"hostis" içeren Portekizce örnek cümleler

Que o meu corpo cremado gere um bravo Vingador, que com ferro e fogo acosse o bando de colonos dardânios, aonde quer que de hoje em diante possam ir eles e os seus próximos e remotos descendentes. Que sejam sempre hostis às deles nossas plagas, que nossos mares se engalfinhem com seus mares, que as tropas deles ante as nossas tropas tremam; que desta malquerença a força lhes mostremos, na guerra eterna em que conosco hão de envolver-se.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ainda há algumas tribos hostis naquela ilha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os vizinhos suspeitam que nós temos intenções hostis.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Mas, que casta de gente será esta, / ou que país tão primitivo há que tolere / semelhante conduta? A hospitalidade / da praia nos negando, nos perseguem, / hostis e belicosos, impedindo / que possam náufragos pisar em terra firme".
Translate from Portekizce to İngilizce

"Pois ele, ali parado, indefeso, confuso / por estar sendo alvo de todos os olhares, / correndo os olhos pela frígia soldadesca, / 'Pobre de mim, exclama, onde agora haverá / um recanto da terra, um pedaço de mar / que me queira acolher? Que esperança inda resta / a mim, desventurado, que banido / do solo pátrio aqui me encontro entre os hostis / troianos, que me querem supliciar?'”
Translate from Portekizce to İngilizce

Um pedaço dos muros vem abaixo, / escancarando-se as defesas da cidade. / Todos vão ajudar: sob a bisarma / colocam rolos, sobre os quais ela deslize; / fortes cabos de cânhamo lhe passam / em torno do pescoço. E a máquina fatal, / prenhe de armas hostis, transpõe nossas muralhas, / cercada de meninos e meninas / a cantar hinos religiosos e felizes / de poderem tocar naquelas cordas.
Translate from Portekizce to İngilizce

«Mas uma forma que as pessoas têm de ajudar, à medida que nos aproximamos das eleições de 2006, é recordando o efeito que a retórica pode ter nas nossas tropas em regiões hostis e o efeito que a retórica pode ter no encorajamento ou enfraquecimento de um inimigo», disse ele.
Translate from Portekizce to İngilizce

O dromedário permitiu que os seres humanos habitassem as regiões hostis do deserto do Saara.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não somos hostis a estas empresas; estamos apenas determinados a que elas sejam geridas de forma a servir o bem público.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os governos estão agora preocupados com a possibilidade de, tal como aconteceu após o colapso financeiro de 2008, as suas empresas se tornarem alvo de aquisições hostis por parte de estrangeiros.
Translate from Portekizce to İngilizce

As pessoas podem pensar nos desertos como extensões de terra seca que são hostis à vida. Mas o deserto de Sonora, que se estende pelo sudoeste dos Estados Unidos e noroeste do México, está repleto de plantas e animais que prosperam em condições secas.
Translate from Portekizce to İngilizce