"gota" içeren Portekizce örnek cümleler

Em sua testa, havia uma gota de suor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pingue uma gota de azeite num copo d'água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nunca bebi uma só gota de álcool.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bebi-o até a última gota.
Translate from Portekizce to İngilizce

Gota do meu sangue.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mesmo a gota pequena, constantemente batendo, perfura a montanha de granito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se uma gota a uma gota se aliar, faz-se o mar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Senti uma gota de chuva na cabeça.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cada gota de meu sangue será uma chama imortal na vossa consciência e manterá a vibração sagrada para a resistência.
Translate from Portekizce to İngilizce

Até mesmo uma gota pequena, a bater constantemente, perfura o monte granítico.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mesmo a gota pequena, a bater constantemente, perfura o monte granítico.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nosso conhecimento é uma gota, nosso desconhecimento um oceano.
Translate from Portekizce to İngilizce

É a última gota que faz transbordar o copo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um jarro se enche gota a gota.
Translate from Portekizce to İngilizce

Caiu uma gota de chuva.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essa é a gota d'água!
Translate from Portekizce to İngilizce

Gotemburgo fica situada na foz do Rio Gota defronte a Kattegat.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém se fie da felicidade presente; há nela uma gota da baba de Caim. Corrido o tempo e cessado o espasmo, então sim, então talvez se pode gozar deveras, porque entre uma e outra dessas duas ilusões, melhor é a que se gosta sem doer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mais vale uma gota de felicidade que um barril de prudência.
Translate from Portekizce to İngilizce

As imagens são simples, breves, o ritmo um tanto monótono, mas impressionante: "Até a pequena gota de água, batendo sem cessar, perfura o monte de granito."
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando Tom olhou para o teto, uma gota de água caiu em seu olho.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Por que está chorando? Eu disse algo que não deveria?" "Não, é apenas uma gota de suor que entrou no meu olho."
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando Tom chegou atrasado ao trabalho pela terceira vez seguida, seu chefe lhe disse que aquilo era a gota d'água e que ele teria de despedi-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O primeiro pirralho, pouquíssimo instruído, que encontram olha-os sobranceiro e lhes diz que eles estão se dedicando a tolices. O primeiro folhetinista com que se deparam escreve sobre eles “espirituosos” artigos e notas, sem sequer se dar o trabalho de se informar um pouco sobre aquilo que eles realmente estão fazendo. E o público, que sempre acompanha, qual rebanho de ovelhas, os que gostam de gritar, acha aquilo muito engraçado e nem por um minuto se pergunta se existe a mínima gota de bom-senso e de lógica em todos aqueles gracejos "espirituosos".
Translate from Portekizce to İngilizce

É uma simples gota no oceano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria analisou ao microscópio uma gota de água.

A partir de uma gota de água, um lógico poderia prever um Atlântico ou um Niágara.

Às vezes sentimos que o que fazemos é apenas uma gota no oceano, mas o oceano seria mais pequeno se lhe faltasse uma gota.

Uma gota faz o copo transbordar.

E noite adentro Dido se entretinha / em compridas conversas com Eneias, / bebendo sem saber, a desditosa, / gota a gota o veneno da paixão. / A respeito de Príamo e de Heitor / fazia mil perguntas, indagava / com quais armas Memnon, filho da Aurora, / combatera; que tais os corcéis de Diomedes / e qual era de Aquiles a estatura.

O que sabemos é apenas uma gota no oceano. O que não sabemos é um oceano.

Isso que sabemos é apenas uma gota no oceano. Isso que não sabemos é um oceano.

Essa foi a gota d’água.

Hoje não caiu uma gota de chuva.

Ainda não caiu uma única gota.

Não se vê uma gota de chuva aqui há três meses.

Os Fenícios, como se pode ver também pelas suas esculturas, estavam viciados à prática bárbara de furar as partes superiores das orelhas, bem como os lóbulos, e de lhes colocar brincos com pingentes em forma de gota.

Uma gota deste veneno é suficiente para matar cento e sessenta pessoas.

Cada pequena gota e pingo de notícias sobre ele — e elas têm sido meras gotas e pingos desde que ele se reformou — tem feito manchetes.

Nem uma gota resta no leito do antigo lago ou rio, nem um fio cristalino a escorrer pela rocha moldada por antigas cascatas e, no entanto, abundância de vegetação e folhagem luxuriante por todo o lado!

Na chamada idade de ouro dos banhos, as pessoas abastadas acorriam aos palácios balneares para se mimarem. Outros iam a balneários em cidades montanhosas remotas, na crença de que as águas ricas em minerais, que borbulhavam de nascentes profundas, tinham poderes curativos. Dizia-se que os tratamentos nas termas balneares curavam tudo, desde o nervosismo às doenças da gota e da sífilis.

Os testes de ADN, a análise de material biológico humano, estão a transformar o sistema de justiça criminal dos Estados Unidos. O ácido desoxirribonucleico é o repositório de informação genética que reside nas nossas células e não há duas pessoas — nem mesmo gémeos idênticos — que tenham o mesmo ADN. Nas investigações criminais, o ADN pode ser extraído de muitas fontes: de um único folículo capilar, de uma gota de sangue, de outros fluidos corporais ou de uma amostra microscópica retirada de debaixo de uma unha.

De uma gota de mel geram-se rios de fel.

Uma gota de fel azeda muito mel.

Não tivemos uma única gota de chuva por duas semanas.