"gigante" içeren Portekizce örnek cümleler

A gigante da indústria de alimentação para animais vai vender bilhetes de avião.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nunca vi uma melancia tão gigante!
Translate from Portekizce to İngilizce

O site dizia que uma estrela gigante tem a cauda do tamanho do Sistema Solar!
Translate from Portekizce to İngilizce

A roda-gigante deu-lhe ânsia de vômito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em 1600, o médico Gilbert descobriu que a Terra funciona como um ímã gigante, e que o seu campo magnético se orienta na direção norte-sul.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nancy nunca viu um panda gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Queria comprar um urso de pelúcia gigante em Ken's, mas não estava à venda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estêvão tem uma altura sobre-humana - é quase um gigante!
Translate from Portekizce to İngilizce

Um monstro gigante vem descendo a montanha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma sequoia gigante pode ser mais alta do que um edifício de trinta andares.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu moro num balde gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Explorarei os sete mares num balde gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um dia percorrerei toda a galáxia num balde gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nancy nunca antes vira um panda gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tartaruga gigante George Solitário morreu nas Ilhas Galápagos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O gigante não era amado por ninguém.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde encontra-se a maior roda gigante do mundo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Mesmo se eu fosse um anão, seria de qualquer forma um gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Surpreendeu-me, de repente, a percepção de que aquela pequena ervilha, linda e azul, era a Terra. Ergui meu polegar e fechei um olho, e meu polegar eclipsou o planeta Terra. Não me senti um gigante. Senti-me bem pequenininho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Sol se tornará uma gigante vermelha em aproximadamente cinco bilhões de anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando você avistar um gigante, verifique a posição do sol e confira se não se trata da sombra de um anão.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ponte foi destruída por um robô gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um lagarto gigante está destruindo a cidade!
Translate from Portekizce to İngilizce

O prefeito cortou a faixa com uma tesoura gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

A roda-gigante é a minha favorita.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com quem você estava na roda-gigante?
Translate from Portekizce to İngilizce

Você sabe quem inventou a roda-gigante?
Translate from Portekizce to İngilizce

O que eu mais gosto é de ir na roda-gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

A primeira roda-gigante foi construída no ano de 1893, em Chicago.
Translate from Portekizce to İngilizce

Andar de roda-gigante é o meu passatempo favorito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu admiro a vida de toda a cidade aqui de cima da roda-gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho um urso panda de pelúcia gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

O anão é menor do que o gigante.
Translate from Portekizce to İngilizce

O gigante é maior do que o anão.
Translate from Portekizce to İngilizce

O gigante Ciclope possuía um só olho.
Translate from Portekizce to İngilizce

O país é único, magnífico e gigante!
Translate from Portekizce to İngilizce

A primeira filmagem de uma lula gigante foi feita em 2012 ao largo da costa do Japão.

Tom beijou Mary na roda-gigante.

O Tom beijou a Mary na roda-gigante.

"Ó filho de Tideu, / ó tu, que és o mais bravo dentre os Gregos! / Pensar agora que morrer não pude / nos pátrios campos de batalha, sob os golpes / de teu potente ataque; onde o valente Heitor / jaz abatido por certeiro dardo / do neto de Eaco; ali, onde tombou / o gigante Sarpédon, e onde o Símois, / pela corrente arrebatados, rola ainda / tantos escudos, capacetes, corpos / de robustos guerreiros imolados!”

Resolve, assim, falar ao alígero Amor: / “Meu filho, és minha força, és todo o meu poder; / só tu não temes, filho, os dardos com que o Pai Supremo fulminou Tifeu gigante; / recorro, pois, a ti, venho implorar-te auxílio".

Eis agora o bardo Iopas, / de longa cabeleira, antigo aluno de Atlas, / o gigante, a tocar dourada lira.

Mas fogem muitos em desordem: para a costa, / buscando em disparada a segurança / de seus navios; ou, covardes miseráveis, / de novo se escondendo nas entranhas / bem conhecidas do gigante equino.

Olhe! Tem uma cobra gigante ali!

Havia uma estátua gigante de Atena dentro do Partenon.

De que serve fazer uma pilha gigante de frases, se depois ninguém as traduz?

Esse hambúrguer é gigante!

Uma das coisas mais emocionantes da vida é andar de roda gigante.

Podia-se ver a cidade inteira do alto da roda-gigante.

Cresceu um fungo gigante no quintal da minha casa, acho que pode ser um tipo de cogumelo.

Não podemos excluir a possibilidade de haver uma enguia gigante no lago Ness, mas não sabemos se estas amostras que recolhemos provêm de um animal gigante ou apenas de um normal—por isso ainda há este elemento de "nós simplesmente não sabemos".

O Tântalo, apesar da sua sede, interrompeu por um momento os seus esforços para obter água, a roda do Íxion deteve-se, o abutre cessou de dilacerar o fígado do gigante, as filhas do Dánao descansaram da sua tarefa de recolher água em peneiras e o Sísifo sentou-se na sua rocha para ouvir.

Enquanto as condições meteorológicas mais extremas se fazem sentir em todo o mundo, a gigante informática IBM diz que está a fazer um grande avanço na disponibilização de previsões meteorológicas de precisão ao público em geral.

Propenso a inundações, o rio Iangtzé, que corre de Iunão, no sudoeste, até Jiangsu e Xangai, na costa oriental, registou um aumento massivo dos volumes de água, causando inundações em muitos dos seus afluentes e elevando os volumes de água no reservatório gigante das Três Gargantas para níveis próximos de recorde.

A McDonald's celebrou recentemente o seu 50º aniversário e o gigante americano da comida rápida está a planear tornar o seu segundo meio século tão revolucionário como o primeiro. Face à concorrência crescente de outros tipos de estabelecimentos de restauração, a maior cadeia de restaurantes do mundo está a adotar um estilo completamente novo, na esperança de atrair novos fãs com uma nova ênfase em comida mais saudável, como as saladas. E em alguns restaurantes da McDonald's, a ênfase é decididamente na alta tecnologia... e não tem nada a ver com hambúrgueres.

A Goldman Sachs, a gigante financeira americana, está a tentar levar em consideração nas suas decisões e recomendações de investimento todos os desfechos potenciais da Ómicron — desde o pior dos cenários com uma maior virulência e evasão às vacinas até à agradável surpresa de que as vacinas continuem a ser eficazes e a Ómicron acabe por ser mais benigna do que a sua antecessora.

É simplesmente possível que, desta derradeira e última vez, um sentimento recém-nascido forte e crescente venha em nosso socorro, nos leve a procurar e preservar os últimos remanescentes, da mesma forma que a apreciação muito tardia chegou em última instância para salvar para as gerações vindouras a sequoia-gigante, quando a avareza cega do Homem estava prestes a exterminá-la.

Ela precisou de mais de 15 ajudantes para arrastar a criatura gigante, semelhante a uma serpente, para a costa.

Continuam a ser feitas descobertas incríveis entre as famosas Linhas de Nasca, no sul do Peru, e os arqueólogos revelaram recentemente a figura nunca antes vista de um gato gigante gravada numa encosta do deserto.

Na Tailândia, o caracol-gigante-africano, outrora considerado uma praga viscosa que arruína as colheitas, está agora a ser criado pela mesma razão por que algumas pessoas o consideravam tão desagradável originalmente — a sua baba.

Então, no meio do Mar da Tasmânia, o avanço do iate com 30 metros foi temporariamente interrompido quando este se cruzou com um peixe-lua gigante.

Um cultivador em Rhode Island arrasou o recorde de uma abóbora gigante do próprio filho com uma cabaça a pesar 1.026 quilogramas (2.261 libras).

Um rinoceronte gigante do tamanho de três elefantes-africanos outrora pastava as copas das árvores no Tibete, mas sucumbiu às alterações climáticas há mais de 20 milhões de anos.

Cientistas do Laboratório de Propulsão a Jato, o centro de controlo de missões na Califórnia para este projeto da NASA, dizem que Juno vai trespassar as nuvens densas do gigante coberto de gás e proporcionar uma compreensão da sua origem e natureza, tanto do planeta como do nosso sistema solar.

A apanha da amêijoa-gigante, somada à utilização de cianeto e dinamite na captura de peixe, danificou os recifes de coral o ano passado, segundo os analistas.

Autointitulando-se “anónimos”, os piratas informáticos pretendiam inundar as páginas da empresa com tráfego eletrónico, derrubando o sítio — ou, pelo menos, atrapalhando o suficiente de modo a tornar a vida miserável à gigante dos cartões de crédito.

Esta semana, a gigante da comida rápida Yum China Holdings anunciou que vai converter as suas atuais cotações bolsistas secundárias em Hong Kong numa cotação primária, o que tornaria mais simples o cancelamento da cotação.

O vírus raro, normalmente encontrado apenas nas florestas tropicais africanas, pode ter entrado nos Estados Unidos depois de uma distribuidora ter importado cães-da-pradaria juntamente com um rato-gigante-africano, uma espécie conhecida por ser suscetível à varíola dos macacos.

O planeta situa-se 10 vezes mais próximo da estrela do que a Terra se situa do Sol, mas as anãs vermelhas são muito mais pequenas e muito mais frias do que o inferno gigante que nos mantém quentes.

O gigante das redes sociais anunciou numa publicação no seu blogue que iria novamente ajustar o seu algoritmo para reduzir a presença das chamadas "iscas de cliques" na secção de notícias.

Assim, em imagens em vasos, quando Poseidon subleva a ilha de Cós para subjugar o gigante Polibotes, a ilha é representada como uma imensa massa de rocha; as partes que estiveram abaixo de água são indicadas com um golfinho, um camarão e uma sépia, as partes acima de água com uma cabra e uma serpente.

Mas a AGL, a gigante da energia, planeia encerrar a instalação em Hunter Valley, em Nova Gales do Sul, em 2022, à medida que concentra os seus interesses comerciais em fontes de energia renováveis, incluindo a solar e a eólica.

Superando os graves danos provocados por radiação, o robusto orbitador colocou uma sonda na atmosfera de Júpiter; estudou os vulcões mais quentes do Sistema Solar na lua de Júpiter, Io; descobriu provas da existência de oceanos subterrâneos nas luas Europa e Ganimedes; e forneceu novos conhecimentos sobre a atmosfera tempestuosa, a magnetosfera colossal e o ambiente de partículas energéticas do planeta gigante.

A panda-gigante matriarca saiu da sua toca e encontrou um bolo de gelo mole feito de compota de maçã e recheado de pedaços de maçã, cenoura e inhame.

O teto da Galeria da Vida Oceânica já esteve ocupado por esqueletos de baleias, modelos de botos e uma lula gigante. Mas o modelo gigante da baleia-azul expulsou os outros como parte de uma renovação em meados dos anos 60 e tem reinado lá desde então.

Pássaros que falam, cabras que dão cabeçadas e uma tartaruga gigante que convive com galinhas fazem parte de uma sala de aulas viva. Os alunos do ensino secundário no Centro de Carreiras em Arlington, na Virgínia, estão a aprender em primeira mão, e de forma prática, como cuidar de animais. Estão no laboratório de ciências animais, a aprender sobre e a cuidar de cerca de 50 espécies de animais.

Praticamente todas as cidades dos Estados Unidos foram transformadas por vagas de imigrantes ao longo dos últimos dois séculos, mas talvez nenhuma outra metrópole americana represente a diversidade étnica do país tão claramente como Chicago. O gigante do Centro-Oeste é uma miscelânea de etnias, onde comunidades antigas e bem enraizadas prosperam lado a lado com novos bairros de imigrantes.

Os cientistas dizem que a superfície da Terra está rachada como a casca de um ovo gigante. Eles chamam aos pedaços placas tectónicas. Há vinte a cobrir a Terra. As placas flutuam lentamente, por vezes chocando umas contra as outras e outras vezes afastando-se umas das outras.

É provável que os visitantes do Museu Americano de História Natural de Nova Iorque não se esqueçam do seu primeiro encontro com a baleia-azul gigante suspensa do teto da Galeria da Vida Oceânica do Museu. Mas o adorado ícone de 30 metros de comprimento era anatomicamente incorreto até que uma renovação recentemente concluída do modelo, parte da remodelação da sala inteira, corrigiu o problema. A sala de exposições renovada, tal como a baleia, retrata melhor o mundo submarino e reflete melhor a dedicação do Museu à conservação.

A flor mais mal cheirosa do mundo desabrochou no Jardim Botânico dos Estados Unidos, em Washington. O fedor da "flor-cadáver" é frequentemente comparado ao odor de carne em decomposição ou de lixo. Cada planta gigante produz uma grande flor que dura apenas alguns dias.

É uma segunda-feira gloriosa no cais de Santa Mónica, no sul da Califórnia. O dia perfeito para uma volta na roda-gigante ou na montanha-russa. Por baixo da pista de aço das vagonetas, os pais sorriem enquanto os filhos giram em carrosséis ou batem uns contra os outros nos carrinhos de choque. Crianças pequenas estão a passar com os seus cones de gelado a pingar. Não há nada melhor do que isto. Ou será que há?

Howard Rheingold ergue o olhar do ecrã gigante do seu computador. Esse é o objeto mais familiar entre as muitas curiosidades, na sua maioria estrangeiras, que enchem o seu colorido escritório em casa. Enquanto autor independente, o sr. Rheingold já escreveu vários livros e inúmeros artigos para revistas. Ainda assim, ele sente um carinho especial pelo compêndio que ele publicou de palavras não inglesas estranhas — e estranhamente úteis.

E portanto, quando no último minuto do tempo de compensação nos Camarões, a equipa da casa falhou um pontapé de penálti e o resultado final ficou em 1‒1, as ruas de Abijão, capital comercial da Costa do Marfim, irromperam numa festa gigante.

A sra. Martinez diz que a onda gigante gerada pelo terramoto chegou até à costa da Somália, mas numa forma muito enfraquecida. Foi registada uma série de réplicas, incluindo uma que atingiu 7,3 na escala de Richter e que abalou partes do Bangladeche. Foram detetadas réplicas menores em locais tão distantes quanto os estados norte-americanos do Alasca e da Califórnia.

Os residentes e turistas em Washington D.C. podem agora examinar uma réplica em tamanho real de um dinossauro invulgar que viveu há quase cem milhões de anos no norte de África. Os cientistas dizem que estudar o gigante chamado espinossauro os ajuda a compreender melhor como alguns animais pré-históricos se adaptaram à vida em terra e na água. A réplica do espinossauro está em exposição no Museu Nacional de Geografia.

Espetadores que olhavam para um ecrã gigante viram físicos debruçados sobre computadores no Centro de Controlo do CERN injetar o primeiro feixe de protões no Grande Colisor de Hadrões.

Prevê-se que o LHC produzirá física de ponta durante cerca de 10 anos. Mas os cientistas já estão a discutir a construção do acelerador da próxima geração. A comunidade científica concorda em geral que o sucessor do LHC será um colisor linear gigante de eletrões e positrões, com cerca de 30 quilómetros de comprimento. A competição entre o CERN, os Estados Unidos e o Japão para ganhar os direitos de construir a máquina é intensa.

Grayson Heffner, da Agência Internacional de Energia, sediada em Paris, afirma que reduzir o consumo poderia diminuir significativamente as emissões globais de carbono. Ele chama às estratégias de eficiência o "gigante brando" da energia limpa.

Nas planícies do Centro-Oeste americano, as barragens controlam o caudal dos rios como uma torneira gigante. O Corpo de Engenheiros do Exército dos Estados Unidos, que supervisiona a maioria dessas barragens, preparou diretrizes que regulam quando e quanta água é libertada de cada barragem.

Alix Turner vê a sua exploração de ovinos, neste canto ondulante de Nova Gales do Sul, como uma esponja gigante de carbono. Ele faz as suas 1800 ovelhas alternarem entre uma série de campos. Como resultado, Turner diz que a terra não é sobrepastoreada e pode absorver maiores níveis de dióxido de carbono.

Enquanto estava a explorar D.C., eu decidi passear pelo Parque Pershing e encontrei esta praça por acaso. No chão, há citações de luminares americanos sobre D.C., juntamente com um mapa gigante em pedra da Capital. Pode não ser possível entrar na verdadeira Casa Branca, mas aqui pode-se andar em cima dela!

O que leva à segunda recomendação do comité, esta para a Fundação Nacional de Ciência: completar o trabalho no Telescópio Gigante de Magalhães no Chile e começar a construir o proposto Telescópio de Trinta Metros no Havai.

Em 2014, Sheppard e o seu colega Chad Trujillo, da Universidade do Norte do Arizona, foram os primeiros cientistas a teorizar sobre a existência de um planeta gigante no sistema solar externo a que agora se está a chamar Planeta 9.

De acordo com a popular "hipótese nebular", o sistema solar formou-se como resultado do colapso gravitacional de um fragmento de uma nuvem molecular gigante.

A investigação científica sugere que a gigante vermelha continuará a expandir-se e a crescer até engolir Mercúrio, Vénus e alguns cientistas especulam que possivelmente a Terra será consumida pelo Sol.

Esta mesa gigante ocupa a sala inteira.

O universo é um cérebro gigante. E tem a sua própria consciência.