"fabricar" içeren Portekizce örnek cümleler

A fábrica clandestina utilizava vidro moído para fabricar seus carretéis, vendendo-os posteriormente a crianças menores de idade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Podemos fabricar sapatos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pensei fabricar para mim um boneco de madeira.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele sabe como fabricar um rádio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ilmarinen queria fabricar uma mulher de ouro, uma noiva de prata.
Translate from Portekizce to İngilizce

O algoritmo que a célula segue ao fabricar uma proteína é extremamente complexo. Grosso modo, a informação em código – palavras de quatro letras – armazenada no DNA é copiada, traduzida para um idioma cujo alfabeto tem vinte letras, editada e transmitida para a área onde se realiza a montagem da proteína.
Translate from Portekizce to İngilizce

"As pessoas querem gongos maiores com bom som, por isso é que começámos a fabricar gongos gigantes de ferro", explica o artesão Than Zaw, notando que a inovação deles lhes permitiu retaliar contra o que é considerado aqui um produto importado inferior.
Translate from Portekizce to İngilizce

A equipa de pesquisadores utilizou uma técnica de nano-maquinação para decompor bolachas de silício puro — como aquelas utilizadas para fabricar circuitos integrados eletrónicos — em minúsculos flocos de silício 50 vezes mais finos do que um cabelo humano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em meados dos anos oitenta, os cientistas intensificaram as suas investigações sobre o carbono. Estavam interessados na possibilidade de utilizar este elemento comum para fabricar estruturas de dimensão nanométrica.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ao longo dos anos, cada vez mais empresas de vestuário ocidentais começaram a fabricar os seus produtos na Ásia, onde a produção é barata.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em vez de utilizar a moldagem por injeção convencional para fabricar produtos, a empresa Carbono 3D utiliza luz e oxigénio para moldar objetos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O japonês Ei'ichi Negishi, professor da Universidade Purdue, é correcipiente do Prémio Nobel da Química de 2010. Ele partilha o prémio com o japonês Akira Suzuki da Universidade de Hocaido e o americano Richard Heck da Universidade de Delaware. Em conjunto, o trabalho deles criou um método para construir moléculas orgânicas complexas que são agora utilizadas para fabricar uma série de produtos — desde fármacos a eletrónica. O nosso correspondente falou com Negishi no seu gabinete em Indiana, pouco depois de o Nobel ter sido anunciado.
Translate from Portekizce to İngilizce

A empresa japonesa Toshiba pôs efetivamente fim à guerra de formatos em torno dos leitores de DVD de próxima geração, depois de ter anunciado esta semana que deixaria de fabricar leitores e gravadores de HD DVD. O anúncio abre caminho para que a tecnologia Blu-ray da empresa rival Sony se torne a norma da indústria para vídeo de alta definição.
Translate from Portekizce to İngilizce

Agora, uma iniciativa do sector privado no domínio da energia eólica está a abrir novos caminhos. A iniciativa faz parte de um programa financiado em parte pelo Banco Mundial chamado "Combater a Pobreza". Ela combina artesãos qualificados e a abundante disponibilidade de vento para fabricar turbinas simples. Os artesãos locais produzem as lâminas de madeira para as ventoinhas rotativas e a base de 3 metros de altura sobre a qual as turbinas se erguem.

Portanto, como é que a aspirina se tornou tão importante? A história começa com um salgueiro. Dois mil anos atrás, o médico grego Hipócrates aconselhava os seus pacientes a mascar a casca e as folhas do salgueiro. A árvore contém salicina, uma substância química. No século XIX, os investigadores descobriram como fabricar ácido salicílico a partir da salicina. Em 1897, um químico chamado Felix Hoffmann da Friedrich Bayer e Companhia, na Alemanha, criou o ácido acetilsalicílico. Mais tarde, este ácido tornou-se a substância ativa de um medicamento a que a Bayer chamou aspirina.

Quando surgiram as carruagens sem cavalos, estes fabricantes de carruagens passaram simplesmente a fabricar carros.

De acordo com Peter Tsou, chefe da equipa da NASA que está a fabricar aerogel para a missão Poeira Estelar, a capacidade do material para absorver calor intenso é outra qualidade importante.

"Esta revolução vai transformar o nosso mundo material. Vai permitir-nos fabricar uma série de produtos mais baratos, mais resistentes, menos poluentes e, em geral, com melhores propriedades", explicou ele.

Só quer mamão? Só quer mel? Acha que é fácil fabricar papel? Vai na luta se quiser troféu.

A espécie humana aprendeu tanto que chegou a fabricar os instrumentos da sua própria destruição: as armas nucleares.

O homem não para de fabricar o Apocalipse.