"identificaram" içeren Portekizce örnek cümleler

Eles identificaram no cérebro duas áreas cujas dimensões parecem estar relacionadas com as ideias e os valores políticos do indivíduo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os homens que procuraram Tom não se identificaram.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os homens que vieram procurar o Tom não se identificaram.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os homens que procuravam por Tom não se identificaram.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pesquisadores nos Estados Unidos identificaram uma série de compostos farmacêuticos que impedem a propagação do vírus zica, potencialmente protegendo as mulheres grávidas e os seus bebés por nascer da doença transmitida por mosquitos. Um dos compostos já é utilizado para tratar teníases.
Translate from Portekizce to İngilizce

No entanto, eles também identificaram uma mutação do gene que pode, em pacientes com, por exemplo, diabetes, desencadear o aparecimento de doenças renais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os pesquisadores descobriram muitos genes que influenciam a suscetibilidade de uma pessoa ao transtorno bipolar. Os pesquisadores também identificaram uma região genética que aumenta em quase 50% o risco de uma pessoa desenvolver doença arterial coronária.
Translate from Portekizce to İngilizce

O estudo incluiu homens dos Estados Unidos, Suíça, Países Baixos, Alemanha, Reino Unido, Grécia e Austrália. Os investigadores identificaram 63 alterações no genoma humano que aumentam o risco de calvície prematura. E, em muitos casos, as regiões do ADN coincidiam com as dos genes associados à baixa estatura.
Translate from Portekizce to İngilizce

No estudo, os investigadores identificaram os três genes escondidos no enorme genoma do parasita que lhe permitem entrar na corrente sanguínea. Ao suprimir esses genes, diz Kappe, o parasita alterado ficou confinado ao fígado e o sistema imunitário começou a produzir anticorpos protetores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os cientistas identificaram os elefantes que vivem na ilha de Bornéu, na Malásia, como sendo diferentes dos outros elefantes-asiáticos. O grupo Fundo Mundial para a Natureza, ou WWF, anunciou a descoberta. Isto vem na sequência de testes genéticos efetuados às fezes dos elefantes-pigmeus-de-bornéu, que é como eles se chamam.
Translate from Portekizce to İngilizce

A pré-eclampsia pode surgir subitamente, normalmente na segunda metade da gravidez. O problema pode levar a uma doença mais grave chamada eclampsia, que pode causar convulsões em mulheres grávidas e resultar na morte da mãe e do filho. Investigadores da Universidade de Harvard e do Hospital Beth Deaconess, em Boston, identificaram um marcador ou substância no sangue que parece aumentar o risco de pré-eclampsia nas mulheres.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cientistas identificaram preliminarmente um possível culpado pelo misterioso desaparecimento das abelhas-do-mel, um fenómeno conhecido como distúrbio do colapso das colónias. Um vírus recentemente descoberto poderá ser a causa, ou pelo menos um fator contribuinte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estudos anteriores identificaram o historial familiar e as massas anormais, chamadas pólipos do cólon, como os principais fatores associados ao cancro colorretal.
Translate from Portekizce to İngilizce

Após a realização de experiências em ratos vivos e em células humanas retiradas de humanos do sexo masculino infetados com o vírus da gripe, uma equipa de cientistas da Johns Hopkins identificaram uma possível razão pela qual os homens recuperam mais rapidamente. Segundo eles, isso deve-se ao facto de os homens gerarem mais de uma importante proteína reparadora dos pulmões, chamada anfirregulina, do que as mulheres.