"falante" içeren Portekizce örnek cümleler

Ele está tão falante quanto sempre foi.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não sou tão falante quanto você.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é um bom falante de inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.
Translate from Portekizce to İngilizce

George é muito falante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um dicionário falante já não é uma fantasia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

É uma falante nativa de francês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é um bom falante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

As instruções serão passadas pelo alto-falante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Meu companheiro de quarto é falante demais.
Translate from Portekizce to İngilizce

O homem é um ser falante.
Translate from Portekizce to İngilizce

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta frase deve ser checada por um falante nativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Disseram que ele era um oriental falante e barulhento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como você sabe que Tom não é um falante nativo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Sou nativo do Chile e um orgulhoso falante de espanhol.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se mais de um falante do esperanto achar a frase ilógica, eu a mudarei.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Tom é uma falante nativo de francês.
Translate from Portekizce to İngilizce

É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu queria saber falar francês como um falante nativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se eu fosse estudar francês, eu preferiria estudar com um nativo falante de francês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não é muito falante.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Grilo Falante tinha razão. Foi um erro eu ter desobedecido a meu pai e fugido de casa. Se ele estivesse aqui agora, eu não estaria com tanta fome! Oh, que coisa horrível é ter fome!
Translate from Portekizce to İngilizce

Você gostaria de aprender a falar inglês como um falante nativo, em duas semanas?
Translate from Portekizce to İngilizce

Pat é uma pessoa muito falante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você é melhor do que um falante nativo!

Ela é uma falante nativa de russo.

Ela é uma falante nativa de holandês.

Ela é uma falante nativa de sérvio.

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.

Duvido que um falante nativo iria dizê-lo desse jeito.

Eu comecei estudar russo, ainda não passou nem uma semana. É presunção minha dizer, mas o nível que quero ter é o de equivalente a falante nativo.

Eu não sou um falante nativo.

Algumas palavras em alemão são extremamente difíceis de pronunciar para um falante da língua inglesa, como por exemplo "Streichholzschächtelchen".

Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?

Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão?

Ela é uma falante nativa de francês.

Um falante de Mandarim solucionou o quebra-cabeça. Encontrou-se um tradutor num restaurante chinês próximo ao hotel onde o turista se hospedara, em Dülmen, perto da cidade de Dortmund, no oeste da Alemanha.

Tom queria estudar japonês com um falante nativo.

Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.

O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto-falante.

Ser falante nativo da atual língua franca do mundo tem suas vantagens.

Eu prefiro falar Francês com um falante nativo.

Ponha a sua insignia para que se saiba que você é um falante de esperanto!

Ponha a sua insignia para as pessoas saberem que você é um falante de esperanto!

Prefiro estudar francês com um falante nativo de francês.

Eu prefiro estudar francês com um falante nativo de francês.

O Tom é um bom falante de francês.

A voz no alto-falante estava abafada demais para entender.

O alto-falante está quebrado.

Ela sabia muitas palavras de vocabulário, mas por algum motivo ela não era capaz de falar inglês como um falante nativo da língua inglesa.

Tom é o melhor falante de francês da nossa família.

Tom é o melhor falante de francês na nossa família.

O Tom é o melhor falante de francês da nossa família.

Tom não é um falante nativo de Francês.

Tom também é um falante de Francês.

Tom disse que prefere estudar francês com um falante nativo.

Tom é um bom falante de Francês.

Tom é um falante muito bom de Francês.

Tom estava muito falante esta tarde.

Tom fala duas línguas, mas não parece um falante nativo de nenhuma delas.

Apenas um alto-falante está funcionando.

Eu quero praticar francês com um falante nativo.

Eu sou um falante nativo não nativo de inglês.

Ele é um cachorro falante?

Quando um falante nativo de japonês diz "Falas como gueixa," ele quer dizer que não estás a par das dimensões extragramaticais da língua dele.

O perito em lógica enquanto tal, com a sua predileção por compartimentos herméticos no reino das ideias, não se preocupa com o que me parece ser a questão mais importante como linguista, ou seja, como explicar que uma sequência de sons sem qualquer significado de repente de não-conotativa se torne conotativa e que este novo e pleno significado seja imediatamente aceite por toda a comunidade falante?

Um falante nativo provavelmente não diria dessa maneira.

Eu nunca vi um cachorro falante.

"Essa frase é um pouco estranha." "Mas eu ouvi um falante nativo dizer isso."

Retiraram meu cargo de "falante nativo de inglês" em um servidor do Discord de intercâmbio de idiomas porque eu não falei como um nativo.

Meu francês melhorou depois que me casei com um falante de francês nativo.

Quero praticar meu francês com um falante nativo.

Tom está bastante falante agora.

Sou falante nativo de inglês britânico.

Depois, com a ajuda dos seus fiéis amigos, o Burro (um burro falante, é claro) e o fanfarrão e donairoso Gato das Botas, ele resgatou a princesa Fiona do dragão cuspidor de fogo.

A menina estava lendo um conto de fadas sobre um gato falante.

Ao contrário das definições que encontramos nos nossos dicionários, chamadas denotações, existem significados diferentes associados às palavras que nos dão mais informações sobre elas. São as chamadas conotações de uma palavra. A conotação pode dizer-nos se a palavra é mais intensa ou menos intensa, se é positiva, agradável para o falante, ou negativa, algo que é desagradável para o falante. Por vezes, estas associações podem até ser emocionais ou culturais.

Esta frase inglesa órfã foi traduzida em Tatoeba para 14 idiomas, mas o tradutor não pôde adotá-la porque não é falante nativo de inglês.