"daquela" içeren Portekizce örnek cümleler

Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi daquela mulher que eu recebi uma mensagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta torre dista meio quilômetro daquela.
Translate from Portekizce to İngilizce

A moça com quem você conversava é dona daquela loja de calçados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma das antenas daquela torre despencou durante terremoto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Conversamos sobre os velhos tempos, o que fez com que eu sentisse saudade daquela época.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele sempre faz mau uso daquela palavra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um dia, quando ela estava junto daquela fonte, veio ter com ela uma pobre mulher, que lhe pediu que lhe desse de beber.
Translate from Portekizce to İngilizce

“Tu és tão bela, tão boa e tão honesta, que eu devo fazer-te um presente” (porque era uma fada que tomara a forma de uma pobre mulher de aldeia, para ver quão grande seria a gentileza daquela jovem menina).
Translate from Portekizce to İngilizce

Era a mesma fada, que tomara a forma e as vestes de uma princesa, para ver quão grande seria a maldade daquela menina.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a altura daquela torre?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele nunca mais voltou daquela expedição.
Translate from Portekizce to İngilizce

Depois daquela discussão, eu nunca mais entrei naquela casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

E a camponesa, não compreendendo o significado daquela palavra, disse: Não, senhor doutor; nós não podemos comprar tal comida, porque somos pobres.
Translate from Portekizce to İngilizce

Depois daquela conversa com meu pai, o Ernesto já não era o Ernesto a cada minuto pronto a “trovejar” por qualquer bagatela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com enorme esforço eu me ia aos empurrões através daquela massa de povo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Além daquela serra nasceu Iracema.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que foi feito daquela bravura de um senhor a quem muito amamos?
Translate from Portekizce to İngilizce

Não conseguia lembrar o nome daquela música.
Translate from Portekizce to İngilizce

As mulheres daquela tribo são sinceras, simples e bonitas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não consigo me lembrar da melodia daquela música.
Translate from Portekizce to İngilizce

Espere por mim perto daquela árvore.
Translate from Portekizce to İngilizce

A mulher com que você estava falando daquela vez era minha irmã.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você deveria ficar longe daquela mulher.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês deveriam ficar longe daquela mulher.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu me lembro daquela risada.
Translate from Portekizce to İngilizce

"De qual maçã você gostaria?" "Gostaria daquela ali."
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou falando desta caneta, não daquela em cima da escrivaninha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu vejo uma menina de pé debaixo daquela árvore.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não diga o nome daquela mulher dentro desta casa.

Qual é a cor da porta daquela casa?

Não consegui lembrar o nome daquela música.

Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença.

O João ficou acuado como um cão dentro daquela cela de prisão.

O momento em que isso acontecia era ao romper da aurora, e o Sol assomava no horizonte com aquelas estrelas que o seguiam quando o Amor divino criou tão belas coisas; de modo que a hora matutina e a doce estação da primavera fizeram-me conceber toda a esperança de triunfar daquela fera de pele graciosa. Mas tal esperança não me preservou do medo que me causou a inesperada e repentina presença de um leão.

Os frutos desta árvore são mais doces que os daquela.

A cultura era completamente diferente daquela a que ela estava acostumada.

Eu gosto daquela jovem.

Isso dizia respeito ao conjunto dos moradores daquela mesma casa.

Eu preciso daquela informação o mais rápido possível.

Que ele se lembre daquela moça simples, e que a escute a cantar.

Qual é a vantagem daquela tecnologia?

Eu gosto daquela gravata.

Da encosta da elevação onde nos encontrávamos, tínhamos uma vista panorâmica daquela imensa floresta.

Ele possui ações daquela companhia.

Feliz daquela que se casa com um homem cuja mãe já morreu.

O clima daquela região montanhosa fará bem ao enfermo.

Por volta daquela época, a Terra estava em sua maior parte coberta pela água.

Precisamos do nome daquela mulher.

A comida em meu país não difere muito daquela na Espanha.

A comida em meu país não é muito diferente daquela na Espanha.

Com o tempo a forma da língua poderá ser diferente daquela sobre a qual estamos agora a trabalhar.

Com o tempo a língua talvez venha a ter uma forma diferente daquela sobre a qual estamos agora trabalhando.

Mais de uma vez ambos tínhamos discordado daquela pessoa detestável.

A língua daquela época não perdeu, no presente, absolutamente nada do seu valor.

Vejam as roupas daquela época: que bordados, que tecidos finos, quantas cores!

No olhar dela havia algo daquela simpatia com a qual a pessoa adulta olha para uma criança inocente.

No caso daquela lâmpada não havia perigo de as cortinas poderem pegar fogo.

Esses ruídos abalaram-na fazendo-a tremer, e tiraram-na rapidamente daquela imobilidade de pedra.

Ela bem conhecia o timbre daquela voz.

Seu peito foi possuído daquela solidão que se sente numa floresta.

Ele tomou uma direção completamente diferente daquela em que pretendia ir.

Seguindo o olhar daquela que estava falando, ela viu um vulto escuro...

Ele já se via viajando ao redor do mundo, e, com inflamados discursos, pregando que se devia restaurar a utilização daquela língua da antiguidade para atividades em geral.

Durante muito tempo ele ficou a recriminar-se porque a língua não tinha suficiente "fluência". Então começou a evitar fazer tradução literal dessa ou daquela língua, passando a se esforçar por pensar diretamente na nova.

Entre ambos nasceu o amor. Um dia, ele lhe confessou seus dois segredos. Ela entendeu, e decidiu participar daquela vida de total dedicação.

Também pensava muito em sua clientela pobre de trabalhadores judeus. Ele próprio em casa falava apenas polonês e se considerava humanitarista, mas o destino daquela gente infeliz o preocupava.

Jamais deverão odiar, zombar ou perseguir alguém pelo motivo de acreditar este, nessa Força, de maneira diferente daquela que eles preferem.

"Malgrado o fato de que a nossa língua se tem desenvolvido consideravelmente, todos os novos esperantistas podem ler as obras de vinte anos atrás com a mesma facilidade que tinha um esperantista daquela época."

Gosto daquela estátua.

Eu gosto daquela estátua.

Você gosta daquela música?

Meu bumbum ainda está doendo por causa daquela injeção.

Eu caibo dentro daquela caixa.

O palestrante convidado soube adequar perfeitamente aquele assunto tão complexo aos alunos daquela escola do interior.

O gato saltou sobre o rosto daquela pessoa, ferindo-o com suas garras.

A fotografia é uma forma de ficção. É ao mesmo tempo um registo da realidade e um autorretrato, porque só o fotógrafo vê aquilo daquela maneira.

Na vitrine daquela loja, eu vi o objeto do meu desejo.

Preciso daquela fita.

Eu preciso daquela fita.

Gosto daquela ideia.

Eu gosto daquela ideia.

Gosto daquela música.

Eu gosto daquela música.

O sol brilha sobre os telhados vermelhos daquela pequena vila.

Devemos montar a barraca na sombra daquela árvore.

A mulher que está sentada embaixo daquela árvore parece triste.

Gatos daquela raça não tem rabo.

Eu não gosto daquela loja.

Eu quero muito saber o que há dentro daquela enorme caixa azul.

É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?!

Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.

Isto é daquela prateleira.

A situação atual é uma repetição daquela de alguns anos atrás.

A extinção daquela espécie é iminente.