"dama" içeren Portekizce örnek cümleler

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.
Translate from Portekizce to İngilizce

Dizia-se que essa dama era uma atriz.
Translate from Portekizce to İngilizce

A dama vestida de azul sacudia seu leque enquanto se queixava do calor que fazia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela é a dama que estava vestida de azul?
Translate from Portekizce to İngilizce

A primeira-dama vive à custa do prefeito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta dama tem mais de oitenta anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A dama vestida de branco é uma famosa atriz.
Translate from Portekizce to İngilizce

O rei, a dama e o valete são as figuras que compõem o baralho.
Translate from Portekizce to İngilizce

O feminino de cavalheiro é dama.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho uma dama de ouros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho uma dama de espadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho uma dama de copas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho uma dama de paus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu saí com um ás de copas, um rei de espadas e uma dama de paus.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eva é uma verdadeira dama.
Translate from Portekizce to İngilizce

A dama de azul abanava-se com o leque, reclamando do calor que estava fazendo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho a dama de ouros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho a dama de ouros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho a dama de copas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho a dama de copas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho a dama de espadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho a dama de espadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho a dama de paus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho a dama de paus.
Translate from Portekizce to İngilizce

O tempo é um tecido invisível em que se pode bordar tudo, uma flor, um pássaro, uma dama, um castelo, um túmulo. Também se pode bordar nada. Nada em cima de invisível é a mais sutil obra deste mundo, e acaso do outro.
Translate from Portekizce to İngilizce

As peças de xadrez são: peão, cavalo, bispo, torre, dama e rei.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que posso fazer por ti, bela dama?
Translate from Portekizce to İngilizce

Não se deve deixar uma dama esperando.
Translate from Portekizce to İngilizce

No jogo de cartas o rei e a dama valem vinte pontos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Dama do Lago era a soberana de Avalon.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ex-dama do estado vai deixar a cadeia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que dama incrível!
Translate from Portekizce to İngilizce

Como é bonita aquela dama!
Translate from Portekizce to İngilizce

A dama de honra, tão faminta quanto os outros, ficou muito impaciente e disse à princesa em voz alta que o almoço estava servido.
Translate from Portekizce to İngilizce

De acordo com o romance Agnes Grey, de Anne Brontë, não se considerava próprio de uma dama chamar um equino de égua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha bela dama, ousarei eu oferecer-lhe meu braço e levá-la de volta?
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria era dama de honra no nosso casamento.
Translate from Portekizce to İngilizce

As peças do xadrez são: rei, dama, bispo, cavalo, torre e peão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que bela dama!
Translate from Portekizce to İngilizce

Essa dama precisa de ajuda!
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela é a dama de honra.

Você é a minha dama.

Você se comporta como uma dama.

Você é uma verdadeira dama.

Você se veste como uma dama.

A minha namorada é uma dama e merece respeito.

Ela é uma bela dama.

A dama deseja beber alguma coisa?

Aquela dama parece precisar de alguma coisa.

A minha irmã se porta como uma dama.

Ela é uma dama e merece respeito.

No jogo de xadrez, cada exército tem um rei, uma dama, dois bispos, dois cavalos, duas torres e oito peões.

A dama é a peça mais poderosa. Em segundo lugar vem a torre. O bispo e o cavalo têm aproximadamente o mesmo valor. O peão é quem tem o menor valor relativo.

Se você joga xadrez, sabe que um peão pode conquistar o direito de se converter em um bispo, um cavalo, uma torre ou uma dama.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

Capturei a dama de Tom com meu cavalo.

O grande mestre pendurou a dama.

O grande mestre cometeu um erro grosseiro e perdeu a dama.

Peão branco a f3, peão preto a e6, peão branco a g4, dama preta a h4 - xeque-mate! Nos círculos de xadrez, isso é jocosamente chamado de "mate dos tolos".

Tom sacrificou a dama jogando comigo.

Eu ganhei sua dama.

Capturei tua dama.

Tom promoveu seu peão a dama.

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

Ao jogar xadrez, tome cuidado para não perder a dama.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

Na posição inicial do jogo, as brancas têm as torres em a1 e h1, os cavalos em b1 e g1, os bispos em c1 e f1, a dama em d1 e o rei em e1. Seus oito peões ocupam a segunda fileira do tabuleiro, de a2 a h2.

Na posição inicial do jogo, as pretas têm as torres em a8 e h8, os cavalos em b8 e g8, os bispos em c8 e f8, a dama em d8 e o rei em e8. Seus oito peões ocupam a sétima fila do tabuleiro, de a7 a h7.

Na posição inicial do jogo, as brancas têm a dama em uma casa branca e as pretas têm a dama em uma casa preta.

A dama tem a capacidade de se deslocar tanto qual se fosse uma torre, isto é, sobre as filas e colunas, como qual se fosse um bispo, ou seja, sobre as diagonais.

O gambito do rei (1. e4 e5 2. f4) e o gambito da dama (1. d4 d5 2. c4) são duas das aberturas mais conhecidas do jogo de xadrez.

Tom pendurou a dama.

Quando o rei do seu adversário, encontrando-se na primeira (ou oitava) fila, estiver bloqueado por seus próprios peões ou peças, se você conseguir, com a dama ou uma torre, dar-lhe xeque, mesmo que isso exija, inicialmente, um ou dois sacrifícios, o resultado dessa manobra será xeque-mate. No Brasil, damos a esse tipo de jogada o nome de "mate do corredor", ou "mate da gaveta".

Você nunca deve deixar seu rei e sua dama em uma diagonal aberta que possa ser controlada pelo bispo inimigo.

No jogo de xadrez, o valor relativo das peças é, normalmente, o seguinte: a dama vale 9, a torre 5, o bispo 3, o cavalo também 3, e o peão 1. O rei tem valor absoluto.

No início do jogo, o peão é a peça de menor valor, mas, se um peão avançar até a outra extremidade do tabuleiro (oitava fila para as brancas, primeira fila para as pretas) ele será promovido, isto é, será substituído, à escolha do jogador, por um cavalo, um bispo, uma torre ou, na maioria das vezes, por uma dama.

A dama pode se mover nas filas e colunas como uma torre e nas diagonais como um bispo.

Convém não desenvolver a dama muito cedo no jogo, pois ela pode ser atacada e forçada a recuar.

Convém não trazer a dama muito cedo para o jogo, pois ela pode ser atacada e forçada a recuar.

Se você entrega a dama ou uma torre em troca de um bispo, um cavalo ou mesmo um peão do seu adversário, você está fazendo um sacrifício, que quase sempre, na verdade, é um investimento, pois você tem em vista obter compensação vantajosa.

As negras moveram seu bispo de casas brancas para g4, cravando o cavalo branco em f3, que servia de escudo para a dama em d1.

Qualquer sacrifício de peça, inclusive da dama, vale a pena fazer se isso te dá condições de forçar o xeque-mate.

Na partida de xadrez mais conhecida como a "Imortal", o jogador das brancas, Anderssen, permitiu que seu adversário, Kieseritzky, lhe tomasse um bispo, as duas torres e, finalmente, a dama, mas isso permitiu a Anderssen dar-lhe xeque-mate em e7 com seus dois cavalos e o bispo de casas pretas.

Um sacrifício de dama realmente incrível foi feito por Kevin Spragett contra Fred South, em Ontário 1976: 1.e4 Cc6 2.Cf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ce5 5.Cxe5 Bxd1. As negras deram-se por vencidas no décimo nono lance.

O cavalo branco em f3 estava cravado pelo bispo preto em g4, mas saltou e capturou um cavalo preto em e5, o que permitiu ao bispo preto tomar a dama branca em d1. Foi um belo sacrifício intuitivo. As brancas ganharam a partida.

A pedra que atingir a última fila à sua frente, ali parando, será promovida a dama, peça de mobilidade excepcional e que em grande número de casos representa uma vantagem decisiva.

No xadrez, um peão que atinja a última fila à sua frente será promovido a rainha (dama). Nas damas, uma peça que realize façanha idêntica será promovida a dama (rei).

Depois de me entregar duas peças e, em seguida, mais duas, meu adversário tomou-me três peças e fez dama, ganhando a partida.

Assinala-se a promoção de uma peça a dama sobrepondo-se a ela outra peça da mesma cor.

A pedra e a dama podem capturar tanto para frente como para trás, uma ou mais peças.

A pedra que, ao executar a captura de várias peças, passar por uma casa de coroação, sem parar ali, não será promovida a dama.

Primeiro, prendemos a dama do adversário no carreirão, depois desferimos um golpe da segunda fila até a casa de coroação.

A dama pode deslocar-se sobre qualquer número de casas.

As brancas ganharam o jogo imobilizando a dama e as pedras de seu adversário, de tal forma que não podiam mover-se ou pular para qualquer lugar.

Depois de várias e estudadas manobras táticas, restaram no tabuleiro apenas um dama branca (na casa 05) e uma pedra preta (na casa 40). A conclusão foi fácil: 1. 05–28 40–45 2. 28–50 ... Vitória das brancas por imobilização do adversário, como no judô.

Acredita-se que a peça mais forte do xadrez se denomine Dama por lembrar Pentesileia, rainha das amazonas, mulher guerreira cuja bravura se imortalizou na guerra de Troia.

As brancas (Carlsen) venceram ontem dificílimo final de torre, cavalo e três peões contra dama e peão das pretas (Nepomniachtchi). As "engines" afirmavam tratar-se de empate teórico, mas o norueguês genial conseguiu a vitória depois de 136 lances e quase 8 horas de jogo. Uma partida histórica!