"gabinete" içeren Portekizce örnek cümleler

Todos os membros do gabinete estavam presentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Transporte estes livros da biblioteca para o meu gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quinze membros compõem o gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aquele era o ponto de vista do gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acompanho-o ao gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

O diretor mandou-me chamar ao seu gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fui chamada ao gabinete do diretor.
Translate from Portekizce to İngilizce

A diretora mandou-me comparecer no seu gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acompanho-a ao gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fui chamado ao gabinete da diretora.
Translate from Portekizce to İngilizce

A diretora mandou-me comparecer depois das aulas no seu gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vou para o gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde é o gabinete?
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde é o gabinete do diretor?
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde é o gabinete da diretora?
Translate from Portekizce to İngilizce

"Por que não vais ao professor? Como bem sabes, as coisas que nós esquecemos ele costuma levar para seu gabinete de estudo, ou entrega a alguém para que no-las devolva." "Boa ideia; como é que eu não tinha pensado nisto?"
Translate from Portekizce to İngilizce

Deixa os documentos no meu gabinete.
Translate from Portekizce to İngilizce

A minha gata vive dormindo no gabinete do meu computador.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Os Geminídeos são produzidos por um caudal de detritos provenientes deste asteroide com o qual nos cruzamos todos os anos a esta altura e têm vindo a aumentar lentamente de intensidade", disse Bill Cooke, chefe do Gabinete Ambiental dos Meteoroides da NASA, à VOA.
Translate from Portekizce to İngilizce

A divisão no apartamento, que o agente imobiliário andava a chamar de gabinete, pouco mais era do que um armário com uma secretária embutida.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Isto", disse ele, pegando num rolo de papel cinzento no seu gabinete, "é o original desse tratado secreto entre a Inglaterra e a Itália".
Translate from Portekizce to İngilizce

O Primeiro-Ministro israelita Sr. Netanyahu será recebido hoje à noite pela sua homóloga alemã, a Sra. Merkel, no Gabinete do Chanceler Federal em Berlim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isto ocorre depois do presidente ter participado numa reunião do gabinete ministerial na segunda-feira, descrita como tensa, com a maioria dos ministros em desacordo quanto aos cargos a atribuir à oposição, conforme estipulado no acordo de partilha de poderes.
Translate from Portekizce to İngilizce

“Nós apreciamos a reafirmação pelos Estados Unidos dos laços históricos com o Paquistão”, disse o gabinete de Sharif em resposta aos comentários da secretária de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, na segunda-feira, onde ela sublinhou a criticalidade dos laços de Washington com Islamabade, seja qual for o seu líder.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em meados de maio, o chefe do gabinete da Europa de Leste da VOA, Myroslava Gongadze, conversou com Alexandra Vasylenko, enviada especial para a coordenação da assistência humanitária ao ministro dos negócios estrangeiros da Ucrânia.
Translate from Portekizce to İngilizce

No mês passado, o Gabinete Federal de Investigação anunciou a sua primeira apreensão de bens culturais saqueados no Iraque: 8 selos babilónicos antigos, com 4.000 a 5.000 anos.

D'Artagnan, furioso, havia atravessado a antecâmara em três saltos e lançava-se às escadas, das quais contava descer os degraus quatro a quatro, quando, levado pela sua correria, ele foi dar de cabeça baixada contra um mosqueteiro que saía do gabinete do sr. de Tréville por uma porta secundária, e, batendo com a testa no ombro dele, fê-lo soltar um grito ou melhor um uivo.

O gabinete de auditoria estadual guarda o dinheiro no banco e os objetos de valor em duas grandes caixas-fortes em Little Rock.

Quando o Gabinete de Recenseamento dos Estados Unidos faz distinções raciais, este afirma que elas são um reflexo das atitudes sociais prevalecentes no país e não uma tentativa de definir a raça em termos "biológicos, antropológicos ou genéticos".

Também estão a ser realizadas sessões de troca de ideias noutros países, como no Quénia e na República Democrática do Congo, no âmbito de um programa mais amplo coordenado pelo gabinete do economista-chefe do Banco Mundial.

Através do Partido Federalista, Hamilton continuou a ter grande influência sobre o governo nacional. Os federalistas leais a Hamilton controlavam o Congresso. Até mesmo os três ministros do gabinete do presidente Adams eram leais a Hamilton. Aliás, eles trabalhavam juntos contra o novo presidente.

Enfrentando sete acusações, incluindo organizar e participar em manifestações não autorizadas e incitar outros a participar em manifestações não autorizadas, o magnata da imprensa, de 72 anos, parecia fatigado ao sentar-se no seu gabinete, embora o seu espírito aguerrido habitual tenha melhorado depois de começar a falar.

Os legisladores despediram o seu novo primeiro-ministro interino, ao aprovarem uma moção de censura ao seu gabinete proposto, prolongando assim a luta pela formação de um governo capaz de unir e estabilizar esta nação devastada pela guerra.

Apesar de os fenómenos meteorológicos extremos e outras emergências estarem a aumentar, o Gabinete das Nações Unidas para a Redução do Risco de Catástrofes afirma que estão a ser atribuídos poucos fundos para ajudar os países a prevenir ou reduzir os riscos.

Armado de Andrés, que trabalha no gabinete antinarcóticos das Nações Unidas, diz que já existem pequenas máfias regionais a cooperar com grandes cartéis sul-americanos e europeus no contrabando de droga.

O gabinete do dr. Heidegger era um sítio muito estranho. A sala escura estava cheia de livros, teias de aranha e pó. Dizia-se que um velho espelho pendurado entre duas estantes de livros mostrava os fantasmas de todos os pacientes mortos do médico.

O gabinete dos direitos humanos da ONU condena o aumento do número de incidentes antissemitas na Europa e nos Estados Unidos e apela aos governos para que redobrem os esforços para combater todas as formas de racismo e intolerância.

O japonês Ei'ichi Negishi, professor da Universidade Purdue, é correcipiente do Prémio Nobel da Química de 2010. Ele partilha o prémio com o japonês Akira Suzuki da Universidade de Hocaido e o americano Richard Heck da Universidade de Delaware. Em conjunto, o trabalho deles criou um método para construir moléculas orgânicas complexas que são agora utilizadas para fabricar uma série de produtos — desde fármacos a eletrónica. O nosso correspondente falou com Negishi no seu gabinete em Indiana, pouco depois de o Nobel ter sido anunciado.

A 10 de julho de 1962, o Gabinete de Patentes dos Estados Unidos, agora Gabinete de Patentes e Marcas Registadas dos Estados Unidos, emite uma patente para o cinto de segurança de três pontos. O inventor foi o sueco Nils Bohlin, que trabalhava para a fabricante de automóveis sueca Volvo. Quatro anos mais tarde, o Congresso aprovou uma lei que exigia que todos os carros novos incluíssem o cinto de segurança de três pontos. Embora tenha havido algumas modificações ao original de Bohlin, os cintos de segurança atuais são basicamente a sua criação. Acredita-se que os cintos de segurança reduzem as mortes no trânsito em 50% e, atualmente, estima-se que mais de 80% dos americanos os usem ao dirigir.

Este foi o último relatório anual de Pillay ao Conselho das Nações Unidas antes de deixar o cargo de alta-comissária para os direitos humanos em agosto. Ela refletiu com orgulho sobre as conquistas do seu gabinete durante os seis anos de mandato. Mas expressou tristeza pelos muitos desafios e pela brutalidade implacável que causam tanto sofrimento no mundo inteiro.

O porta-voz do Gabinete dos Direitos Humanos das Nações Unidas, Rupert Colville, diz que os juízes não devem ser politizados nem devem trazer a política para dentro do tribunal. No entanto, ele disse à VOA que, tal como toda a gente, os juízes têm o direito de ter as suas próprias opiniões e de se inscreverem em associações da sua escolha. Ele observou que a nova lei restringe seriamente essas atividades.

Sonepheth Sombat, um homem jovem, esguio, musculado e amável, com cabelo escuro cortado à escovinha, é um cabo da polícia que trabalha como segurança no Gabinete de Gravação e Impressão, no centro de Washington, D.C. Todos os anos são produzidos aqui milhares de milhões de dólares de dinheiro, bem como selos postais e vários documentos de segurança.

O geólogo Renato Solidum dirige o Instituto Filipino de Vulcanologia e Sismologia e o seu gabinete fez a análise de risco de cenários de terramoto. Segundo ele, estes novos mapas ajudam os planeadores a desenvolver a sua "imaginação de catástrofes".

De acordo com Dave Stenberg, do gabinete de Extensão Agrícola da Universidade do Nebrasca, em Lexington, este ano há tantos gafanhotos nos campos que o solo parece estar a mover-se.

O Gabinete do Censo dos Estados Unidos estima que, até 2045, os Estados Unidos terão uma população de cerca de 389 milhões de pessoas. E, pela primeira vez na história da nação, a maioria das pessoas que residem nos Estados Unidos não serão caucasianas.

O Gabinete Internacional de Pesos e Medidas afirma que o novo padrão de quilograma, por exemplo, se baseará em três constantes quânticas básicas — a constante de Planck, a velocidade da luz e a radiação natural de micro-ondas do átomo de césio.

Mais de 12.000 bisontes-das-planícies são geridos em 19 manadas de conservação em mais de 4 milhões de acres de terras federais administradas pelo Serviço Nacional de Parques, pelo Serviço de Pesca e Vida Selvagem dos Estados Unidos e pelo Gabinete de Gestão de Terras; outras manadas de conservação são geridas colaborativamente por estados, ONGs e tribos.