"identificar" içeren Portekizce örnek cümleler

Preciso urgente identificar a origem e o tamanho do universo!
Translate from Portekizce to İngilizce

Daltônico que sou, não sou capaz de identificar quais frutas estão maduras e quais estão verdes.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ciência está tentando identificar o animal estranho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não consigo identificar o gênero deste texto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Desde as pinturas rupestres podemos identificar elementos que sugerem a crença do homem primitivo em algo que sobrevive à morte física.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pode identificar o homem usando esta foto?
Translate from Portekizce to İngilizce

As câmeras de segurança do shopping permitiram à polícia identificar três dos suspeitos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você consegue identificar a causa do problema?
Translate from Portekizce to İngilizce

Não foi fácil identificar a causa do mal.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pode identificar aquilo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pode identificar isso?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os investigadores tentaram identificar a presença de drogas no copo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O mecânico não conseguiu identificar a falha no motor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary.
Translate from Portekizce to İngilizce

Diziam: teoricamente, "aquela forma seria com certeza mais científica do que esta". Também Zamenhof já observara a mesma coisa antes deles, mas muitos anos de prática permitiram-lhe identificar importante inconveniência na primeira e a necessidade de substituí-la por uma melhor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na antiguidade, as constelações serviam para ajudar a identificar as estações do ano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nenhum estudioso foi capaz de identificar a língua em que o texto foi escrito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não consegui identificar a língua que ele estava falando.
Translate from Portekizce to İngilizce

A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime.
Translate from Portekizce to İngilizce

O trabalho serve para identificar o personagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Schlütermann esclareceu que empregados do hotel haviam telefonado, sem sucesso, a diversos consulados, na esperança de identificar o turista. Um engano no visto do homem causou mais um atraso.
Translate from Portekizce to İngilizce

É muito mais fácil identificar e classificar os erros dos outros do que reconhecer nossos próprios erros.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Você é capaz de identificar esse animal?" "É claro! É um camelo!" "Errado! Um dromedário!"
Translate from Portekizce to İngilizce

A polícia segue tentando identificar os suspeitos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Haverá uma reorganização para identificar as pessoas que ainda não se vacinaram.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom não podia identificar o problema.
Translate from Portekizce to İngilizce

Planetas são fáceis de identificar porque eles não piscam como as estrelas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ciência deve continuar tentando identificar a inteligência responsável pelo software da vida?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os estudantes devem estar cientes de que, para os menores de 21, a carta de condução estadual e o documento de identificação com foto estarão num formato vertical e não horizontal, para que os empregados de mesa e baristas possam identificar mais rapidamente o detentor como sendo menor de idade e, portanto, estando impedido de ser servido álcool.

O investigador oncológico Michael Burns disse que a identificação das bactérias que causam cancro no intestino grosso poderia ajudar a identificar os pacientes que correm um risco elevado de contrair a doença.

O governo dos EUA disse na quinta-feira que vai começar a oferecer até 10 milhões de dólares em troca de informações para identificar ou localizar atores cibernéticos maliciosos que trabalhem ao serviço de um governo estrangeiro e que estejam a tentar paralisar as operações de empresas e infraestruturas americanas na internet.

Penso que todos nós continuamos confiantes de que acabaremos por ser capazes de identificar este germe, mas é demasiado cedo para atribuir a doença a qualquer agente em particular, neste momento.

O voo de 12 minutos e de 100 quilómetros até à orla do espaço e de volta foi um teste a uma série de novas tecnologias, incluindo dois sistemas de sensores de descida e aterragem de precisão da NASA, que poderão ser utilizados em futuros aterrissadores na lua e em Marte e que são capazes de identificar e evitar de forma inteligente potenciais obstáculos nas zonas onde se pretende aterrar.

Cães farejadores estão a ser utilizados para identificar pessoas infetadas com coronavírus e os ensaios iniciais sugerem que eles são incrivelmente fiáveis na deteção da doença.

Os pesquisadores da Universidade de Sussex estão a trabalhar para identificar as moléculas responsáveis por estas alterações bioquímicas.

O projeto recolhe amostras de ADN e analisa locais cromossómicos, conhecidos como lócus, para identificar e catalogar as semelhanças e diferenças genéticas entre os seres humanos.

É bem sabido que Pierre e Marie Curie utilizaram esta radioatividade recém-descoberta para identificar os novos elementos polónio e rádio.

Os que se alimentavam na extremidade superior do vale pareciam ser carneiros, alguns deles com cornos muito grandes, enquanto os que se encontravam mais afastados eram mais difíceis de identificar, mas pareciam ser ovelhas e cordeiros.

A agnosia é uma perturbação neurológica caracterizada pela incapacidade de reconhecer e identificar objetos ou pessoas utilizando um ou mais dos sentidos.

A propósito, o objetivo do projeto 1000 Genomas não é sequenciar o código genético de exatamente 1.000 pessoas. Em vez disso, o objetivo é identificar variações genéticas que ocorram em pelo menos uma em cada 100 pessoas ou um por cento. Para tal, será necessário utilizar material genético de muitos milhares de pessoas do mundo inteiro. E será preciso incluir uma diversidade geográfica muito maior. Até agora, apenas foram sequenciados alguns genomas da América Latina e de África.

O cancro do colo do útero começa quando uma mulher contrai o vírus do papiloma humano, ou HPV, transmitido sexualmente. Apenas cerca de dez por cento das mulheres com HPV desenvolvem cancro. Mas no caso das mulheres menos inclinadas a fazer exames de Papanicolau rotineiros, Ogilvie diz que os testes de HPV podem ajudar a identificar aquelas que poderão correr o risco de desenvolver cancro.

Kartik Chandran, professor do Departamento de Microbiologia e Imunologia da Faculdade Albert Einstein de Medicina em Bronx, Nova Iorque, ajudou a identificar os anticorpos, que foram descritos online na revista Célula. Ele está otimista de que os anticorpos possam ser usados como terapia isolada para tratar todos os vírus ébola.

Gilmore disse que os cientistas estão a estudar os genes do agente patogénico para identificar alvos para o desenvolvimento de novas armas para combater a superbactéria.

Professores e alunos do Instituto de Ciência e Tecnologia de Quigali, na capital do Ruanda, estão a trabalhar para identificar e satisfazer as necessidades do mercado. A escola tem uma série de máquinas de baixa tecnologia que fabricam pregos e outros artigos do quotidiano, como velas.

Os scâneres óticos, que custam cerca de 100.000 $, são a parte tecnologicamente mais avançada do processo. Eles estão programados para identificar certos tipos de objetos, como garrafas de plástico de água ou leite. Quando o scâner "vê" uma garrafa, ele envia um sinal a dezenas de fontes de ar no tapete rolante, para a soprar para um tapete rolante separado.

Trabalhando com ratos modelos de cancro da mama, investigadores americanos e alemães descobriram biomarcadores para identificar estas células cancerígenas anormais e silenciosas que saem do local de um tumor inicial e se instalam na medula óssea ou nos pulmões.

Os estudantes de botânica usaram réguas para medir a espessura do bambu, seguiram instruções em guias para identificar plantas raras e usaram lupas para ver de perto um cato espinhoso, um dos favoritos de Jenny Martinez, de 11 anos.

Muitos milhões de pessoas no mundo inteiro sofrem de problemas do intestino delgado. O sangramento causado por excrescências anormais e outras condições afetam cerca de dezanove milhões de pessoas só nos Estados Unidos. Mas os problemas têm sido difíceis de identificar porque é complicado para os médicos examinar este órgão. Agora, porém, um novo dispositivo está a proporcionar aos médicos um melhor exame do intestino delgado.

O distúrbio do colapso das colónias já afetou mais de metade das colmeias comerciais de abelhas-do-mel nos Estados Unidos. A importância das abelhas enquanto polinizadores agrícolas fez com que identificar a origem do DCC se tornasse uma prioridade máxima para os investigadores.

Pettis acrescenta que identificar esses outros fatores contributivos poderá ser ainda mais importante para resolver o problema. Entretanto, os criadores de abelhas devem fazer tudo o que estiver ao seu alcance para manter as suas colmeias tão saudáveis quanto possível, seguindo boas práticas apícolas.

Foram efetuadas várias detenções em todo o mundo durante a operação e a Interpol afirmou que as investigações prosseguem na tentativa de identificar e desmantelar as redes de crime organizado que estão por detrás do tráfico de produtos falsificados.