"humanas" içeren Portekizce örnek cümleler

Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O ovo é importantíssimo na produção de novas células humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você é mais humanas. Não leva muito jeito para as exatas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Levaram em conta não apenas as suas qualidades profissionais, mas também as suas qualidades humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estimo-me um bom aluno, principalmente nas humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estão estudando fazer retinas humanas sintéticas em laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

As famílias encontram-se em condições de vida sub-humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não nos aflijam as injustiças humanas, porque grande é só a justiça de Deus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso está acima de todas as forças humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O encontro é um elemento importante das relações humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A grande imencionável maldade no centro de toda cultura é o monoteísmo. Desde o texto da Bárbara Idade de Bronze conhecido como o Velho Testamento, três religiões anti-humanas têm evoluído: o judaísmo, o cristianismo e o islã. Estas são religiões de um deus no céu. Elas são literalmente patriarcais. Deus é o pai onipotente, que gerou consequentemente o desprezo às mulheres durante dois mil anos naqueles países aflitos pelo deus no céu e seus terrenos delegados machos.
Translate from Portekizce to İngilizce

João acertou todas as questões na área de Ciências Humanas e suas Tecnologias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Prantearam-se muitas vítimas humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam.
Translate from Portekizce to İngilizce

O tremor de terra fez muitas vítimas humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguém disse às pedras: Sede humanas! As pedras disseram: Ainda não somos bastante duras!
Translate from Portekizce to İngilizce

É entre os homens que se deve buscar a Deus. Nas ações humanas, no pensar e no sentir humanos, a divindade se manifesta de maneira claríssima.
Translate from Portekizce to İngilizce

As ações humanas alteram o clima em todo o mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Antropologia é o estudo dos seres humanos, especialmente a comparação das sociedades e culturas humanas e seu desenvolvimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

As relações humanas são complexas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os dias perdiam-se ali muitas vidas humanas em lutas políticas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Extinguiam-se ali, diariamente, muitas vidas humanas em conflitos políticos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Assim como os cirurgiões mantêm seus instrumentos e bisturis sempre à mão para casos que requeiram tratamento imediato, também você deverá ter seus pensamentos prontos para entender coisas divinas e humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todas as ofensas humanas são o resultado de uma falta de amor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas, contente, / meu pai Anquises ergue os olhos para o céu / e, as mãos e a voz aos astros elevando, / “Onipotente Júpiter, suplica, / se de algum modo humanas preces te comovem, / ao menos lança sobre nós o teu olhar; / e, se nossa piedade algo merece, / confirma-nos, ó Pai, esse presságio.”
Translate from Portekizce to İngilizce

O tempo é apenas uma medida humana que tenta regulamentar a vida e como todas as medidas humanas, quase nunca condiz com a verdade, com o que de fato acontece, o que de fato alguma coisa é. Há adolescentes de 15 anos mais sábios, responsáveis que pessoas de 70. Há pessoas que estão casadas há 30 anos e são infelizes e outras que num piscar de olhos se apaixonam e vão viver felizes para sempre.

Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.

Essa negligência poderia ter custado vidas humanas.

O astromóvel Perseverança, com o tamanho de um carro, irá lançar um mini helicóptero chamado Engenho e irá testar equipamento destinado a futuras missões humanas no planeta.

Cientistas do Laboratório Nacional Lawrence Livermore na Califórnia afirmam que as mudanças na precipitação sobre a terra e os oceanos do mundo não podem ser explicadas apenas por uma variabilidade natural e são diretamente afetadas pelas atividades humanas.

Outros cientistas estão a tentar desvendar como é que o vírus interage com os diferentes processos que ocorrem dentro das células humanas e a procurar por substâncias que atuem sobre esses processos.

Ali reinava naquela época um certo rei chamado Busíris, um homem muito cruel que estava acostumado a sacrificar vidas humanas.

Com olhos castanhos grandes e uma natureza afetuosa e dócil, são as qualidades humanas dos orangotangos que atraem os caçadores furtivos e ajudam a colocá-los no topo da lista de espécies ameaçadas.

E, embora eles tenham encontrado o agente patogénico Serratia marcescens nestes outros animais, a análise genética mostrou que apenas a estirpe proveniente de águas residuais humanas correspondia à estirpe encontrada nos corais do recife doentes com a varíola branca.

Os resultados do estudo sugerem que a divisão e o rancor que têm dominado a nação desde a eleição do presidente têm repercussões humanas muito reais.

O artista é especialmente conhecido pelas suas esculturas multidimensionais com missangas de figuras humanas, assim como pelos colares e penduricalhos de parede.

É nisso que uma equipa de pesquisadores da Universidade A&M do Texas está a trabalhar — examinar as ondas cerebrais que se correlacionam com diferentes emoções humanas e, consequentemente, ensinar isso a um veículo autónomo.

As sereias são meio humanas e meio peixes.

Os efeitos podem ser menos dramáticos a curto prazo do que a destruição que poderia ser provocada por explosões nucleares, mas nas próximas três a quatro décadas, as alterações climáticas poderão causar danos irremediáveis aos habitats de que as sociedades humanas dependem para sobreviver.

Todas estas sementes foram cuidadosamente plantadas nos novos canteiros entre a piscina e o pomar, onde as podíamos regar abundantemente, e a Stella, com os instintos de uma verdadeira jardineira, mimava e cuidava daquelas plântulas quase como se elas fossem humanas.

"O que o cenário do Holocausto faz por este filme, que aborda questões que são mais humanas do que judaicas," explica o realizador Tim Blake Nelson, "é fornecer à audiência, através da sua precisão histórica, um nível de credibilidade."

As células humanas têm muitas cinases diferentes, que ajudam a controlar funções importantes, como a sinalização celular, o metabolismo, a divisão e a sobrevivência.

Existe um novo cirurgião mecânico, equipado com duas minúsculas pinças com 1,8 milímetros de diâmetro, suficientemente delicado para realizar operações aos olhos com mais precisão do que mãos humanas.

Os 150 poemas do Livro dos Salmos representam uma variedade de vozes e emoções humanas e estão entre os versículos mais lidos da Bíblia.

Não se conhecem intoxicações humanas provocadas pela bardana-menor, mas as sementes e as plântulas são tóxicas e potencialmente fatais para os animais.

O Robonauta 2 foi desenvolvido conjuntamente pela NASA e pela General Motors. As suas mãos são semelhantes às humanas, podendo agarrar objetos como as mãos humanas o fazem. Isto é importante porque os componentes que precisam de ser reparados no espaço — e as ferramentas para os reparar — foram desenvolvidos a pensar nas mãos humanas.

A família também passou algum tempo em Bali, Bornéu, Vietname, Camboja e Nepal. Eles viajaram de mochila às costas, nadaram com tubo de respiração e viram ao perto animais que poucas crianças americanas veem, exceto em jardins zoológicos, mas também viram evidências perturbadoras de como as atividades humanas podem afetar o meio ambiente. Zoe Glick leu um excerto do seu diário.

Uma empresa em fase de arranque sediada no Texas está a oferecer aos consumidores uma forma única de recordar os seus entes queridos, transformando as suas cinzas cremadas em diamantes. Cinzas humanas e até de animais de estimação fornecem o material de base para diamantes que são produzidos em laboratório. Tina Trinh entrevista o fundador da Eterneva, a empresa que presta este serviço, e a dona de um animal de estimação que vai transformar as cinzas do seu cão num diamante.

Numa entrevista há seis anos, Henry Loomis lembrou-se de uma experiência em que ele participou quando tinha cerca de dezassete anos de idade. Henry dormia num quarto à prova de som com elétrodos ligados à cabeça. Alfred Loomis estava por perto com um microfone. Ele disse ao filho, com uma voz suave, que o objeto favorito de Henry, o seu barco, estava a arder. Henry Loomis saltou da cama para salvar o barco. Esta experiência e outras ajudaram Alfred Loomis a mostrar como a perturbação emocional podia alterar as ondas cerebrais humanas.

Não se trata de um problema novo. Sabe-se agora que o vírus da SIDA, o VIH, teve origem num vírus semelhante dos chimpanzés africanos. Calcula-se que cerca de 30 milhões de pessoas tenham morrido de SIDA desde o início da década de 1980. Outras doenças humanas com origem animal incluem a SRAG, a febre hemorrágica do Ébola e a encefalite do Nilo Ocidental.

Para além de preservar sementes, o Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos do USDA começou recentemente a armazenar embriões congelados de espécies importantes ou raras de animais de criação, outro tesouro genético ameaçado pelas atividades humanas.

Naturalmente, o objetivo a longo prazo de um estudo como este é a possibilidade de tratar doenças humanas. Goldman afirma estar otimista quanto à possibilidade de, no futuro, este tipo de tratamento poder ser útil no tratamento de uma série de doenças relacionadas com a mielina, como a paralisia cerebral e a esclerose múltipla.

Cientistas da Universidade de Wisconsin, em Madison, e do Centro Médico da Universidade Erasmus, nos Países Baixos, criaram uma estirpe mais virulenta do vírus H5N1, causador da gripe das aves, para tentar compreender como é que as mutações podem torná-lo mais infecioso para as populações animais e humanas — uma alteração que poderia resultar numa pandemia global.

Os ovos fertilizados das lombrigas são depositados no solo através das fezes humanas. Se alguém ingerir estes ovos, eles eclodem no intestino.

Após a realização de experiências em ratos vivos e em células humanas retiradas de humanos do sexo masculino infetados com o vírus da gripe, uma equipa de cientistas da Johns Hopkins identificaram uma possível razão pela qual os homens recuperam mais rapidamente. Segundo eles, isso deve-se ao facto de os homens gerarem mais de uma importante proteína reparadora dos pulmões, chamada anfirregulina, do que as mulheres.

Em setembro, conservacionistas de bisontes reuniram-se na conferência da Sociedade Americana de Bisontes em Banff, Alberta, para discutir as dimensões sociais e humanas da conservação de bisontes, além de outros tópicos, incluindo a viabilidade da população e a conservação de manadas federais e tribais; simultaneamente, 15 tribos nativas americanas e povos das Primeiras Nações reuniram-se para renovar ou tornar-se novos signatários do Tratado dos Búfalos, em apoio ao seu segundo aniversário.

Todas as coisas acontecem porque são humanas.