"familiar" içeren Portekizce örnek cümleler

Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todo estudante de biologia, anatomia, antropologia, etnologia ou psicologia é familiar com estes fatos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sou familiar à geografia desta cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

O professor é familiar com a literatura contemporânea.
Translate from Portekizce to İngilizce

O nome do lugar é familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso me parece familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando ele era criança, seu ambiente familiar era bom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Compreendendo-se um ao outro, os povos farão um grande círculo familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse “sonho da humanidade” é a paz, num grande círculo familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Somos agora felizes de ter em mãos tal aríete, e usemo-lo, com consciência e obstinação, até que o mundo se torne em “um grande círculo familiar”.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sobre fundamento linguístico neutro, compreendendo-se uns aos outros, os povos farão, em acordo, um grande círculo familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seu nome me soa familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta ortografia me parece familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

O teu nome me soa familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Somando a sua renda com a renda das pessoas que moram com você, quanto é, aproximadamente, a renda familiar mensal?
Translate from Portekizce to İngilizce

Quantas pessoas contribuem para a obtenção dessa renda familiar?
Translate from Portekizce to İngilizce

Sua renda familiar mensal é inferior a um salário mínimo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sua renda familiar mensal está entre um e dois salários mínimos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sua renda familiar mensal está entre três e cinco salários mínimos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sua renda familiar mensal está acima de vinte salários mínimos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O nome dele me é familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seu nome soa familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essa música me parece familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso parece familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele é muito reservado no que tange à sua vida familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nada parece familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela parece familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele parece familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você parece familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tu me pareces familiar. Eu te conheço?
Translate from Portekizce to İngilizce

Sobre uma base linguística neutra, os povos construirão em harmonia um grande círculo familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

No círculo familiar ele gostava de ler em voz alta poemas do poeta russo Necrasov, que fora mestre de Gorki.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fazia-se viva a língua, porque usada. Cedo, muitos anunciaram aderir ao movimento. Formava-se um círculo familiar. Cessava em duplo sentido a solidão de Zamenhof.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um a um, foram retornando, com esposa e filhos, e retomando seu lugar no círculo familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este poema, "Aos irmãos", permite-nos olhar, como se através de um vidro transparente, bem fundo dentro de seu coração, vendo como ele batia no silêncio da noite pensando no outro "círculo familiar."
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas a verdadeira alegria estava esperando por ele em Bolonha. Ali, ele se reuniria a irmãos de todos os países, participando do "círculo familiar."

Olhando pela empoeirada janela do trem, avistei um rosto de mulher que me era bastante familiar.

O Natal é uma festa familiar.

No meio da multidão, alguém gritou um nome familiar.

Aquele carro não parece familiar?

Você tem algum familiar na Alemanha?

Amigo é uma pessoa conhecida com a qual se tem um elo de afeição mútua, geralmente não sexual e não familiar.

Isto parece familiar?

Há suspeitas de que o fugitivo esteja escondido na casa de um familiar.

Esse livro é familiar a todas as crianças pequenas.

Na compra de uma piza familiar, oferecem a bebida.

Parece familiar.

Isso não me parece familiar.

Isso parece familiar para você?

Isso te parece familiar, Eric?

Pertence a que agregado familiar?

Precisamos fazer uma reunião familiar.

O Tom teve uma emergência familiar.

Isso não te soa familiar?

Isso te soa familiar, Clara?

Isso me é muito familiar.

Isso te parece familiar?

Isso parece familiar para algum de vocês?

Você me parece familiar.

Tornou-se um ritual familiar sentarmo-nos juntos ao domingo para planear a semana.

Olho para o céu brilhante e vejo uma via láctea de esplendor pulveroso a vaguear através dele e aglomerados e laços de estrelas e planetas a brilhar serenamente nos espaços gelados azuis; e a aparição armada de Órion, a sua lança apontando para um espaço imensurável, brilhando lá em cima; e a constelação familiar do Grande Carro avançando para o ocidente; e penso que quando voltar a entrar, haverá um Natal a menos entre mim e a minha sepultura.

Os londrinos ouviram o toque familiar do Grande Ben à meia-noite, apesar de o famoso relógio estar a ser renovado e ter sido desligado.

Atraídas por alguma força estranha, das profundezas abismais abaixo, formas sinistras buscavam a superfície, piscando vidradas perante o brilho pouco familiar que elas haviam trocado pela sua escuridão nativa — criaturas misteriosas adornadas com franjas borladas como tufos de ervas daninhas que ondulavam à sua volta com o comprimento de braços, medusas com pintas coloridas como olhos que se aglomeravam por toda a sua substância transparente, formas parecidas a vermes contorcentes de uma matéria tão elusiva que a menor exposição ao sol as derretia e elas desapareciam.

As únicas alterações feitas a estas cartas (destinadas apenas ao círculo familiar) foram a substituição de nomes de amigos por nomes fictícios.

Este lar, tão novo para ela, era igualmente para mim o mais velho, o mais familiar de todos os lugares da terra; cujos mínimos detalhes, cuja folha de relva mais insignificante me eram conhecidos desde os dias mais tenros e impressíveis da minha existência.

Perturbar uma Nomenclatura de longa data, pôr de lado termos de uso familiar e introduzir outros em seu lugar que são estranhos e, portanto, inicialmente ininteligíveis, envolve uma interrupção da facilidade com que estamos habituados a comunicar uns com os outros sobre qualquer que seja o assunto, que só pode ser justificada por razões de natureza cogente e satisfatória.

Ninguém pode destruir nossa estrutura familiar.

Os olhos cansados dela tinham-se fartado da paisagem familiar, tal como se tinham fartado do interior da casa, na qual ela mais parecia inquilina do que dona.

O rosto desse homem parece familiar.

Os híbridos utilizam tanto o familiar motor a gasolina como um motor elétrico numa combinação inteligente governada por computador. O resultado final é uma maior economia de combustível e menos poluição do ar.

Howard Rheingold ergue o olhar do ecrã gigante do seu computador. Esse é o objeto mais familiar entre as muitas curiosidades, na sua maioria estrangeiras, que enchem o seu colorido escritório em casa. Enquanto autor independente, o sr. Rheingold já escreveu vários livros e inúmeros artigos para revistas. Ainda assim, ele sente um carinho especial pelo compêndio que ele publicou de palavras não inglesas estranhas — e estranhamente úteis.

Pete White trabalha na Cidade do Marisco do Capitão White, em Washington, D.C. A empresa familiar apanha caranguejos e outros mariscos na baía e vende-os na sua loja mesmo à beira do rio Potomac. White disse à VOA que a sua família trabalha no ramo há cerca de 100 anos. Ele é um grande fã dos caranguejos-azuis de Chesapeake.

A descoberta dos antibióticos no século XX trouxe mudanças notáveis à medicina moderna, permitindo que as pessoas vivam vidas mais longas e saudáveis. No entanto, durante a última geração, surgiram novas estirpes de bactérias que são resistentes a estes medicamentos milagrosos. Uma das principais causas da resistência é a utilização excessiva de antibióticos. Isso inclui medicamentos administrados a animais criados comercialmente. Leda Hartman traça o perfil de uma quinta familiar no estado da Carolina do Norte que está a criar gado sem recurso a químicos.

Estudos anteriores identificaram o historial familiar e as massas anormais, chamadas pólipos do cólon, como os principais fatores associados ao cancro colorretal.

Também me pareceu familiar.

Ela também me pareceu familiar.

Ele também me pareceu familiar.