeadas de infantaria na retaguarda; e a alguma distância erguiam-se a igreja e a aldeia de Donore, sobre cujas alturas imponentes o rei James se encontrava pessoalmente estacionado.

Um apoio para os braços estava montado entre os bancos e cada banco tinha apoios ajustáveis para os pés e um cinto de segurança de velcro.

O habitual bando de turistas e fãs estão sentados em bancos do parque, uns em contemplação, outros a cantar.

A fonte estava situada num recanto semelhante a uma gruta, onde bancos de cimento decorados com conchas de vieira estavam dispostos à volta de uma bacia com as figuras de dois meninos a cavalgarem a de um cordeiro, todos ocupados em deixar a água escorrer da boca.

Os bancos que concederam empréstimos imprudentes e os compradores que se excederam na compra de casas que não podiam pagar são parte da razão por detrás da crise do crédito hipotecário. Os consumidores também careciam de conhecimentos financeiros, dizem os especialistas.

O procurador dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova Iorque, Preet Bharara, afirma que estes assaltos a bancos de alta tecnologia não requerem uma máscara, uma arma, um bilhete ou um carro de fuga. Em vez disso, estes criminosos modernos utilizam um programa avançado chamado Zeus para obter informações bancárias privadas, ao espiarem vítimas desprevenidas enquanto estas utilizam os seus computadores. Depois disso, eles efetuam uma série de transferências de dinheiro.

Esta é a missão da Unidade de Recursos Genéticos Vegetais em Geneva, Nova Iorque. A unidade faz parte de uma rede de "bancos de sementes" financiada pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, que detém uma vasta coleção de materiais vegetais. O principal banco de sementes federal, em Fort Collins, no Colorado, contém meio milhão de sementes por si só.

Esvalbarda tem capacidade para armazenar mais de quatro milhões de amostras de sementes diferentes. Cada amostra contém quinhentas sementes. As sementes são cópias de segurança das variedades armazenadas pelos bancos de sementes espalhados pelo mundo.

Os animais poderão ser atraídos pelo suor salgado que se acumula nas bicicletas, principalmente nos bancos e no guiador.

Numa clínica próxima, bebés a chorar, crianças taciturnas e mães magras ocupam os bancos. Algumas têm filhos já inscritos num programa de alimentação do PAM para crianças e mães lactantes cronicamente subnutridas.

De acordo com o Evangelho de Mateus, Jesus entrou no templo e expulsou todos os comerciantes do templo e derrubou a mesa do mercador de dinheiro e os bancos dos vendedores de pombos.