"ilhas" içeren Portekizce örnek cümleler

Esqueça o velho ditado: alguns homens são, de fato, ilhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vou com frequência às ilhas de Minorca e Ibiza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existem muitas espécies de tartarugas gigantes nas Ilhas Galápagos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na Grécia há muitas ilhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom agora mora nas Ilhas Caimã.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom vive agora nas Ilhas Cayman.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quantas ilhas tem a Alemanha?
Translate from Portekizce to İngilizce

A tartaruga gigante George Solitário morreu nas Ilhas Galápagos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Embora a maioria das ilhas oceânicas já conste dos mapas, o fundo do mar é geralmente desconhecido.
Translate from Portekizce to İngilizce

As viagens para as ilhas não são baratas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Japão compõe-se de ilhas volcânicas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Castelo de Kalmar relaciona-se com a União de Kalmar (1397 - 1523), que reuniu em um só reino os países Dinamarca, Noruega, Suécia e bem assim Finlândia, Islândia, Groenlândia, Ilhas Faroé, Ilhas Shetland e Ilhas Órcadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os "raukar" se elevam em alguns casos a mais de dez metros acima do nível da água e são encontrados ao longo das costas do mar Báltico da grande ilha sueca de Gotlândia e de outras ilhas menores. Há "raukar" também em uma localidade da ilha de Oland, a segunda maior ilha sueca do mar Báltico.
Translate from Portekizce to İngilizce

O maior telescópio do mundo se encontra nas Ilhas Canárias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom tem uma conta nas Ilhas Cayman.
Translate from Portekizce to İngilizce

Creta e Eubeia são duas ilhas grandes; as outras ilhas gregas são pequenas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As ilhas gregas são grandes?
Translate from Portekizce to İngilizce

Existem ilhas no mar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há ilhas no mar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há muitas ilhas na Grécia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Havia ilhas no mar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Diz-se que os portugueses chamavam as Filipinas de "Ilhas do Oriente".
Translate from Portekizce to İngilizce

No mar azul, por entre as ilhas verdejantes, navegam fabulosos navios de viquingues.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bem mais além encontra-se um grupo de pequenas ilhas, ilhas redondas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Reino da Dinamarca é composto pela própria Dinamarca, as Ilhas Faroe e a Groenlândia.
Translate from Portekizce to İngilizce

A capital das Ilhas Faroe é Tórshvan.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Japão é um grupo de ilhas com muitas montanhas e quase sem florestas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele pretende passar duas ou três semanas de férias em uma das ilhas da Grécia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Entre os anos de 1432 e 1454, deu-se a descoberta das ilhas do arquipélago dos Açores pelos portugueses.
Translate from Portekizce to İngilizce

Crioulo significa pertencente a pessoas que descendem de uma mescla de europeus e africanos, especialmente nas ilhas do Caribe, a sua cultura e cozinha, ou às línguas desse e de outros povos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Oceania é uma parte da terra que inclui as ilhas do Oceano Pacífico e mares limítrofes.
Translate from Portekizce to İngilizce

O território do país Curaçao consiste das ilhas Curaçao e Pequena-Curaçao.
Translate from Portekizce to İngilizce

A costa da Noruega tem sido habitada desde que o gelo recuou após a última era glacial, criando condições de vida para as pessoas ao longo do litoral desnudo, com numerosas ilhas e fiordes, batido pelo rigor do clima.

Volta-se então ao mar; e a frota, depois de enfrentar uma tempestade, vai fundear nas ilhas Estrófades, refúgio de aves monstruosas chamadas Harpias, que a obrigam a fazer-se de novo à vela imediatamente.

Salvo das ondas, ilhas do mar Jônio, / em grego Estrófades chamadas, me recebem / em suas praias; nessas ilhas moram / a terrível Celeno e as mais harpias, / desde que do palácio de Fineu / foram tangidas, afastando-se medrosas / daquelas mesas que antes frequentavam.

Quantas são as ilhas dos Açores?

Acho giro o nome do pequeno país formado por duas ilhas: Antígua e Barbuda.

Um forte terramoto de gravidade 8,8 alcançou hoje as ilhas japonesas.

O arquipélago dos Açores é constituído por nove ilhas.

Já foste às Ilhas Canárias?

Já foste às Ilhas Baleares?

Eu sou das Ilhas Faroe.

O que te faz achar que o Médio Oriente é mais importante do que as ilhas do Pacífico?

Galáxias são ilhas separadas por distâncias abismais.

As ilhas se tornaram um estado independente dentro da Comunidade Britânica de Nações em 1981.

As ilhas são ricas em recursos minerais não desenvolvidos, como chumbo, zinco, níquel e ouro.

Quantas ilhas há na Alemanha?

A Grécia tem muitas ilhas.

A empresa do Tom está sediada nas Ilhas Cayman.

O Japão consiste de ilhas vulcânicas.

Em geral, o perfil físico e mental dos seres conscientes é uma expressão do carácter do planeta em que vivem. Em certos planetas muito grandes e aquosos, por exemplo, descobrimos que a civilização tinha sido realizada por organismos marinhos. Nestes enormes globos, nenhum habitante terrestre tão grande como um homem poderia prosperar, pois a gravitação tê-los-ia pregado ao chão. Mas na água não havia tal limitação para o volume. Uma peculiaridade destes grandes mundos era que, devido à ação esmagadora da gravitação, raramente existiam grandes elevações e depressões na sua superfície. Assim, eles estavam normalmente cobertos por um oceano pouco profundo, quebrado aqui e ali por arquipélagos de ilhas pequenas e baixas.

Aquelas ilhas no litoral desta praia são desertas, é um ótimo local para passar a tarde com os amigos.

Já não é novidade que, a 20 de abril, a explosão catastrófica de uma plataforma petrolífera fez borbulhar até à superfície um jorro submarino de crude no Golfo do México, ao largo do Luisiana. Ou que os ventos, as marés e a passagem do tempo frustraram os esforços para conter uma mancha do tamanho do Chipre, espalhando bocados de gosma emulsionada até às margens dos pântanos e baías delicados da paróquia de Plaquemines e até às ilhas-barreira de Chandeleur.

A lista das 10 espécies de maior destaque é compilada anualmente pelo Instituto Internacional para o Estudo das Espécies, ou IISE. Ela chama a atenção para as descobertas que são feitas mesmo estando as espécies a extinguir-se mais rapidamente do que elas são identificadas. De entre as 18.000 novas espécies batizadas o ano passado, um comité de taxinomistas escolheu as que entrariam na lista de 2015. Elas incluem um dinossauro parecido a uma ave, apelidado a “galinha do Inferno”, que media 3,5 metros do bico à cauda e pesava até 300 quilogramas; uma aranha que habita no deserto marroquino e que consegue usar os seus talentos ginásticos para fazer a roda de modo a escapar ao perigo; um bicho-pau com 23 centímetros de comprimento, comum no Vietname; e uma lesma-marinha colorida das ilhas japonesas que é o elo perdido entre as lesmas que se alimentam de colónias de minúsculas medusas e aquelas especializadas em corais.

No vasto delta de Sunderbans que compreende o leste da Índia e o Bangladeche, a erosão costeira devido à subida do nível do mar tem vindo lentamente a arrancar pedaços das suas ilhas mais baixas, forçando milhares de pessoas a mudarem-se, de acordo com especialistas climáticos.

Há "couves-galegas, cana-de-açúcar, bananeiras, tomateiros, repolho", disse um jardineiro, um imigrante alto das Ilhas Virgens que usa o seu nome rastafári, Makado. Ele aparece quase todos os dias para mondar e regar.

Os aborígenes pré-colombianos de Porto Rico, Haiti, Jamaica e Cuba eram aruaques, a julgar pela toponímia destas ilhas.

Esta semana, Wendy Sherman, a secretária de Estado adjunta, falou com Jeremiah Manele, o ministro dos negócios estrangeiros das Ilhas Salomão, sobre planos para reabrir a Embaixada dos Estados Unidos em Honiara e sobre aquilo que os funcionários norte-americanos descreveram como “esforços conjuntos para alargar e aprofundar o relacionamento” entre os dois países.

A China está construindo ilhas.

Antigamente, estes botes precários eram uma visão rara nas Ilhas Canárias.

Sami viveu em ilhas isoladas por vários meses.

O relatório também dizia que a mineração de nódulos polimetálicos, pedras do tamanho de batatas encontradas no fundo do oceano que contêm metais utilizados no fabrico de baterias e em indústrias de alta tecnologia, causaria "danos essencialmente irreversíveis" à região, incluindo Quiribati, as Ilhas Cook, Nauru, Tonga, Papua Nova Guiné e Tuvalu.

Ele foi mordido por um tubarão a 5 de novembro na baía de Cid, um grande e popular ancoradouro nas ilhas de Whitsunday, ao largo do leste da Austrália.

A Grécia tem muitas ilhas turísticas.

Avançastes com aço ressonante, e conquistastes o rei de muitas ilhas: Ele trouxe-vos a filha dele Oina-moral, como oferenda de paz.

Era agora uma casa grande com vinte e cinco divisões situada entre os pinheiros, com varandas abrigadas do sol em torno de cada andar, comandando uma vista deslumbrante para as três ilhas vizinhas, por um lado, e para a costa sorridente da Anatólia, por outro.

Com a nova conquista dele, as Ilhas do Canal foram incluídas na Normandia e estranhamente foi assim que elas ficaram vinculadas à coroa inglesa, pois quando os duques normandos, enquanto reis de Inglaterra, perderam todas as outras posses francesas, eles retiveram as ilhas.

As ilhas da Grã-Bretanha e da Irlanda eram disputadas por uma multidão de príncipes de origem saxónica e escocesa; e, após a perda da Espanha, o reino cristão gótico de Afonso, o Casto, ficou confinado à faixa estreita da cordilheira asturiana.

A predação por raposas introduzidas pode ter alterado a distribuição dos papagaios-do-mar-de-penachos, que agora nidificam principalmente em ilhotas livres de raposas, mesmo ao largo das ilhas maiores onde as raposas ocorrem.

Exaustos, eles desembarcaram nas ilhas Estrófades, onde se propuseram a recuperar as suas forças com uma refeição farta; mas assim que a mesa foi posta, as carnes foram devoradas e destruídas pelas repugnantes harpias.

No dia 29, um anticiclone avançou completamente sobre as Ilhas Britânicas e, com ele, prevaleceu um tempo bom, seco e calmo até ao fim do mês.

Fora das ilhas britânicas, a felosa-assobiadeira pode ser encontrada em toda a Europa, embora seja rara no norte, e estende-se para leste até à Sibéria e para sul até à Argélia, Egito e Abissínia.

Ao contrário do resto da Indonésia, os habitantes da província da Papua são de etnia melanésia e a sua cultura assemelha-se mais à de grupos em ilhas do Pacífico Sul.

Os homens asiáticos e das ilhas do Pacífico são os que têm menos mortes por doença cardíaca.

Ele avistou jacarés, colhereiros-americanos e várias espécies de patos enquanto conduzia o seu barco lentamente por entre ilhas de juncos.

Estas tribos são de origem mongoloide e negrita e crê-se que algumas viajaram de África para as Ilhas Andamão há cerca de 60.000 anos. Elas são consideradas um dos últimos elos do mundo com os tempos pré-históricos.

A prova foi obtida quando chegaram os resultados dos testes genéticos de um laboratório de Harvard, confirmando que a jiboia prateada era, de facto, uma espécie diferente que — tal como os tentilhões de Darwin nas ilhas Galápagos — tinha estado a evoluir isoladamente há vários milhões de anos.

Um novo estudo conduzido por investigadores da Instituição Oceanográfica Woods Hole descreve a descoberta de uma "supercolónia" anteriormente desconhecida de mais de 1,5 milhões de pinguins-de-adélia que vivem nas ilhas Danger, ao largo da ponta norte da Península Antártica.

Sark faz parte das Ilhas do Canal da Mancha, ao largo da costa da Normandia, em França. É um feudo régio, parte do Bailiado de Garnisé, e tem o seu próprio conjunto de leis baseadas na lei normanda, o seu próprio parlamento e tesouraria.

Em julho, uma nova investigação genética sugeriu que indígenas sul-americanos tinham viajado para ilhas do Pacífico Sul 300 anos antes da chegada dos colonizadores europeus.

É a primeira vez que os viajantes dos Estados Unidos, do Reino Unido e da União Europeia estão autorizados a visitar esta nação banhada pelo sol e as suas ilhas caiadas de branco sem restrições de quarentena desde março de 2020, quando a pandemia global paralisou as viagens internacionais.

Hoje foi também o primeiro dia em que os cientistas puderam entrar na água. Este é o meu primeiro cruzeiro ao monumento e fiquei muito entusiasmada quando soube que teria algumas horas para mergulhar nos locais de estudo dos arqueólogos marítimos. A equipa de arqueologia e eu fomos lançados de um dos pequenos botes do navio Hi'ialakai e em pouco tempo estávamos a pairar sobre um naufrágio que se pensa ser um navio baleeiro americano. Foi particularmente intrigante, enquanto cientista de mamíferos marinhos, poder ver grandes potes utilizados para processar o óleo das baleias, ganchos para a remoção da gordura e outros apetrechos de caça à baleia espalhados pelo recife. Os mamíferos marinhos desempenharam um papel tão importante na história humana destas ilhas, que é emocionante poder regressar a estes locais como cientista e, simultaneamente, aprender sobre a influência passada e presente das baleias nesta área.

Quase 2 milhões de pessoas foram ordenadas a evacuar várias ilhas no sul do Japão, enquanto o tufão fustigava a região.

Navegadores da Polinésia colonizaram pela primeira vez as ilhas havaianas por volta do ano 400. Durante mais de 1.000 anos, os nativos do Havai viveram juntos em pequenos grupos, cultivando e pescando para satisfazer as suas necessidades e governando-se a si próprios. No final do século XVII, um líder nativo dominou os outros e uniu as ilhas num único reino.

No Havai, estado insular norte-americano do Pacífico, um predador invasivo está a ameaçar de extinção muitas espécies de aves nativas. O predador é o mangusto, um mamífero não nativo introduzido na cadeia de ilhas há mais de um século para controlar os ratos nos campos de cana-de-açúcar. Agora, segundo grupos ambientalistas, é o mangusto que está fora de controlo, alimentando-se dos ovos e das crias das muitas aves que nidificam no solo da ilha, incluindo várias espécies ameaçadas que põem apenas um ovo por ano.

Os respiradouros vulcânicos foram descobertos a cinco quilómetros de profundidade, perto do fundo da Fossa das Caimão — uma depressão submarina a sul das Ilhas Caimão. O colíder da expedição, Jon Copley, um biólogo marinho da Universidade de Southampton, na Inglaterra, falou connosco via Skype.

A maioria sobreviveu quando o tsunâmi atingiu as ilhas remotas da Baía de Bengala, a 26 de dezembro. Mas a terra em que eles vivem foi severamente afetada e muitos antropólogos acreditam que os danos ao seu habitat deixaram as tribos a enfrentar novos desafios.

As cinco tribos aborígenes que habitam as exuberantes selvas e praias das ilhas Andamão e Nicobar têm menos de 1.000 pessoas.

Anstice Justin, diretor da unidade de Andamão do Serviço Antropológico da Índia, liderou recentemente uma missão para avaliar os danos nas ilhas onde vive uma das tribos. Ele constatou que a areia e os detritos tinham enchido as águas rasas onde o povo sentinelês costumava manejar as suas canoas para apanhar peixe.

Venessa Strauss é enfermeira veterinária. Ela resgata crias emaciadas que foram abandonadas pelos progenitores nas ilhas de reprodução ao largo da costa.

Darwin navegou a bordo do Beagle durante cinco anos, partindo em 1831. Ele realizou um levantamento topográfico detalhado da América do Sul e das Ilhas Galápagos.

A Indonésia é um arquipélago constituído por milhares de ilhas propensas a catástrofes. Rampangilei referiu que 150 milhões de indonésios vivem sob o risco de terramotos, 60 milhões sob o risco de inundações e 4 milhões sob o risco de tsunâmis.

A OMS disse que o seu conselho consultivo recomendava a realização de ensaios com "mosquitos machos esterilizados por radiação", uma técnica utilizada para combater a dengue nas Ilhas Caimão.

O Lago Tanganica, em África, tem mais biodiversidade do que as Ilhas Galápagos. É o lago de água doce mais longo do mundo e é o lar de muitos dos peixes coloridos de água doce (chamados ciclídeos) que enchem os aquários domésticos.

Os machos viajam para norte, para as Ilhas Aleútes e o Golfo do Alasca, ao passo que as fêmeas viajam mais para oeste, para o oceano aberto.

As dezanove ilhas que compõem as Galápagos situam-se ao longo do equador, mil quilómetros a oeste do Equador.

Este filme proporciona uma experiência semelhante a uma visita de quarenta minutos às interessantes e invulgares Ilhas Galápagos.

Os cientistas continuam a estudar a vida nas Ilhas Galápagos. Eles também estudaram as partes mais profundas do oceano que circunda as ilhas.