"fase" içeren Portekizce örnek cümleler

Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou na fase de criação do perfil do meu personagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

A próxima fase do campeonato será realizada na cidade vizinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nosso time abrirá a segunda fase do campeonato.
Translate from Portekizce to İngilizce

O crescimento da maioria dos animais é contínuo e cessa na fase adulta.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Convenção não foi apenas uma fase de preparação igual às anteriores. Foram atingidos equilíbrios e consensos politicamente muito importantes que não devem ser desfeitos. Por isso, os chefes de Governo têm obrigação de fazer bem melhor e, por isso, é bem maior a sua responsabilidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

O programa não passou da fase de compilação.
Translate from Portekizce to İngilizce

O câncer pode ser facilmente curado quando é descoberto na primeira fase.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em grande fase, o goleiro Kaltakis do Alpha FC defendeu 11 dos 11 pênaltis nessa temporada. O camisa 1 do time, ao comentar sobre isso, apenas diz: "Eu tive sorte".
Translate from Portekizce to İngilizce

Galileu Galilei foi um astrônomo italiano e figura importante da fase inicial de desenvolvimento das ciências modernas. Suas descobertas contradiziam as doutrinas da igreja católica, e Galileu foi submetido a julgamento por heresia pela Inquisição.
Translate from Portekizce to İngilizce

A partir daquele momento, a história da Europa começou a entrar numa nova fase.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já que você atingiu a pontuação mais alta, pode prosseguir até a próxima fase do jogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nesta fase falamos de história.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há uma fase na infância que acreditamos que mágica é real.
Translate from Portekizce to İngilizce

A vitória dá o apuramento para a fase seguinte.
Translate from Portekizce to İngilizce

O empate não dá o apuramento para a fase seguinte.
Translate from Portekizce to İngilizce

A derrota leva ao afastamento da fase seguinte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Então ninguém imaginava que um dia se iria ter saudade mesmo daquela fase, como de um período paradisíaco.
Translate from Portekizce to İngilizce

Emulsão é a mistura entre dois líquidos imiscíveis em que um deles (a fase dispersa) encontra-se na forma de finos glóbulos no seio do outro líquido (a fase contínua), formando uma mistura estável. Exemplos de emulsões incluem manteiga e margarina, maionese, café expresso e alguns cosméticos. As emulsões mais conhecidas consistem de água e óleo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A adolescência é uma fase complicada.
Translate from Portekizce to İngilizce

O câncer pode ser facilmente curado se for diagnosticado na primeira fase.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu espero que possamos usar essa fase má de quarentena para plantar e regar novos sonhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mary está em fase de crescimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom tem passado por uma fase difícil recentemente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Assim como o ser humano passou da fase de caçador-coletor para a de agricultor, o Go, que inicialmente era simples jogo de captura de pedras, transformou-se em complexo sistema de conquista de território.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Holmes passou o sofá até à janela aberta e levantou a haste descaída de uma onze-horas, debruçando-se sobre a mistura delicada de carmesim e verde. Foi para mim uma nova fase do seu carácter, pois nunca antes o tinha visto mostrar qualquer especial interesse por objetos naturais.

"Com esta revisão concluída, nós entramos na excitante fase em que iremos montar e testar o hardware do Roman que tencionamos lançar", disse Jackie Townsend, vice-gerente do projeto do Telescópio Espacial Roman em Goddard.

Os índices europeus dispararam após notícias da empresa farmacêutica norte-americana Moderna de que a sua vacina experimental contra o coronavírus é mais de 90% eficaz, com base em dados preliminares provenientes do seu ensaio clínico em fase avançada.

Com a COVID-19 ainda a limitar as viagens, uma empresa camaronesa em fase de arranque criou um sistema que permite aos pacientes clínicos africanos terem uma consulta em linha com médicos no estrangeiro.

Isso poderá ser devido ao facto de os credores chineses terem tomado mais precauções na fase inicial da pandemia e se terem concentrado em prioridades nacionais, bem como ao facto de os países africanos estarem menos dispostos a pedir empréstimos, revelou o estudo do Centro de Políticas de Desenvolvimento Global da Universidade de Boston.

Nesta fase, eles dizem que não irão divulgar o seu nome — nem o pseudónimo que ele poderá ter usado, nem a sua verdadeira identidade.

A companhia em fase de arranque Husk Power Systems concebeu um sistema alimentado por cascas da planta do arroz — geralmente descartadas depois de os grãos de arroz serem colhidos.

Escrevendo na revista Microbiologia Aplicada e Ambiental, pesquisadores da Bélgica, um país conhecido pelo seu chocolate, dizem que diferentes leveduras utilizadas na fase de fermentação da produção de chocolate conferem diferentes sabores e aromas ao produto final.

A exposição TechCrunch em São Francisco é um espaço onde as empresas tecnológicas em fase de arranque podem encontrar potenciais investidores para os seus novos produtos.

Os astrónomos dizem ter encontrado provas definitivas de que as estrelas anãs brancas formam núcleos cristalinos feitos de oxigénio e carbono metálicos. Uma anã branca é uma estrela que está na fase final de morte antes de se tornar uma anã negra, um pedaço de rocha fria e sem vida, biliões de anos mais tarde. Os cientistas preveem que, dentro de cerca de 10 mil milhões de anos, o nosso Sol também se tornará uma anã branca e, mais tarde, uma estrela anã negra.

A nível mundial, há mais corrupção no ramo da construção do que nos setores do armamento ou energia e a Transparência Internacional constatou que a corrupção pode ser detetada em todas as fases da construção — desde a fase de planeamento preliminar, à adjudicação de contratos, à contratação de subempreiteiros, à operação e à manutenção de projetos.

A crise está entrando em uma fase perigosa.

Citando os arquitetos paisagistas, a quem cabe a responsabilidade por esta fase das atividades do parque, o inverso do famoso princípio utilizado pela avestruz é geralmente seguido, pois as estradas, os trilhos e os edifícios devem todos proporcionar o máximo de vista panorâmica, sendo eles próprios ao mesmo tempo tão inconspícuos quanto possível.

As Super Águias lideram o grupo de qualificação com quatro pontos em dois jogos e são os favoritos para passar à fase final na Tunísia.

A máscara está a passar por uma fase de testes e os investigadores esperam acrescentar mais funcionalidades, como alertar os utilizadores se estes inalarem substâncias tóxicas.

O neonatologista Sanjiv Amin, da Universidade de Rochester, explica que, na fase final da gravidez, ocorre um processo conhecido como mielinização no cérebro e no sistema nervoso. É assim que o cérebro cria os seus circuitos. O ferro é importante para a mielinização e, se não for fornecido durante esse período, a mielinização pode não ocorrer de forma adequada ou ótima.

A fase inicial da doença das gengivas, a gengivite, ocorre quando as bactérias orais formam um biofilme ou placas nos dentes. Esta placa dentária pode depois endurecer e transformar-se em tártaro, que depois tem de ser raspado pelos dentistas.

A primeira fase da construção poderá ter início no próximo ano e ocupará 80 hectares na zona de desenvolvimento de Pudong, em Xangai. Xangai é a maior e mais rica cidade da China e é considerada um mercado lucrativo para o sector do turismo interno, em rápido crescimento no país.

Uma empresa em fase de arranque sediada no Texas está a oferecer aos consumidores uma forma única de recordar os seus entes queridos, transformando as suas cinzas cremadas em diamantes. Cinzas humanas e até de animais de estimação fornecem o material de base para diamantes que são produzidos em laboratório. Tina Trinh entrevista o fundador da Eterneva, a empresa que presta este serviço, e a dona de um animal de estimação que vai transformar as cinzas do seu cão num diamante.

Como dissemos anteriormente, a Argélia viveu um momento de "tudo ou nada" contra a Coreia do Sul na fase de grupos. Hoje, eles esperam sobreviver a outro momento, quando defrontarem a Rússia. Se Os Fenecos puderem vencer, eles passarão para a fase eliminatória juntamente com a Bélgica. Mas se perderem, a Rússia avança. Assista à ação em direto às 16 horas ET (20 horas UTC).

A fase seguinte dos ensaios clínicos, para começar a testar a eficácia do MMV048 em seres humanos infetados com malária, deverá ter início ainda este ano. Os ensaios em humanos determinarão a dose correta do medicamento e a frequência com que este deve ser administrado para proteger contra a malária.

Num ensaio clínico de Fase 1 que testou a segurança da vacina, o parasita neutralizado foi injetado em 10 voluntários humanos saudáveis, onde ele estimulou uma forte resposta imunitária sem causar a malária.

Uma nova investigação mostra que a luz e uma bactéria do fundo do oceano podem ser eficazes no tratamento de homens com cancro da próstata em fase inicial.

O correio proveniente do estrangeiro está também a ser radiografado e farejado por cães detetores, numa altura em que as autoridades entram na primeira fase de um Plano de Resposta de Emergência a Doenças Animais a nível nacional.

O ensaio clínico de fase 2 envolveu 220 pessoas com esclerose múltipla. Os doentes foram divididos em quatro grupos. Dois receberam injeções de Ocrelizumab em duas doses diferentes, um recebeu o medicamento habitual para a EM, o interferão-beta, e o último grupo de "controlo" recebeu um placebo.

Após a fase de treino, o "C-Path" (abreviatura de Patologista Computacional) avaliou um segundo conjunto de lamelas de patologia, provenientes de um hospital diferente e que eram médica e demograficamente diferentes das do grupo de treino. O sistema teve, de facto, melhores resultados do que os patologistas humanos, embora Koller sublinhe que o C-Path não foi concebido para substituir os médicos nos microscópios.

Os ursos entram numa fase chamada hiperfagia, em que eles comem vorazmente, ganhando peso para a longa hibernação de inverno.

Nuvens escuras Diminuem o clarão Muito tempo sozinho Pode ser solidão. Mudança de vida A fase passou Lembro da rosa Que o vento levou. Rotina corrida O estresse acolheu Em um sonho distante Tudo aconteceu. Reli a receita Que me orientou Uma pitada de sal Transforma o sabor E com muito carinho Aviva o amor.

Nesta fase da história mundial, não há imprensa independente nos Estados Unidos. Vocês sabem disso e eu também. Nenhum de vocês ousa escrever suas opiniões honestas e, se o fizesse, saberia de antemão que elas nunca seriam publicadas. Sou pago semanalmente para manter minhas opiniões honestas fora do jornal ao qual estou vinculado. Outros de vocês recebem salários semelhantes por coisas semelhantes, e qualquer um de vocês que fosse tolo o suficiente para escrever opiniões honestas estaria na rua procurando outro emprego. Se eu permitisse que minhas opiniões sinceras fossem publicadas em uma edição dos meus jornais, em 24 horas estaria desempregado. O trabalho do jornalista é destruir a verdade, mentir descaradamente, distorcer, difamar, bajular aos pés de Mammon e vender seu país e sua raça pelo pão de cada dia. Vocês sabem disso, eu sei disso, e que loucura é essa de brindar a uma imprensa independente? Somos marionetes, eles puxam os cordões e nós dançamos. Nossos talentos, nossas possibilidades e nossas vidas são propriedade de outros homens. Somos prostitutas intelectuais.