"global" içeren Portekizce örnek cümleler

Eu achei fascinante o que você disse sobre aquecimento global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso é devido ao inglês ser uma língua global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estes gases podem levar ao aquecimento global.
Translate from Portekizce to İngilizce

O aquecimento global não se deteve.
Translate from Portekizce to İngilizce

GPS significa Sistema de Posicionamento Global.
Translate from Portekizce to İngilizce

A contaminação global foi o tema-chave da reunião.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.
Translate from Portekizce to İngilizce

José foi premiado pelas valiosas pesquisas que realizou sobre as causas do aquecimento global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós precisamos de um idioma global?
Translate from Portekizce to İngilizce

Há um problema de compreensão global.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Alemanha é uma líder iluminada na batalha global para reduzir emissões de CO2, uma pioneira em energia renovável e projetos de energia comunitária e uma campeã em eficiência energética.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você acredita na teoria do aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

O esperanto traz dentro de si a possibilidade de se tornar global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seremos informados de que a língua internacional se tornou global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Da floresta o verde, a serra e o fogo destroem — loucura global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós vivemos numa aldeia global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Somos habitantes de uma aldeia global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você está preocupado com o aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

Na era da comunicação global estamos cada vez mais pobres de palavras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Finalmente, as diversas tradições afins se convergiram em prol de um Papai Noel sincrético, global e politicamente correto, transformando o Natal em uma celebração infantil e secular.
Translate from Portekizce to İngilizce

Achei fascinante que você disse sobre o aquecimento global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em fevereiro, a Organização Mundial de Saúde declarou que o vírus da Zica é uma crise global de saúde pública, pelo risco que correm os recém-nascidos. Em casos graves, as crianças podem morrer, e as que sobrevivem podem ficar com deficiências intelectuais ou atrasos no crescimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Rica em petróleo, a Venezuela está em meio a uma crise econômica profunda causada por uma redução global do preço daquele combustível. O país sofre com a carência de bens essenciais, alimentos e eletricidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Inglês é uma língua global.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quais são as causas e consequências do aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

O gelo do Ártico está derretendo, como consequência do aquecimento global.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que você acha do aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

Que pensas a respeito do aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

O que vocês acham do aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

Que pensais vós sobre o aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a opinião do senhor sobre o aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

Que opinião tem a senhora sobre o aquecimento global?
Translate from Portekizce to İngilizce

Que opinião têm os senhores sobre o aquecimento global?

Que opinam as senhoras sobre o aquecimento global?

O aquecimento global preocupa os cientistas.

O domínio da comunicação em múltiplas línguas é essencial a todas as empresas que oferecem bens e serviços ao mercado global.

No entanto, esses surtos empalidecem ao lado do aumento das fortunas da elite global.

Uma regra que funciona para um grande idioma global como o inglês pode não funcionar para um pequeno idioma minoritário.

"A gestão de crises sempre foi o seu forte, seja a salvar o euro durante a crise financeira global de 2009, seja a manter a Europa unida durante a crise dos refugiados ou seja agora a enfrentar a pandemia", observou recentemente Judy Dempsey do grupo de peritos Carnegie Europe num comentário sobre o legado de Merkel.

Novos estudos realizados pelo Projeto do Viroma Global, um esforço mundial para reforçar a preparação para pandemias, indicam que o mundo pode esperar que cerca de cinco novos agentes patogénicos de origem animal infetem os seres humanos todos os anos, criando um sentimento de urgência no sentido de travar o comércio de animais selvagens.

Em abril de 2014, os Estados Unidos, Reino Unido e Alemanha anunciaram o Laboratório Global de Inovação para o Financiamento Climático, uma plataforma público-privada concebida para encorajar o investimento do sector privado em infraestruturas com emissões reduzidas de carbono e resistentes às alterações climáticas em países em desenvolvimento.

Sem uma mitigação global dos gases com efeito de estufa e esforços de adaptação regional mais significativos, espera-se que as alterações climáticas causem perdas substanciais nas infraestruturas e propriedades e entravem a taxa de crescimento económico ao longo deste século.

Ehrlich, atualmente com 74 anos, iniciou a sua carreira em 1953, estudando os lepidópteros — ou seja, as borboletas e as mariposas, que continuam a despertar o seu interesse. Mas enquanto professor de Estudos Populacionais em Stanford, a sua maior preocupação atualmente é com o aquecimento global.

A Organização Mundial de Saúde diz que 184 países já aderiram à aliança global de vacinas contra a COVID-19, conhecida como COVAX, concebida para acelerar o desenvolvimento e assegurar a distribuição de vacinas e tratamentos viáveis para a enfermidade causada pelo coronavírus.

Os economistas egípcios estão preocupados, numa altura em que a crise económica global aperta, atingindo fontes vitais de receitas governamentais, como as tarifas provenientes do tráfego no Canal do Suez.

O chefe do Observatório dos Direitos Humanos, uma organização sedeada em Nova Iorque, alerta para o aumento global do populismo que provavelmente irá corroer os direitos humanos e os valores democráticos a nível global.

A Organização Mundial de Saúde diz que a epidemia global de doenças cardíacas e acidentes vasculares cerebrais é agora mais prevalecente em países em desenvolvimento do que em países industrializados.

Pelo menos é essa a premissa de um encontro global entre cientistas, representantes governamentais e inovadores no Senegal esta semana.

Os Veículos Aéreos Miniatura são atualmente utilizados para uma variedade de tarefas, mas são geralmente guiados por seres humanos utilizando a tecnologia do Sistema de Posicionamento Global.

Como parte da sua iniciativa global dedicada à arte, a Swatch, fabricante suíça de relógios, selecionou o artista moçambicano Walter Zandamela para criar uma tela artística que representará o seu país na Expo 2020 do Dubai.

Isso poderá ser devido ao facto de os credores chineses terem tomado mais precauções na fase inicial da pandemia e se terem concentrado em prioridades nacionais, bem como ao facto de os países africanos estarem menos dispostos a pedir empréstimos, revelou o estudo do Centro de Políticas de Desenvolvimento Global da Universidade de Boston.

O prefácio do relatório dizia: "A edição de 2015 do Relatório Global das Tecnologias de Informação é publicada numa altura em que muitas economias ao redor do mundo estão a ter dificuldades em assegurar que o crescimento económico é equitativo e proporciona benefícios a toda a população delas."

Desde o custo crescente da habitação, alimentação e matérias-primas até à pandemia em curso, ao aquecimento global e às mudanças nas lealdades geopolíticas, os múltiplos desafios domésticos e estrangeiros não passaram despercebidos a Yoon, que até ao início da Primavera do ano passado trabalhava na área da procuradoria e advocacia.

Poderá também ter o efeito oposto, proporcionando lubrificação aos glaciares em movimento e exacerbando a velocidade e o desmoronamento do gelo, aumentando a massa de gelo perdida para o oceano global.

De acordo com a lei que foi aprovada por uma esmagadora maioria na quinta-feira, os operadores de redes sociais serão multados 10% do seu volume de negócios anual global se material considerado "abominável ou violento" não for removido rapidamente e os seus executivos poderão enfrentar até três anos de prisão.

O aviador tornou-se na primeira pessoa a voar sozinho à volta do mundo, sem efetuar paragens e sem se reabastecer, quando aterrou o Voador Global, um avião experimental, em Salina, no Cansas, na quinta-feira.

Houve mais debate no Congresso sobre a eficácia da abstinência sexual em comparação com o uso de preservativos na luta global contra a SIDA.

Uma procura crescente por parte da classe média e o aumento do comércio entre países africanos atuam como amortecedor face ao abrandamento económico global.

Na China continental, onde a economia continua a prosperar, apesar do abrandamento global, as celebrações lunares começaram na segunda-feira à noite, com espetaculares fogos de artifício públicos.

A escassez global de microchipes é apenas uma parte da dificuldade que aflige a indústria automóvel mundial.

O Programa Alimentar Mundial alerta que a crise humanitária na Ucrânia ameaça causar graves carências alimentares e fome aguda no país e corre o risco de desencadear uma onda global de fome e subnutrição.

A Fundação Internacional da Osteoporose prevê que a incidência global de fraturas da anca irá duplicar até 2025 e quase triplicar até 2050, altura em que irá afetar mais de 6 milhões de pessoas.

À medida que os estilistas negros continuam a ganhar reconhecimento na indústria global da moda, uma nova onda de cultura africana está a emergir nas ruas de Brooklyn, em Nova Iorque.

O êxito musical “Peru” do cantor nigeriano Fireboy DML estava a ganhar tração a nível global quando a megaestrela Ed Sheeran se ofereceu para contribuir com um verso para a remixagem.

As questões que afetam as nossas vidas e a estabilidade global são debatidas numa discussão aberta e espontânea sobre factos e opiniões.

A região do Delta do Saloum no Senegal é um exemplo flagrante de como a subida do nível do mar causada pelo aquecimento global representa um perigo para as comunidades costeiras em todo o mundo.

Praticamente todas as nações assinaram o acordo climático de Paris, que se compromete a manter o aquecimento global a menos de uma média global de 2 graus Celsius acima dos níveis pré-industriais e idealmente abaixo de 1,5 graus.

A viagem de cinco minutos será para estudar uma corrente elétrica global chamada o dínamo que varre a ionosfera.

Mas agora a África está lentamente a deixar a sua marca na indústria global à medida que os programadores de jogos independentes começam a encontrar o seu nicho criativo e a aperfeiçoar as suas competências técnicas.

Novos números da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico mostram que os programas de assistência social protegeram alguns dos europeus mais pobres dos efeitos mais severos da crise financeira global — programas que estão agora a ser cortados à medida que os países adotam políticas de austeridade.

Eric Post, professor de biologia na Universidade do Estado de Pensilvânia e líder da equipa do estudo, diz que a investigação anterior se centrou nos efeitos não-vivos ou abióticos do aquecimento global no Ártico, incluindo o derretimento do gelo oceânico e o subsequente aumento dos níveis da água do mar.

Por isso, se uma La Nina ocorrer, é possível que vejamos só um pouco de atenuação em relação àquilo a que temos vindo a assistir, que é temperaturas recorde ano após ano a nível global.

"Isto é um escândalo que tem de acabar agora," disse o diretor-geral sobre a disparidade global de vacinas.

O chefe da OMS disse que estava na altura de acabar com a política do populismo e dos interesses pessoais que têm estado a fazer descarrilar a resposta global à pandemia.

Ela acrescenta que outros 48 países estão seriamente expostos, aumentando a ameaça de uma crise de dívida global.

O primeiro-ministro Brown disse que a economia mundial é interdependente e que não há solução para a crise atual que não seja uma solução global.

"A ONU apurou que em 2030 a procura global de água ultrapassará em 40 por cento a oferta", disse ele.

A pandemia global de COVID-19 está a afetar a maior parte das pessoas ao redor do mundo, mas está a ter um efeito desproporcionadamente negativo nos migrantes, seus filhos e famílias, segundo um relatório da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico.

Ele disse que uma peça central do Plano Global da ONU para reduzir os acidentes de trânsito e salvar vidas é tirar as pessoas dos seus carros e fazê-las mudar para modos de transporte mais seguros e saudáveis.

"Comerciantes da Dúvida" é um filme inteligente e divertido de Kenner que lança luz sobre o aquecimento global e tenta simplificar e sensacionalizar a acrimónia do aquecimento global.

Acho que como a demografia mundial prenuncia uma transição para uma população muito mais velha, isso poderá ajudar a promover uma tendência global em direção à sustentabilidade em vez de ao expansionismo. Tal previsão poderá afetar fenómenos como a colonização espacial. Se a população envelhecer demasiado, será que as pessoas continuarão a sentir-se motivadas a colonizar o espaço?

Jian Song, professor da Universidade Popular da China e vice-diretor do Centro de Investigação Populacional e Desenvolvimental, disse ao Global Times, a 16 de novembro, que incentivar os casais a terem filhos passa pela implementação das medidas anunciadas em agosto para fornecer "apoio económico, serviços de cuidados infantis e licença de maternidade remunerada, a partilha razoável dos custos da maternidade e a construção de uma atmosfera social favorável à maternidade, a atenção às necessidades da família e o equilíbrio entre trabalho e família para os casais que têm filhos."

A temperatura global aumentou então cerca de cinco graus Celsius, provocando alterações profundas na ecologia do planeta, incluindo extinções em massa.

Ele assinalou que uma grave recessão global era muito provável e que os trabalhadores poderiam ficar financeiramente devastados, o que exigiria medidas preventivas drásticas.

O chefe da ONU concede o título de Mensageiro da Paz por um período inicial de três anos a personalidades proeminentes dispostas a voluntariar o seu tempo e talento para promover os esforços de paz global da ONU.

Em maio deste ano, os ministros da agricultura de vinte das maiores economias do mundo (G20) reuniram-se em Istambul, na Turquia, para emitir um Comunicado Agrícola que define medidas fundamentais para promover a segurança alimentar global e sistemas alimentares sustentáveis.

Esta avaliação científica acompanha os progressos do Protocolo de Montreal, um acordo global alcançado em 1987 e implementado em 1989, destinado a proteger a camada de ozono da Terra através da eliminação progressiva dos produtos químicos que a empobrecem, frequentemente utilizados como gases propulsores em produtos domésticos ou no ar condicionado.

Um novo estudo publicado na revista Ciência explica por que razão, apesar do aumento dos gases que retêm o calor na atmosfera, o aquecimento global abrandou nos últimos 15 anos.

Os cientistas do clima alertam para o facto de o mundo estar a caminho de uma catástrofe se não fizer rapidamente o que é necessário para limitar o aquecimento global a 1,5 graus Celsius.

É a primeira vez que os viajantes dos Estados Unidos, do Reino Unido e da União Europeia estão autorizados a visitar esta nação banhada pelo sol e as suas ilhas caiadas de branco sem restrições de quarentena desde março de 2020, quando a pandemia global paralisou as viagens internacionais.

O chá é a segunda bebida mais consumida pelos adultos no mundo inteiro. Apenas a água é bebida com mais frequência. No entanto, apesar da sua atratividade global, o chá não é tão popular entre os americanos como o café, embora isso esteja a mudar. À medida que novos estudos médicos promovem os benefícios do consumo do chá para a saúde, mais americanos estão a experimentar a bebida ancestral originária da China. E lojas como uma chamada "Chaísmo" em Washington, DC, também estão a contribuir para a crescente popularidade da bebida.

Trenberth, que não esteve envolvido no estudo, diz acreditar que este subestima o efeito do aquecimento global no nível do mar.

Durante um discurso em Washington na quinta-feira, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, afirmou que é necessária uma nova abordagem multilateral para prevenir a fome e melhorar os cuidados de saúde, a educação e a segurança global. Segundo ele, a crise económica demonstra a interdependência do mundo de uma forma muito visível.

Em declarações à realeza, aos primeiros-ministros, aos diretores executivos e a outras elites, Schwab afirmou que chegou o momento de revigorar a economia global, criar empregos e recriar a confiança no futuro. Ele afirmou que o mundo está dominado pelo cinismo e pelo pessimismo e apelou aos membros para repararem as deficiências do capitalismo e restaurarem o pacto social.

Rex, um cientista atmosférico do Instituto Alfred Wegener de Investigação Polar e Oceânica que organizou a expedição, disse que os cientistas testemunharam em primeira mão os efeitos dramáticos do aquecimento global no gelo do Círculo Polar Ártico, considerado "o epicentro das alterações climáticas".

Obstfeld e seus colegas também estão preocupados com o facto de os esforços para estimular a recuperação económica após a recessão de 2008, como as baixas taxas de juro e a compra maciça de obrigações, estarem agora a terminar. Eles estimam a atual taxa de crescimento global em 2,9% e afirmam que este momento de bom crescimento é a altura certa para fazer alterações nas políticas fiscais e outras que ajudarão as economias a resistir a inevitáveis desacelerações futuras.

O dióxido de carbono, o metano e o óxido nitroso, os principais gases com efeito de estufa produzidos pelo homem e responsabilizados pelo aquecimento global, aumentaram para concentrações recorde pós-industriais no ano passado, de acordo com um relatório da Organização Meteorológica Mundial.

Os custos de produção dos chamados portáteis de 100 $ rondam, na realidade, os 188 $. E durante duas semanas em novembro, os norte-americanos poderão comprar dois por cerca de 400 $. O plano anunciado no início desta semana chama-se "Dê Um Receba Um". Por cada portátil comprado, um é enviado para uma criança num país em desenvolvimento. O comprador recebe uma dedução fiscal de 200 $. Os computadores podem ser acionados por manivela e carregados com energia solar. Isso levou um rapaz num grupo de discussão a dizer que eles até previnem o aquecimento global.

Segundo os cientistas, se toda a vasta camada de gelo da Gronelândia derretesse, o nível global do mar subiria 7 metros (23 pés), inundando a maior parte das cidades costeiras do mundo.

O Tatoeba é uma comunidade global de pessoas que compartilham sua paixão por idiomas.