"damas" içeren Portekizce örnek cümleler

Primeiro as damas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As damas primeiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Damas e cavaleiros, sentem-se, por favor.
Translate from Portekizce to İngilizce

"As bebidas são grátis?" "Só para as damas."
Translate from Portekizce to İngilizce

Xadrez e damas são seus jogos favoritos.
Translate from Portekizce to İngilizce

As damas primeiro!
Translate from Portekizce to İngilizce

Jogamos xadrez com um tabuleiro de damas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você até pode jogar damas com as peças do xadrez, mas não o contrário.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Vamos jogar uma partida de damas?" "Não, xadrez."
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele evita fazer companhia àquelas damas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Damas e cavaleiros, agora começaremos o filme.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como ela não sabia jogar xadrez, disputamos uma partida de damas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é muito popular com as damas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você conhece a história do jogo de damas?
Translate from Portekizce to İngilizce

Você joga damas com a sua avó?
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom e Maria jogaram damas.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Primeiro as damas", disse cavalheirescamente o sapador.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que as damas realmente querem é algo entre a conversa e o chocolate.
Translate from Portekizce to İngilizce

"As mansões orgulhosas não verei / dos mirmidões, dos dólopes; descendo / de Dárdano e sou nora de uma deusa: / não vou servir na escravidão às damas gregas."
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos jogar damas ou xadrez.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quer jogar damas?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bispos, os cavalos, as torres e as damas também podem ser capturados, sendo retirados do tabuleiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

O tabuleiro de xadrez também é usado para o jogo de damas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acabo de ver uma partida de damas, jogada por Françualdo Gonçalves de Souza em 1997, mais bonita que a partida de xadrez chamada a Imortal, jogada por Adolf Anderssen em 1895.
Translate from Portekizce to İngilizce

O jogo de damas é um exercício mental em que dois participantes se enfrentam executando planos táticos e estratégicos, armando ciladas e tramando combinações, o que lhes desenvolve a memória, a imaginação e a atenção.
Translate from Portekizce to İngilizce

O jogo de damas é um passatempo altamente educativo pelo extraordinário poder de reflexão que desenvolve.
Translate from Portekizce to İngilizce

O jogo de damas é a mãe do xadrez – e uma mãe digna.
Translate from Portekizce to İngilizce

O jogo de damas é praticado de muitas maneiras diferentes, a despeito de sua grande difusão em todos os países civilizados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Embora seja mais simples que o xadrez, o jogo de damas também exige cálculo de sequências de jogadas e análise de estruturas e posições.
Translate from Portekizce to İngilizce

O jogo de damas pode ser praticado em tabuleiro de 64 (8X8) ou 100 (10X10) casas, alternadamente claras e escuras.
Translate from Portekizce to İngilizce

No jogo de damas para tabuleiro de 64 casas, cada jogador dispõe de 12 peças iguais, inicialmente colocadas nas casas escuras das filas 1, 2 e 3, para as brancas, e 6, 7 e 8, para as pretas.
Translate from Portekizce to İngilizce

No jogo de damas para 100 casas, cada jogador dispõe de 20 peças iguais, colocadas inicialmente nas casas 1 a 20, para as pretas, e 31 a 50, para as brancas.

No jogo de damas, as peças se movimentam diagonalmente sobre as casas escuras.

No início de uma partida de damas, em tabuleiro de 64 casas, as peças brancas se colocam em a1, c1, e1, g1; b2, d2, f2, h2; a3, c3, e3 e g3. As pretas ocupam as casas b8, d8, f8, h8; a7, c7, e7, g7; b6, d6, f6 e h6.

O tabuleiro de 100 casas utilizado no jogo de damas tem suas casas escuras numeradas de 1 a 50, da direita para a esquerda, a partir do lado das negras, de maneira que estas ocupam, inicialmente, as quatro filas de casas identificadas pelos números de 1 a 20, enquanto as brancas se situam nas quatro filas de casas identificadas pelos números de 31 a 50.

No xadrez, um peão que atinja a última fila à sua frente será promovido a rainha (dama). Nas damas, uma peça que realize façanha idêntica será promovida a dama (rei).

É possível jogar damas com peças de xadrez. O contrário, porém, é impossível.

Pode-se jogar damas com peças de xadrez, mas não xadrez com pedras de damas.

As damas são bem conhecidas em todos os países civilizados, mas são jogadas de muitas maneiras diferentes.

No jogo de damas, a ocupação do centro (casas d4, f4, c5 e e5) é de grande importância estratégica.

As damas são jogadas apenas nas casas pretas.

Em 1992, o aparentemente imbatível Campeão Mundial de Damas, Marion Tinsley (1927-1995), defendeu seu título contra o programa de computador CHINOOK, numa série de partidas, das quais ganhou 4, perdeu 2 e empatou 33. Esse match assinalou a primeira vez na história em que um campeão mundial humano defendeu seu título contra um computador.

As damas internacionais, uma das mais conhecidas variantes do jogo de damas, são jogadas em tabuleiro de 100 (10x10) casas, dispondo cada jogador, inicialmente, de 20 peças.

Comprei um jogo de damas com tabuleiro de casas verdes e brancas e peças brancas e vermelhas. Parece uma árvore de Natal.

Porque os tabuleiros em que se jogam são idênticos, as damas e o xadrez costumam ser comparados entre si.

Estou estudando o jogo de damas em cem casas.

O xadrez é como procurar ver através do oceano. O jogo de damas é como tentar enxergar o fundo de um poço.

O xadrez é qual um vasto oceano. O jogo de damas é qual um poço profundo.

O xadrez é mais difícil de aprender que as damas, mas na verdade o jogo de damas é muito mais difícil que o xadrez.

O tabuleiro do jogo de Go é quadriculado, mas não tem casas claras e escuras como os tabuleiros de xadrez e damas. No Go as pedras se colocam não em "casas", mas nos cruzamentos das linhas, horizontais e verticais, traçadas sobre o tabuleiro.

No ano em que eu nasci, 1933, Maurice Raichenbach tornou-se Campeão Mundial de Damas, título que manteve até 1938.

Nos torneios de damas, o tempo de reflexão de cada jogador, definido pelo regulamento da competição, é controlado por um relógio especial, de dois mostradores, dotado de um mecanismo que, acionado pelo jogador que acabou de efetuar o lance, interrompe-lhe a contagem de tempo e inicia (reinicia) a contagem do tempo do adversário.

As damas de honra choravam muito.

Foi isto o que ela fez: ela tocou com a sua varinha em tudo no palácio (exceto no rei e na rainha), — governantas, damas de honra, damas de quarto, cavalheiros, oficiais, mordomos, cozinheiros, ajudantes de cozinha, criadas de cozinha, guardas com os seus carregadores, pajens e lacaios; ela também tocou em todos os cavalos que estavam nos estábulos, nos cavalos de carroça, nos caçadores e nos cavalos de sela, nos cavalariços, nos grandes cães no pátio externo e também no pequeno Mopsey, o spaniel da Princesa, que estava deitado na cama. Assim que ela lhes tocou, todos eles adormeceram, para não voltarem a acordar até que sua patroa o fizesse, de modo a estarem prontos para atendê-la quando ela os desejasse.

Vocês devem tirar seus chapéus na presença de damas.

Algumas destas eram cartas que expressavam o nome do proprietário de toda esta extravagância; ou as iniciais de várias damas romanas formosas, uma cortesia muito galante do jovem Plínio.

Querida Úrsula, há um jovem em Némours que te idolatra. Ele não pode ver-te a trabalhar à janela sem emoções que lhe provam que o seu amor durará a vida inteira. Este jovem é dotado de uma vontade de ferro e de um espírito de perseverança que nada pode desencorajar. Recebe favoravelmente as suas palavras, pois as suas intenções são puras e ele pede humildemente a tua mão com o desejo sincero de te fazer feliz. A sua fortuna, já adequada, não é nada comparada com a que ele fará para ti quando fores sua esposa. Serás recebida na corte como a esposa de um ministro e uma das primeiras damas do país.

De seguida, nós caminhamos até ao Jardim Aquático das Primeiras-Damas e vemos uma exposição em memória de Lady Bird Johnson. Ela foi a esposa de Lyndon Johnson, o trigésimo sexto presidente dos Estados Unidos.