"cabo" içeren Portekizce örnek cümleler

Os idiomas falados em Cabo Verde são o português e crioulos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Até mesmo este cabo me custou 6.000 ienes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Desde um ponto de vista prático, seu plano não é fácil de levar a cabo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Levarei a cabo este trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

O cabo de energia foi rompido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou determinado a levar a cabo este plano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Preciso de um novo cabo USB.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela sabe tudo de francês, de cabo a rabo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O português é a língua oficial de Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Guiné Bissau, Cabo Verde, Timor Leste e São Tomé e Príncipe.
Translate from Portekizce to İngilizce

É mais fácil fazer planos que levá-los a cabo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A revolta foi levada a cabo pelos cidadãos do sul.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se, de um lado, o avião auxiliou na aproximação dos povos, por outro lado, levou a cabo muitas guerras e conflitos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem não foi cabo não será general.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um bom cabo sonha ser general.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma coisa é fazer planos, mas outra muito diferente é levá-los a cabo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O governo pode levar a cabo extermínios, como o chamado Holocausto, que incluiu judeus, homossexuais, ciganos e deficientes físicos e mentais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Geralmente, o grupo que leva a cabo um genocídio sente-se ameaçado ou em situação de perigo em relação ao grupo vitimado.
Translate from Portekizce to İngilizce

O genocídio levado a cabo por Hernán Cortés é um dos maiores da história.
Translate from Portekizce to İngilizce

Refiz minha tradução de cabo a rabo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Gostaria de levar o plano a cabo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Dás-me cabo da paciência!
Translate from Portekizce to İngilizce

Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja comprimido ou pisado, principalmente nos receptáculos de conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho.
Translate from Portekizce to İngilizce

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não toque o plugue do cabo de alimentação AC com as mãos molhadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não utilize nenhum adaptador AC ou cabo de alimentação AC além dos que foram fornecidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para levarmos o plano a cabo, necessitaremos do apoio de todos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele levou a cabo seu próprio plano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essa empresa transmite programas de televisão por cabo.

A cidade inteira tem televisão por cabo.

A faca de Joe tinha um cabo de osso.

A faca de Joe tinha um cabo de chifre.

Ele tem divisas de cabo.

Este cabo tem uma força tremenda.

Os teleféricos me dão calafrios; não gosto de ficar balançando pendurado de um cabo fino tão acima do solo.

Em 1434, o navegador e explorador português Gil Eanes dobrou o cabo Bojador.

Em 1488, o navegador e explorador português Bartolomeu Dias venceu o cabo das Tormentas.

Bartolomeu Dias descobriu a passagem marítima pelo cabo da Boa Esperança.

O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação.

Cortaram a minha TV a cabo.

Só o cabo se quebrou.

Só o cabo está quebrado.

Colher é um utensílio que se compõe de pequena concavidade, geralmente redonda ou oval, e de um cabo longo, usado para comer, misturar e servir alimentos; utensílio semelhante, porém maior, utilizado para retirar de um recipiente pós ou materiais pastosos; parte semelhante de algumas escavadeiras.

Machado é um instrumento próprio para rachar lenha, em geral composto de pesada lâmina de aço ligada um cabo de madeira e que se maneja vibrando golpes.

Escova é um utensílio dotado de um cabo e que se compõe de pelos, cerdas ou fios de metal fixados a um bloco, que se usa para limpar, esfregar, pintar, aplicar líquido ou pó a uma superfície, pentear cabelos, etc.

O papiamento e o crioulo cabo-verdiano têm um parentesco.

Havia sangue no cabo da arma.

Um barco a remos reboca uma linha do ancoradouro que por sua vez deve estar amarrada a um cabo de reboque.

Tom conhece Boston de cabo a rabo.

Conheço Boston de cabo a rabo.

Ele conhece Nova Iorque de cabo a rabo.

Tom conhece esta cidade de cabo a rabo.

"Dali nosso ancestral primeiro, Teucro, / se bem me lembra a tradição, mudou-se / para o cabo Reteu, na Tróade, região / que ele escolheu para implantar seu reino."

O teu silêncio dá cabo de mim.

A moeda de Cabo Verde é o escudo cabo-verdiano.

A vassoura tem um cabo enorme.

O João partiu o cabo da vassoura.

Cabo Negro é um promontório da África.

Já foste a Cabo Verde?

Isto é um cabo de vassoura.

Já não vou a Cabo Verde.

Onde está o cabo de ligação?

Sou cabo-verdiano.

Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo.

Aqui tem uma panela sem cabo.

Tom furou um buraco na parede e atingiu um cabo elétrico.

A passagem do Cabo Bojador foi um dos marcos mais importantes da navegação portuguesa.

Esta tevê não vem com cabo HDMI.

Sami conhece este bairro de cabo a rabo.

César conectou o cabo de extensão em seu computador para poder bater papo da cama.

Dois homens tiveram seus braços amputados em Taiwan após um acidente em um cabo de guerra.

Há algum cabo solto?

O caranguejo-verde europeu invasor está a destruir ecossistemas na Terra Nova e a fortalecê-los no Cabo Cod.

A área de conservação abrange 5.000 milhas quadradas (8.000 quilómetros quadrados) a leste do Cabo Cod.

Os leitores veem um adolescente a andar de patins em linha nas ruas de Dacar, um DJ a passar música em Lagos, um casal a olhar para o Oceano Atlântico na Cidade do Cabo.

Há cerca de 7.000 anos, um único arbusto de eritróxilo no Território do Norte ficou isolado dos seus primos mais a leste, no Cabo Iorque, Queenslândia, quando o degelo dos glaciares criou o Golfo da Carpentária.

Um cabo de fibra ótica semelhante foi instalado na África Ocidental no início deste ano com o apoio da Companhia de Telecomunicações Sul-Africana.

Na Chocolate Honesto, situada na Cidade do Cabo, África do Sul, Anthony Grid, um chocolateiro artesanal, mantém a temperatura do seu chocolate cru abaixo dos 42 graus.

O lançamento da cápsula não tripulada — programado para terça-feira a partir da Estação Espacial do Cabo Canaveral na Flórida — foi cancelado depois de, segundo disseram os oficiais da Boeing, uma verificação de pré-lançamento indicar a “posição inesperada de uma válvula” no sistema de propulsão.

Ele estava a mergulhar em busca de abalones ao largo do Cabo Howe a sul de Sidney quando um tubarão-branco com 3 metros de comprimento atacou.

“Todas as células vivas levam a cabo divisões celulares e a habilidade única do palbociclib de travar o processo de divisão celular (também conhecido como ‘ciclo celular’) tem, portanto, uma aplicabilidade potencialmente ampla”, disse a autora principal Amy S. Clark, MD, MSCE, professora assistente de Hematologia / Oncologia na Faculdade Perelman de Medicina e no Centro Oncológico Abramson da Universidade da Pensilvânia.

Nos subúrbios da Cidade do Cabo, na África do Sul, os babuínos são considerados pragas indesejáveis por muitos residentes.

O balão com cinco metros e meio de diâmetro está preso pelo cabo de um guincho a uma camioneta de caixa aberta do aeroporto.

Uma pesquisa levada a cabo por investigadores da Universidade do Sul da Califórnia mostrou que esta dieta especial que imita um jejum desencadeia o desenvolvimento de células produtoras de insulina em ratos com diabetes. O estudo foi publicado na revista Célula.

A doença, conhecida formalmente como gripe aviária, é intratável e já matou mais de 20.000 corvos-marinhos-do-cabo desde o ano passado.

Não é claro qual foi o motivo do raptor para levar a cabo o sequestro.

Grupos de pinguins da colónia do Cabo Royds aportavam frequentemente aqui, e quase invariavelmente a primeira coisa que eles faziam ao verem as nossas tendas, era de imediato subir a encosta e inspecioná-las, andando à sua volta, e muitas vezes ficando para dormitar ao lado delas durante horas.

Uma tempestade de revistas de golfe, equipamento de golfe, vestuário e joias de golfe, torneios de golfe na TV—até um canal de golfe no ar o dia inteiro na televisão por cabo—surfou na onda do golfe.

Tal como as expedições contra os Panónios e os Germanos eram, por assim dizer, uma repetição da campanha rética a uma escala mais alargada, também os líderes, que foram colocados no comando com o título de legados imperiais, eram os mesmos—mais uma vez os dois príncipes da casa imperial, Tibério, que, em lugar de Agripa, assumiu o comando no Ilírico, e Druso, que foi para o Reno, ambos já não sendo rapazes inexperientes, mas sim homens na flor da idade e bem preparados para levar a cabo trabalhos severos.

Num extenso relatório sobre o impacto da lei no sistema judicial da cidade, baseado em sentenças judiciais, notas de audiências e entrevistas com ativistas, a Amnistia concluiu que a lei tem sido utilizada para "levar a cabo uma vasta gama de violações de direitos humanos".

As nações africanas acordaram em 1988, em Iamussucro, na Costa do Marfim, criar um vasto espaço aéreo civil livre — estendendo-se da foz do Nilo ao cabo da Boa Esperança, do golfo da Guiné ao Corno de África.

As fermentações mais importantes numa fábrica de curtumes são, em primeiro lugar, a putrefação normal que ataca as peles e outras matérias animais e que é, normalmente, um processo complicado levado a cabo por muitos tipos de bactérias e outros microrganismos.

O Holmes encostou-se à parede e eu fiz o mesmo, com a minha mão a apertar o cabo do meu revólver.

O Centro Nacional de Furacões em Miami disse no seu último boletim, no domingo, que os ventos do Ofélia diminuíram para 175 quilómetros por hora e que este está a deslocar-se para norte-nordeste em direção ao Cabo Race, na Terra Nova, no Canadá.

Estima-se que o cabo possa transportar até 160 terabits de largura de banda por segundo, cerca de 16 milhões de vezes a largura de banda de uma ligação doméstica à Internet nos Estados Unidos.

O novo museu é, por si só, uma obra de arte. Trata-se de um silo de cereais com um século de idade, situado na zona portuária histórica da Cidade do Cabo, na África do Sul.

O foguetão subiu cada vez mais alto. Durante cinco minutos, Alan Shepard sentiu a ausência de gravidade do espaço. Ele sentiu-se a flutuar. A Freedom Seven voou até aos cento e oitenta e cinco quilómetros de altitude. Depois reentrou na atmosfera e a nave abrandou. O voo de quinze minutos terminou com um suave mergulho no oceano a cerca de quinhentos quilómetros do Cabo Canaveral.