"famílias" içeren Portekizce örnek cümleler

Nós demos comida a essas famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira.
Translate from Portekizce to İngilizce

Duas famílias vivem na mesma casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Duas famílias vivem naquela casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em fevereiro do ano passado, muitas famílias foram desabrigadas devido às chuvas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As famílias encontram-se em condições de vida sub-humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O micro-ondas está presente nas casas de várias famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

As famílias afetadas pela enchente serão abrigadas nas escolas do município.
Translate from Portekizce to İngilizce

A revolução dividiu várias famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

As eventuais chuvas da região desabrigam milhares de famílias todos os anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todas as famílias com crianças se beneficiam de preços reduzidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vinte famílias vivem aqui.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas famílias passam as férias perto da praia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas famílias unem-se apenas sob a perda de um membro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Duas famílias residem na casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Chamam o quarto de Números, visto que no início do livro é listado o grande número de filhos de Israel por suas tribos e famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

As duas famílias vivem sob um mesmo teto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Neste povoado moram cinquenta famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todas as famílias felizes assemelham-se umas às outras, cada família infeliz é infeliz à sua própria maneira.
Translate from Portekizce to İngilizce

A sua colaboração é importante para essas famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

A sua doação é importante para essas famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quatro famílias perderam suas vidas no incêndio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por não contribuir para a fundação de famílias, Aristóteles tinha a homossexualidade em conta de desperdício, não apenas inútil, mas até perigoso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma tempestade de vento causou grandes danos ao bairro, deixando mais de quinze famílias desabrigadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em algumas famílias dão-se (pequenos) presentes às crianças cada domingo próximo ao Natal. No último domingo, que pode ser o dia 24 de dezembro, todas as quatro velas estão brilhando.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou enviando condolências às famílias das vítimas fatais e dos feridos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cinquenta famílias moram nessa vila pequena.
Translate from Portekizce to İngilizce

Temos famílias e precisamos cuidar delas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esperança não alimenta nossas famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Diego pertence a uma das famílias hispânicas mais ricas da Califórnia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom levava vida dupla. Era pai de duas famílias que não sabiam nada uma da outra.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que vocês não gostam na suas famílias?
Translate from Portekizce to İngilizce

Abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem. Em teu nome serão abençoadas todas as famílias da terra.

Muitas famílias perderam suas casas por causa dessa tragédia.

Ao terceiro dia, porém, José lhes disse: Deveis fazer o seguinte para salvardes a vida, pois eu temo a Deus: se realmente sois gente honesta, fique um dos irmãos preso aqui no cárcere e vós outros ide levar o trigo para matar a fome de vossas famílias.

E nos disse o homem que manda no país: Eu tenho um jeito de descobrir se sois gente honesta. Deixai comigo um de vós e levai mantimentos para vossas famílias, que estão passando fome. Mas trazei-me depois o irmão mais novo. Assim, eu ficarei sabendo que não sois espiões, mas homens honestos. Então soltarei o vosso irmão aqui retido, e podereis circular pelo país.

E o faraó disse a José: Dize a teus irmãos que carreguem os animais e retornem à terra de Canaã, a fim de trazerem para o Egito o pai e as famílias deles. Eu lhes darei as terras mais férteis deste país, e eles comerão o que de melhor aqui se produz.

Então José disse ao povo: Agora, portanto, eu vos comprei para o faraó, com vossos terrenos. Aqui tendes sementes para cultivardes a terra. Do que colherdes, dareis a quinta parte ao faraó. As outras quatro partes serão vossas, para a semeadura do campo e para sustento vosso, de vossos filhos e de vossas famílias.

E assim José foi sepultar seu pai. Com ele foram as autoridades ligadas ao faraó, os altos funcionários do palácio e todos os líderes do Egito. Foram também as famílias de José, dos seus irmãos e de Jacó. Somente as crianças, as ovelhas e os bois foram deixados em Gessen.

As parteiras eram tementes a Deus, e por esse motivo Ele foi benevolente para com elas, e o povo ia se tornando cada vez mais numeroso e ainda mais fortalecido. E porque as parteiras temeram a Deus, Ele as abençoou fazendo com que também elas formassem suas famílias.

Quando os filhos vos perguntarem: "Que significa este rito?", respondereis: "É o sacrifício da Páscoa do Senhor, que no Egito, ao passar punindo a população local, poupou as famílias dos israelitas." Então o povo ajoelhou-se em adoração.

Reunir famílias que foram separadas é o que eu faço.

Acidentes acontecem até nas melhores famílias.

Muitos dos médicos e enfermeiras dormem no hospital e evitam ir para casa por medo de infectar inadvertidamente suas famílias.

Ele veio de uma das famílias mais ricas da América.

De que outra forma podemos alimentar nossas famílias?

O presidente da Reserva Federal dos EUA, Jerome Powell, e o secretário do Tesouro, Steven Mnuchin, apresentaram na terça-feira um quadro sombrio da devastação económica que a pandemia do coronavírus causou no país, mas eles alimentaram a esperança de que um conjunto de empréstimos e assistência às famílias e empresas proporcionaria alívio nos próximos meses.

Para ajudar as mulheres rurais a sair do ciclo da pobreza, Empilisweni ajuda-as a encontrar mercados para o artesanato e mobiliário doméstico que elas produzem, bem como para as colheitas e aves que elas criam. Embora os rendimentos possam ser pequenos, o dinheiro entra regularmente e permite que as mulheres planeiem para as suas famílias.

Métodos de pesca sustentáveis poderão ajudar a salvar os gobiídeos, uma das maiores famílias de peixes de água salgada.

A Organização para a Alimentação e a Agricultura da ONU vai distribuir provisões de emergência de trigo, tefe e grão-de-bico a 20.000 famílias agrícolas afetadas pelo conflito, disse o ENUCAH.

Os planos de contingência nalguns países incluem a quarentena de famílias quando algum membro da família contrai a doença.

O custo do dote no Sudão do Sul está a ficar fora de controlo, dizem os críticos, e agora as raparigas queixam-se de que a soma elevada que as suas famílias podem obter pelo casamento está a encorajar os seus pais a aceitarem dotes por raparigas cada vez mais jovens.

Uma publicação da indústria de cupões estima que 89 por cento das famílias americanas utilizam cupões como forma de economizar.

O Quénia está a expandir o cultivo de uma erva forrageira relativamente nova, nutritiva e resistente à seca para o gado, que poderá aumentar a produção de leite, proporcionando receitas mais elevadas para as famílias.

Havia poucas crianças em muitas famílias romanas na época de Augusto.

Muitas famílias romanas tinham poucos filhos no tempo de Augusto.

Alguns economistas, no entanto, alertam para o facto de que, na pressa de anunciar medidas, os líderes políticos estão a fazer promessas que provavelmente não conseguirão cumprir sem grandes prejuízos económicos e não estão a ser honestos para com os eleitores sobre a enorme transformação que será necessária e os grandes custos inerentes, a maior parte dos quais serão provavelmente arcados pelos contribuintes e pelas famílias.

O pesquisador principal do estudo, um aluno de pós-graduação na Universidade da Pensilvânia, explicou que os dados que foram utilizados se baseavam no Estudo Longitudinal das Famílias e da Saúde do Maláui.

Ao meio-dia, hora local, milhões de pessoas fizeram um momento de silêncio para refletir e fazer o luto com as famílias que perderam parentes devido à violência, ao terrorismo e à criminalidade.

Depois de migrar das Filipinas, ela limpava as casas, lavava a louça e cuidava dos filhos de famílias ricas para poder enviar dinheiro para a própria família no país natal.

Ela diz que um número crescente de pessoas está a adotar comportamentos de risco só para arranjar algo para comer e sustentar as suas famílias.

A recomendação do banco é de reduzir as taxas de remessa e categorizar estes serviços como "essenciais" para evitar que as famílias caiam em extrema pobreza.

Os psiquiatras dizem que pode demorar meses até que as vítimas e as suas famílias sintam o efeito completo do terramoto e é aí, dizem eles, que o trabalho deles começa de verdade.

A pandemia global de COVID-19 está a afetar a maior parte das pessoas ao redor do mundo, mas está a ter um efeito desproporcionadamente negativo nos migrantes, seus filhos e famílias, segundo um relatório da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico.

Alguns jovens usavam garfos trinchantes para mexer caldeirões de arroz, alho e borrego, enquanto outros levavam pratos de comida fumegante a famílias reunidas à volta de toalhas de mesa de plástico estendidas no chão.

Dois dos antigos reféns disseram que passaram dois meses em cativeiro e que sete cativos foram libertados depois de as famílias deles terem pago o resgate.

Por isso, na horta, espantalhos improvisados vigiam as colheitas durante o dia e, à noite, as famílias, que temem que as suas colheitas sejam destruídas, dormem por turnos em tendas.

Os investigadores entrevistaram trabalhadores de pomares de líchias, as suas famílias e vizinhos, bem como as famílias de crianças que não tinham adoecido. Os investigadores descobriram que as crianças comiam frequentemente frutos não lavados que tinham caído no chão e que descascavam a pele vermelha de textura áspera das líchias com os dentes.

Foi durante este período que a Terra sofreu uma das maiores extinções em massa da história, perdendo 50% das suas famílias de animais, 95% de todas as espécies marinhas, muitas espécies de árvores e as trilobites.

A Birmânia, o Sião, a Indochina e a Indonésia estão divididos entre pelo menos duas famílias linguísticas: o sínico e o malaio-polinésio.

Apesar das medidas de confinamento devido ao coronavírus, as pessoas que trabalham no sector informal veem-se obrigadas a sair de casa para arranjarem dinheiro suficiente para se sustentarem a si próprias e às suas famílias.

Houve manifestações de repulsa pelo sucedido e de solidariedade para com as vítimas e as suas famílias.

Mas 50 anos atrás, quando a vida era muito mais lenta (pelo menos segundo as nossas recordações nostálgicas), as famílias chegavam a sentar-se durante horas a jogar jogos de tabuleiro intermináveis, como o Monopólio e o Parcheesi.

Enquanto a angústia perdura para as famílias das vítimas, alguns especialistas afirmam que os acontecimentos de há 20 anos devem motivar as nações a trabalharem mais arduamente na prevenção de conflitos futuros.

Resumindo o novo relatório do painel, o dr. Koplan afirma que para inverter a epidemia de obesidade será necessária uma abordagem multifacetada por parte das escolas, famílias, comunidades, indústrias alimentares e de entretenimento e governos a todos os níveis.

Num centro comunitário no bairro de habitação pública de Shek Lei, no norte de Hong Kong, pilhas de caixas com bolos lunares estão à espera de serem distribuídas no Festival do Meio Outono, no dia seguinte. No seu interior estão contidos alguns dos 76.000 bolos lunares que foram recolhidos pela Food Grace, uma instituição de caridade local, nesta época festiva, para serem redistribuídos a famílias e indivíduos de baixos rendimentos.

A Nutrir Agora é uma organização sem fins lucrativos que recolhe alimentos de doadores como restaurantes e cafetarias e os distribui a famílias necessitadas. A organização também aceita contribuições financeiras da comunidade.

No domingo de manhã, a maior parte de nós estava a falar no Skype ou a telefonar para casa, no momento em que as nossas famílias faziam os seus jantares de reencontro (manhã nos Estados Unidos é noite no meu país). A minha família lembrou-me que, apesar de ser o meu primeiro Ano Novo Chinês sem "yee sang", eles iriam guardar os meus "ang pows" para mim quando eu voltasse. Esperemos que sim! 🙂

É que os inquéritos revelam que mais de um terço dos cinco milhões de agricultores americanos e suas famílias não vivem nos campos de milho ou junto à vacaria, mas sim na cidade! As suas casas de campo ficam vazias e sem vigilância à noite. Ou talvez um caseiro fique lá. Ou talvez alguém que simplesmente goste de viver no campo esteja a alugar a casa, ao passo que o agricultor se desloca para os campos todos os dias de manhã.

Babu e Seru, menestréis tradicionais do Rajastão, viajam anualmente para atuar na feira com as suas famílias. Há muito que eles são observadores atentos do comércio de camelos e eles dizem que um camelo de topo pode valer 50.000 rupias indianas — pouco mais de 1.000 dólares.

Nas paragens da sua campanha, o candidato presidencial democrata John Kerry discute a sua visão para a nação, o reforço das comunidades rurais ou o investimento nos combustíveis renováveis. As suas duas filhas adotam uma abordagem mais pessoal, visitando com voluntários e famílias locais e contando algumas histórias da família Kerry. Elas contam aos eleitores como o seu pai salvou a vida do seu criceto ou como ele faz panquecas ao sábado de manhã. Elas estão na rua a partilhar o entusiasmo da campanha e, ao mesmo tempo, a enfrentar os desafios.

Peavey e o marido gerem um dos mais antigos ranchos de ovelhas desta parte do Idaho. Eles decidiram tornar-se proativos, para partilhar as suas tradições com os recreacionistas, os proprietários de casas de férias e outros recém-chegados. Agora, todos os outonos, uma das famílias locais de criadores de ovelhas conduz o seu rebanho diretamente pelo centro da cidade turística. Isso transformou-se num festival anual chamado a Marcha das Ovelhas.

Não é de surpreender que as compostas sejam uma parte tão importante da flora do parque, uma vez que elas têm a fama de ser uma das maiores famílias de plantas, com cerca de 1.100 géneros e 20.000 espécies. Esta família é invulgar na medida em que ela apresenta a sua maior diversidade em zonas abertas e temperadas, como nas pradarias e estepes, e não nas florestas tropicais, onde muitas outras famílias de plantas são mais diversificadas.

Nos anos do "New Deal" da década de 1930, o presidente Franklin Roosevelt criou uma série de agências governamentais que ele esperava que pudessem tirar a nação da Grande Depressão. Estas agências produziram um sistema nacional de segurança social, subsídios agrícolas e empregos para trabalhadores em dificuldades, que desbravavam florestas, construíam autoestradas, escreviam guias sobre os Estados, fotografavam famílias rurais e cidades sopradas de poeira e criavam obras de arte públicas em todo o país.

Segundo ele, ao fixar o azoto e ao utilizar fertilizantes verdes, como as folhas das árvores, os plantadores podem aumentar a segurança alimentar das famílias.

Egeland disse que muitas famílias vivem em "condições horríficas" em cabanas de lama e pedra que eles próprios construíram. Eles aquecem a escassa comida que têm, que inclui artigos encontrados na lixeira local, queimando plástico.

Várias famílias numerosas de índios acampavam à sombra de grandes carvalhos na pradaria, sendo os ramos destes últimos o seu único abrigo.

Não se trata de um casamento entre duas pessoas, mas sim de um casamento entre duas famílias, o que pode implicar um complicado malabarismo envolvendo as expectativas e tradições de ambas.