"golfo" içeren Portekizce örnek cümleler

No golfo há mais iates que barcos a vela.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Golfo Pérsico se localiza entre o Irã (Pérsia) e a Península Arábica.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Golfo Pérsico é um elemento de identidade histórica para o povo iraniano.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que você pensa sobre a Guerra do Golfo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Um barco da cor da púrpura se aproximava, vogando no golfo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Breve no golfo de Sebenika atracará um navio, dirigido por meu irmão.
Translate from Portekizce to İngilizce

A segunda Guerra do Golfo provocou um aumento vertiginoso no preço do petróleo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em 2005, Nova Orleans sofreu um dos desastres naturais mais graves da história do país, quando o Furacão Katrina atingiu a cidade. A tempestade matou quase 2000 pessoas e desabrigou um milhão. Milhares de casas foram inundadas e destruídas na Louisiana e ao longo da costa do Golfo do México.
Translate from Portekizce to İngilizce

Avistamos o golfo de Tarento, / a cujas margens Hércules fundou, / se é verdadeira a tradição, a vila / que deu nome à baía; à frente surgem / o templo de Lacínia, as torres de Caulônia / e o Cilaceu, que despedaça embarcações.
Translate from Portekizce to İngilizce

Irene é do Golfo do México. Ela é um furacão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Caretto reside na Paróquia de São Bernardo, um conjunto de pequenas comunidades ensanduichadas entre pântanos, o rio Mississípi e lagos que desembocam no Golfo do México.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já não é novidade que, a 20 de abril, a explosão catastrófica de uma plataforma petrolífera fez borbulhar até à superfície um jorro submarino de crude no Golfo do México, ao largo do Luisiana. Ou que os ventos, as marés e a passagem do tempo frustraram os esforços para conter uma mancha do tamanho do Chipre, espalhando bocados de gosma emulsionada até às margens dos pântanos e baías delicados da paróquia de Plaquemines e até às ilhas-barreira de Chandeleur.
Translate from Portekizce to İngilizce

Houston é uma das cidades menos densas do mundo. No entanto, os números do Censo dos Estados Unidos mostram que a cidade e a área circundante são um dos centros urbanos que mais crescem nos Estados Unidos, resultando em mais estradas e edifícios que cobrem o terreno perto de rios e riachos que desaguam no Golfo do México.
Translate from Portekizce to İngilizce

Equipas de emergência no Golfo do México estão a instalar barreiras de contenção ao longo da costa dos EUA, ao mesmo tempo que uma enorme mancha de petróleo proveniente de um poço de águas profundas danificado se aproxima de terra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há cerca de 7.000 anos, um único arbusto de eritróxilo no Território do Norte ficou isolado dos seus primos mais a leste, no Cabo Iorque, Queenslândia, quando o degelo dos glaciares criou o Golfo da Carpentária.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estava um pôr do sol magnífico e as colinas cobertas de neve e as águas azuis profundas do Golfo de S. Lourenço pareciam ladear esse esplendor como uma enorme taça de pérolas e safiras a transbordar de vinho e fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Louisiana foi a mais duramente atingida pelo desastre, mas resíduos de petróleo continuam a espalhar-se por outras zonas do Golfo até às frágeis linhas costeiras, cobrindo a vida selvagem de um lodo negro e ameaçando a subsistência dos pescadores e outros proprietários de negócios.

A campanha da OIM pretende dissuadir potenciais migrantes de utilizar as redes de traficantes para fazer a viagem arriscada através do Golfo de Adem até ao Iémen.

Mais tarde, enquanto diplomata, ele publicou um mapa incrivelmente preciso da corrente do Golfo, que resultou numa navegação e comércio internacionais muito mais eficientes.

A indústria petrolífera ainda está a recuperar das ondas de 15 metros e dos ventos de 265 quilómetros por hora do furacão Ivan, que danificou dezenas de torres de perfuração petrolífera e unidades de produção ao longo da Costa do Golfo dos Estados Unidos.

As nações africanas acordaram em 1988, em Iamussucro, na Costa do Marfim, criar um vasto espaço aéreo civil livre — estendendo-se da foz do Nilo ao cabo da Boa Esperança, do golfo da Guiné ao Corno de África.

Na Babilónia, a árvore sagrada estava sem dúvida intimamente associada a Ístar, a mãe divina, que originalmente não era uma deusa semita mas sim acadiana, e cujo culto, juntamente com o do seu noivo Tamuz, foi introduzido na Caldeia proveniente de Eridu, uma cidade que floresceu nas margens do Golfo Pérsico entre 4000 e 3000 a.C.

Oito parques nacionais e 33 refúgios de vida selvagem ao longo do Golfo do México poderão ser ameaçados pelo derrame de petróleo, segundo o diretor dos parques nacionais, Jonathan Jarvis.

Muitos dos vietnamitas que vivem ao longo da Costa do Golfo não só adotaram a comida cajun como criaram algo novo — uma fusão de duas gastronomias.

Os fortes furacões que se abateram sobre as Caraíbas e o Golfo do México este ano suscitaram um interesse renovado em prever estes violentos ciclones tropicais. A sua previsão melhorou significativamente nos últimos 25 anos, proporcionando mais tempo para a evacuação e outras medidas de proteção. No entanto, trata-se ainda de uma ciência imprecisa que necessita de muitos aperfeiçoamentos.

O Serviço de Gestão dos Recursos Minerais dos Estados Unidos informou no sábado que o furacão Rita paralisou toda a produção de petróleo no Golfo do México, tendo sido evacuadas 745 plataformas petrolíferas móveis e fixas antes da tempestade.

Os danos causados pelo furacão Rita nas muitas refinarias de petróleo dos Estados Unidos ao longo da costa do Golfo no Texas parecem limitados e os analistas afirmam que o impacto económico a longo prazo da tempestade deverá ser mínimo. Eles dizem que qualquer aumento nos preços domésticos da gasolina nos Estados Unidos deverá ser temporário, à medida que as refinarias fechadas pelo furacão retomarem as operações.

O Rio Grande sustenta o parque. O rio nasce no alto das Montanhas Rochosas. A neve derretida das montanhas é a sua principal fonte. O rio percorre mais de 3.000 quilómetros a caminho do Golfo do México.

Os estudos destes casos consideram a forma como fatores não climáticos, como o crescimento da população, o desenvolvimento e a gestão de terras, interagem com os problemas de um planeta em aquecimento. Por exemplo, ao longo da costa do Golfo do México, no Luisiana, as zonas pantanosas desempenham um papel importante na qualidade de vida, ajudando a sustentar a economia dos Estados Unidos e protegendo as pessoas e as propriedades dos perigos das tempestades.

Segundo ela, os investigadores basearam as suas conclusões, em parte, numa avaliação de sedimentos marinhos antigos no Golfo de Adém, ao largo da costa da Somália.

Os machos viajam para norte, para as Ilhas Aleútes e o Golfo do Alasca, ao passo que as fêmeas viajam mais para oeste, para o oceano aberto.

Ele deduziu corretamente que as águas da Corrente do Golfo - uma corrente maciça que atravessa o Atlântico das Américas para a Europa - estavam a ajudar a acelerar os navios que se dirigiam para leste.