"humanidade" içeren Portekizce örnek cümleler

A bomba atômica é uma séria ameaça para a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

O câncer é um grande inimigo da humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Lembre da sua humanidade e esqueça o resto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Progresso científico não ajuda a humanidade sempre.
Translate from Portekizce to İngilizce

Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

A escravidão é um crime contra a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

A literatura nos ensina sobre a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

A guerra é um crime contra a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

A primeira máquina de calcular da humanidade chama-se ábaco.
Translate from Portekizce to İngilizce

Avanços científicos nem sempre trazem benefício à humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este é um tesouro inestimável para a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pecado e erro são qualidades da humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Oh, a humanidade!
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo a Bíblia, a região do monte Ararat é o berço da humanidade e também o local onde atracou a arca de Noé.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo criado o Esperanto, Zamenhof proporcionou à humanidade um grande bem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que você acha do Esperanto? - Acho que o Esperanto é uma língua fácil, rica e sonora, muito útil para a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Toda violência de uns povos contra outros é crime contra a humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que utilidade o Esperanto proporcinou à humanidade? - Ele proporcionou à humanidade uma compreensão recíproca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que os esperantistas não são umas criançolas? - Porque a causa pela qual eles batalham é algo muito sério e pode trazer à humanidade um grande bem.
Translate from Portekizce to İngilizce

E nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que é o “sonho da humanidade” ao qual Zamenhof alude?
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse “sonho da humanidade” é a paz, num grande círculo familiar.
Translate from Portekizce to İngilizce

A nossa diligente legião de colegas não se cansará no trabalho pacífico até que o belo sonho da humanidade se realize para eterna bênção.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Paleolítico foi o período mais remoto da humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta área recebeu o título de Patrimônio Cultural da Humanidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."

João foi um homem que tinha grande amor à humanidade.

João deixou de lado sua humanidade.

O que ele fez foi contra a humanidade.

Naquele dia nasceu o invento mais importante da humanidade.

Eu faria qualquer coisa pelo bem da humanidade.

Eu farei qualquer coisa pelo bem da humanidade.

A humanidade espera dominar a natureza por meio da ciência e da tecnologia.

Eles acham que agem pelo bem da humanidade.

Os avanços da ciência nem sempre beneficiam a humanidade.

O avanço da ciência nem sempre ajuda a humanidade.

Isso é um crime contra a humanidade!

Este é um pequeno passo para um homem, mas um salto gigantesco para a humanidade.

A humanidade não é tão evoluída.

A descoberta de um novo tipo de alimento é maior contribuição para a humanidade do que o descobrimento de uma nova estrela.

Ao falar do trágico destino da humanidade, ele chega do ponto de se desfazer em lágrimas.

Eu disse que a questão de fazer o bem ou o mal, cada um de nós decide por si, sem esperar que a humanidade chegue a uma conclusão sobre isso por meio de uma evolução gradual.

A humanidade é como peixinhos dourados numa pequena bacia cheia de água.

A África é o berço da humanidade.

Leonardo da Vinci (1452-1519), artista e cientista italiano da Renascença, era pintor, escultor, arquiteto, engenheiro, matemático, anatomista, músico e inventor. É considerado um dos maiores gênios da humanidade.

O futuro da humanidade está em vossas mãos.

O Radiotransmissor de Grimeton é um dos 14 "Patrimônios da Humanidade" da Suécia.

Até agora, só no papel a humanidade tem alcançado a glória, a beleza, a verdade, o conhecimento, a virtude e o amor duradouro.

A biblioteca é o ponto de encontro de todos os sonhos da humanidade.

Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco.

Aqui homens do planeta Terra puseram pela primeira vez os pés na Lua. Julho de 1969 AD. Viemos em paz para toda a humanidade.

A morte de qualquer ser humano me diminui, porque estou inserido na Humanidade. Por isso, jamais pergunte por quem os sinos dobram; eles dobram por você.

A desumanidade é uma das características mais marcantes da humanidade.

Durante muitos séculos, acreditou-se que a humanidade não poderia resolver o problema das viagens interestelares.

Ela é uma nova voz no coro da humanidade, uma nova estrela, um indivíduo único, que mais tarde vai seguir seu próprio caminho.

Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade.

Durante milhões de anos, a humanidade viveu exatamente como os animais. Então aconteceu algo que desencadeou o poder de nossa imaginação. Aprendemos a falar.

A música é a língua universal da humanidade — a poesia, seu passatempo e prazer universais.

Estes alienígenas querem escravizar a humanidade.

Estes alienígenas desejam escravizar a humanidade.

Os sonhos muito têm contribuído para a educação e a cultura da humanidade.

Os sonhos contribuem muito para a cultura e educação da humanidade.

Temos de eradicar todas as armas nucleares porque são fatais à humanidade.

O esperanto une a humanidade.

O esperanto congloba a humanidade.

A humanidade aproxima-se do seu fim?

Que benefício imenso traria para a humanidade uma língua internacional!

Tornou-se idioma o desejo de unir a humanidade.

Vários sonhos utópicos ele abandonou, um após outro, mas sobre um, principalmente, ele jamais deixou de pensar seriamente: era a ideia de uma língua da humanidade.

Quebrem-se, derrubem-se essas barreiras!, pensava o jovem Zamenhof. A língua auxiliar da humanidade deve ser fácil para todos. A simplicidade e a lógica devem governar-lhe o fundamento.

Uma língua para a humanidade, porém, é uma questão e tanto. Gramáticas opulentas, volumosos dicionários, dezenas de milhares de expressões atemorizavam o jovem Zamenhof. Como ir até o fim?

A humanidade não quer dizer apenas seres humanos, nem mesmo apenas um grupo de pessoas, mas a totalidade dos seres humanos.

Assim acontece, quase sem exceção, em toda a história da humanidade, às pessoas de grande inspiração. Também em casa, ele teve de sofrer um golpe mais cruel.

Contudo, ele cumpriu a promessa. "Espere alguns anos, para poder pensar na humanidade!", tinha sido o conselho do pai.

Que utilidade teria, pois, para a humanidade uma coleção de palavras sem vida? Que valor teria isso, mesmo contando com a aprovação de uma centena de cientistas?

Embora simples comerciante, era um amante das idéias. De que serviria então ganhar dinheiro e fazer alguma poupança, senão para tornar mais fácil a vida de alguém mais culto do que ele e mais valioso para a humanidade?

"A minha fé no ser humano não me enganou", escreveu ele no prefácio, "o gênio bom da humanidade despertou: de todos os lados acorrem jovens e velhos para esse trabalho, que é de todos... Homens e mulheres se apressam a trazer seus tijolos para a grande, importante e utilíssima construção."

A causa inteira, tão importante para a humanidade, flutuava qual pequena noz em pleno mar. Pequena, frágil, desconhecida, se uma ondazinha qualquer a fizesse naufragar, o mundo nem sequer ficaria sabendo.

Um filhote de foca, branco floco de neve, um caçador abate brutalmente. Acaso existe amor na humanidade?

Em paz, nossa incansável legião de companheiros há de se empenhar, até que em bênção se converta, eterna, o belo sonho da humanidade.

Ele prevenia a humanidade contra o ciúme e a violência. A nobreza de sua voz ecoava, convocando todos os homens para o amor e a fraternidade.

O esperanto faz que a humanidade se entenda e, assim, viva em paz.

Zamenhof, o iniciador do Esperanto, é um benfeitor da humanidade!

"E, pela primeira vez na história da humanidade, nós, representantes dos mais diversos povos, estamos aqui lado a lado, não qual estranhos ou antagonistas, mas na condição de irmãos que, sem impor sua língua um ao outro, se entendem naturalmente, sem que os divida qualquer desconfiança gerada na ignorância, e que se amam e se apertam as mãos, não hipocritamente como o faz um indivíduo a outro de uma nação estrangeira, mas com sinceridade, como acontece entre dois seres humanos."

"Depois de muitos milênios de conflitos marcados, de parte a parte, por virtual surdo-mudez, tem agora início em Bolonha, em larga escala, verdadeiro entendimento e confraternização de diversos segmentos nacionais da humanidade."

Falou dos sofrimentos e esperanças da humanidade, do dever sagrado, do futuro do sentimento de fraternidade.

"Em breve terão início os trabalhos de nosso congresso, dedicado à verdadeira confraternização da humanidade."

"Ó Força (quem sois Vós?) tão misteriosa! Ouvi a voz de nossa humilde prece, e devolvei a paz ao filhos desta grande humanidade!"

A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.

A partir desse núcleo internacional as ideias se disseminarão. Assim, já terá Zamenhof a quem dirigir suas palavras como se a um público cada vez maior da futura humanidade.

"Pouco a pouco o país dos esperantistas se converterá em escola de uma futura humanidade de irmãos, e é nisso que consistem os principais méritos de nossos congressos".

O conjunto dos livros que ele escreveu é reduzido, modesto, despretensioso. Exprime, no entanto, um forte anseio da humanidade, tendo inspirado milhares de pessoas.

Goethe falara da literatura mundial. Zamenhof entendia que um idioma da humanidade ajudaria a tornar esse tesouro mais valioso para todos os povos.

Assim Zamenhof se tornou o poeta popular de um fervoroso segmento da humanidade.

Ele não gostava de insistir sobre questões linguísticas, dando preferência sempre a temas ligados à humanidade. Mas o congresso não era propriedade sua. Ele ali se considerava mero convidado, achando, portanto, não dever — tampouco o desejava — ofender os anfitriões oficiais.