"declaração" içeren Portekizce örnek cümleler

O presidente fez uma declaração sobre o assunto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por favor preencha o formulário de declaração aduaneira.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aceito a declaração como verdadeira.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Artigo III da Declaração Universal dos Direitos Humanos garante o direito à vida a todos os seres humanos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O primeiro-ministro vai fazer uma declaração amanhã.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu sorri ao ouvir sua declaração de amor.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi proclamada em 1948.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que bela declaração de amor!
Translate from Portekizce to İngilizce

Que valor devo eu atribuir a essa declaração?
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma declaração excluía a outra.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você acredita que pela sua declaração, ele é inocente?
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma declaração alfandegária é obrigatória.
Translate from Portekizce to İngilizce

Leia sua declaração antes de assinar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acabais de ouvir a "Declaração" e eu vos peço que agora, em particular, reflitais sobre seu conteúdo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os senhores acabam de ouvir a "Declaração" e eu lhes peço que agora, em particular, reflitam sobre seu conteúdo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com uma declaração na segunda página o autor abria mão de todos os seus direitos, porque "um idioma internacional, assim como qualquer língua nacional, é propriedade comum." Todo o trabalho estava assinado com pseudônimo de belo significado: "Doutor Homem Esperançoso".
Translate from Portekizce to İngilizce

Em Bolonha-sobre-o-mar ele submetera ao congresso uma declaração, aceita por unanimidade, definindo oficialmente o esperantismo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seu objetivo na vida era a "ideia interna". Visto que a declaração de Bolonha fazia apenas alusão à língua, ele sentiu a necessidade de definir claramente também a divisa dos esperantistas idealistas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso soou como uma espécie de declaração de amor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Álibi é uma declaração ou prova de que alguém estava em outro lugar quando um ato, geralmente um ato criminoso, supostamente aconteceu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você compõe por querer tentar resumir de alguma forma permanente seus sentimentos mais básicos sobre estar vivo, gravar... uma espécie de declaração duradoura sobre como é sentir-se vivo agora, hoje.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Tom fez uma declaração.
Translate from Portekizce to İngilizce

Casamento não é um simples ato no qual dois indivíduos assinam um papel. Casamento é um ato no qual duas pessoas declaram perante a lei, perante Deus e perante elas mesmas que vão se comprometer em serem amigos, cúmplices, tudo o que for necessário para que a vida do outro seja feliz. Que se sentirá feliz em ver o seu amado ou a sua amada feliz. Que se compromete com a vida da pessoa com quem está casando. Casamento não é uma obrigação militar ou eleitoral: é a declaração de que duas pessoas se amam e querem compartilhar uma vida juntas.

Os direitos e deveres recíprocos que devem existir entre humanos e robôs foram delineados na Declaração Mundial dos Direitos dos Robôs, redigida e aprovada em 2004, em Fukuoka, Japão.

Você concorda com a declaração do Tom?

"A polícia lançou inicialmente bolas de pimenta, que contêm pó com um irritante que se dispersa rapidamente, mas não conseguiu reduzir o tamanho da multidão", disseram os representantes da universidade numa declaração.

Nos termos da lei norte-americana, todos os altos funcionários governamentais são obrigados a apresentar anualmente documentos de declaração fiscal à agência.

Numa declaração, o palácio disse que "Depois de ter discutido sobre os preparativos com a Casa Real, a Rainha pediu ao Príncipe de Gales que representasse Sua Majestade" na cerimónia do Dia da Comunidade Britânica.

Blinken disse numa declaração na quarta-feira que os 10 países "se envolviam ou toleravam violações sistemáticas, contínuas e flagrantes da liberdade religiosa".

Os cibercriminosos poderão em breve lançar uma onda de ataques de sequestração de dados contra hospitais e prestadores de cuidados de saúde nos Estados Unidos, de acordo com uma declaração emitida por três agências federais.

O tenente-general Osama Rabei, chefe da Autoridade do Canal de Suez, disse numa declaração que, após «manobras bem-sucedidas de empurra e reboca», a popa do navio se tinha deslocado de 4 metros de distância da margem do canal para mais de 100 metros de distância.

"Não há dúvida de que os supremacistas brancos e antissemitas estão a tentar aterrorizar e assediar os americanos e intensificaram significativamente o seu uso da propaganda como tática para dar a conhecer a sua presença em comunidades por todo o país", disse Jonathan Greenblatt, diretor executivo da Liga Antidifamação, numa declaração.

Ela disse que a declaração era um reconhecimento do fardo que a próxima geração enfrenta.

Uma equipa de arqueólogos escavou uma cidade enterrada sob as areias do Egito que permaneceu "intocada durante milhares de anos, abandonada pelos seus antigos residentes como se tivesse sido apenas ontem", disse a equipa numa declaração na quinta-feira.

Numa declaração, o Facebook acusa os detentores das contas de utilizar contas falsas e duplicadas para gerir páginas, comentar no conteúdo de outras pessoas, fazer-se passar por utilizadores e repartilhar mensagens em grupos para as fazer parecer mais populares do que elas eram.

Durante o julgamento do suposto barão de Richemont, os espetadores surpreenderam-se e divertiram-se com uma declaração singular dirigida ao júri por outro pseudodelfim.

"Na Conferência da ONU sobre as Alterações Climáticas, em Glásgua [Escócia], o ano passado, todos os países concordaram em rever e reforçar os seus planos climáticos," disse o secretário executivo da ONU para as Alterações Climáticas numa declaração comunicada à imprensa.

A declaração da OMS surge depois de sete trabalhadores terem sido infetados num aviário em Astracã, perto do rio Volga. De acordo com os meios de comunicação social russos, os trabalhadores começaram a sentir-se ligeiramente mal, com dores de garganta.

A declaração do Ministério da Defesa chinês, no final de segunda-feira, foi em resposta a uma proposta apresentada pelo governo seichelense na semana passada.

Um grupo de jornalistas publicou, em agosto de 2020, uma declaração conjunta apelando ao governo e aos partidos políticos para que ponham termo aos abusos sexualizados em linha dirigidos às mulheres que fazem reportagens críticas sobre o governo.

Segundo a Declaração, todas as pessoas nascem livres e são dotadas de certos direitos inalienáveis.

O governo é também acusado de abuso de poder — desde a declaração de estado de emergência após o golpe até à repressão de todos os que criticam o governo.

O sr. Bandera diz que foi decidido que o debate abrangerá quatro temas: política social, externa, interna e económica. Ele diz que cada candidato terá direito a fazer uma declaração de abertura de três minutos, bem como uma declaração final de cinco minutos.

O terceiro presidente dos Estados Unidos, Thomas Jefferson, figura na nota de dois dólares. Ele foi o principal escritor da Declaração de Independência em mil setecentos e setenta e seis. Jefferson foi um dos mais influentes dos Pais Fundadores da nação. Foi também um especialista em plantas, arquiteto, músico e inventor.

A Grã-Bretanha e a China assinam uma Declaração Conjunta em que são definidos os termos da devolução em 1997 de Hong Kong à China por parte da Grã-Bretanha. O acordo sino-britânico de 1984 sobre a transferência de poderes especifica que a China concederá a Hong Kong um "elevado grau de autonomia" durante 50 anos. Pequim chama a isto "um país, dois sistemas".

As primeiras dez emendas — ou alterações — à Constituição dos Estados Unidos são chamadas a Declaração dos Direitos dos Cidadãos. Depois de aprovadas por 2/3 do Congresso e das legislaturas estaduais, elas entraram em vigor em 1791.

A declaração preliminar incluía um compromisso dos países com tigres no sentido de colaborarem e coordenarem esforços para proteger os tigres e seus habitats para além das fronteiras nacionais e de melhorarem a aplicação das leis contra a caça furtiva e o tráfico.

Se há algo, eu argumentaria, Senhor Presidente, que, às vezes, você foi longe demais ao insistir para que um membro retratasse uma declaração e ao tentar dar a alguém uma oportunidade de recuar de algo que fizeram para transgredir as regras.

Eu gostaria de retirar minha declaração anterior.