"imagens" içeren Portekizce örnek cümleler

A universidade apresenta a exposição fotográfica com uma centena de imagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A doutrina luterana suprimiu o celibato e o culto às imagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho tendência de olhar as imagens antes de ler o texto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este sítio web permite que baixemos imagens de alta qualidade para utilizar como plano de fundo na área de trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou procurando um editor de imagens semelhante ao Photoshop, porém não tão caro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é o seu editor de imagens favorito?
Translate from Portekizce to İngilizce

Estas imagens estão sendo mostradas por uma cortesia da CNN.
Translate from Portekizce to İngilizce

Às imagens, assistimos a elas emocionados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sr. Tanaka mostrou-nos muitas imagens de seu bebê recém-nascido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela explicou suas ideias com imagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este livro tem muitas imagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

No período Primavera e Outono da China, guqin já se tornará popular. Nós podemos encontrar poemas sobre o guqin na coletânea Livro de Poesia em chinês antigo, compilada por Confúcio. Segundo imagens e palavras de materiais em posse, o guqin passou a ter a forma usada a seguir ao menos desde o fim da dinastia Han.
Translate from Portekizce to İngilizce

Reparou que as duas imagens são bem parecidas?
Translate from Portekizce to İngilizce

Um técnico desmentiu as supostas imagens de fantasmas divulgadas pela web.
Translate from Portekizce to İngilizce

Rotacione a sua tela para ver outras imagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por favor selecione um idioma para a interface do Visualizador de Imagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

As imagens são marcantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

As imagens aqui contidas são meramente ilustrativas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este filme expressa em imagens o que jamais se poderia expressar em palavras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho boa memória para imagens e rostos, mas nunca para nomes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há muitas belas imagens no calendário.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sabe-se que o diretor italiano Federico Fellini usou imagens de seus sonhos como inspiração para algumas cenas de seus filmes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós pensamos, sonhamos e recordamos em imagens e carregamos conosco um grande arquivo interno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando se trata de átomos, a linguagem pode ser usada apenas como na poesia. O poeta, também, não está preocupado tanto em descrever fatos como em criar imagens e estabelecer conexões mentais.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sentido de viajar consiste em comparar as imagens com a realidade e, em vez de pensar como as coisas poderiam ser, vê-las tais quais são.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sentido de viajar consiste em comparar as imagens com a realidade e vê-las como realmente são, em vez de pensar como as coisas poderiam ser.
Translate from Portekizce to İngilizce

As imagens em movimento impedem que se possa prestar atenção no conteúdo da informação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na arte, a beleza sempre se traduz em singelas imagens.

Por toda a parte agentes do governo espalham boatos, levantam suspeitas, procuram causar emoção. Por meio de imagens e material impresso buscam tocar o coração das mulheres, despertar a indignação do povo, deixá-lo encolerizado.

"O ar está povoado de fantasmas misteriosos, que a vista não percebe, mas que a alma sente. São imagens do futuro, de uma era absolutamente nova."

As imagens são simples, breves, o ritmo um tanto monótono, mas impressionante: "Até a pequena gota de água, batendo sem cessar, perfura o monte de granito."

Estas imagens são lindas.

O outono é frequentemente associado a imagens melancólicas, contudo, para mim, o outono é um misto de poesia e espiritualidade.

Bem, chega com as imagens poéticas.

Bom, chega de imagens poéticas.

Eu não sei o que há de diferente entre essas duas imagens. Elas são idênticas para mim.

Essas imagens são feitas em computador.

A câmera é um instrumento óptico que registra imagens fotográficas ou cinematográficas.

Começando com imagens destacadas e figuras muito ampliadas de micróbios, representando o início da vida, a cerimônia mostrou as contribuições feitas à história e cultura do Brasil pelas populações nativas, os descobridores portugueses, os escravos africanos e os imigrantes japoneses.

Emílio ilustrou seus livros com muitas imagens por ele mesmo desenhadas.

Eu traduzi para o Esperanto sua obra "O progresso – imagens da nossa juventude".

Aguardava-se desde muito tempo uma quinta prova. Nas últimas semanas, imagens de satélite mostravam aumento de atividade em Punggye-ri. Além disso, o Norte geralmente usa datas nacionais importantes para exibir seu poderio militar. Hoje é seu Dia Nacional, que celebra a fundação do regime atual.

A empresa negava inteiramente sua culpabilidade, até que na semana passada foram divulgadas imagens do rio vermelho, próximo à cidade de Norilsk.

O autor do livro "O progresso – imagens da nossa juventude", Emile De Cooman, meu irmão, é gravador e pintor.

Fadil tinha imagens pornográficas infantis em seu computador.

Diante dessas imagens só me resta descançar.

O trabalho dos olhos está pronto. Agora vá fazer o trabalho do coração com as imagens aprisionadas dentro de você.

As imagens são os livros dos analfabetos.

Imagens são os livros dos analfabetos.

Eu tenho o hábito de olhar as imagens antes de ler o texto.

O vitral pintava imagens coloridas no chão da igreja.

Imagens e vídeos são transformados em gifs e memes.

Os usuários do WhatsApp podem enviar imagens, vídeos e documentos em PDF, além de fazer ligações grátis.

Muita gente baixa o WhatsApp porque podem enviar imagens e vídeos, fazer ligações gratuitas por voz e vídeo, dentre outros.

Ali, em torno / do altar, desamparadas se assentavam, / qual pombas que a tormenta assustadora / pusesse em fuga, Hécuba e as filhas, bem juntinhas, / contra o peito apertando as imagens dos deuses.

Caíra a noite e sobre a terra o sono / apoderava-se de toda a humana gente. / As sagradas imagens dos penates / troianos, que, do incêndio da cidade / resgatando, eu comigo transportara, / eis do meu leito, qual num sonho, vejo erguer-se / à minha frente, bem iluminadas / pelo esplendor que a lua cheia difundia / através da janela aberta do meu quarto. / E pareceu-me ouvi-las proferir, / para tranquilizar-me, estas palavras:

As imagens estão a chegar em tempo real.

A minha webcam não está transmitindo imagens.

Então entregaram a Jacó as imagens dos deuses estrangeiros que possuíam e os brincos que usavam nas orelhas, e Jacó enterrou tudo debaixo do carvalho que há em Siquém.

As sete vacas bonitas e as sete espigas boas representam sete anos de abundância; ambas as imagens encerram o mesmo significado no sonho.

Tom me mostrou as imagens no celular dele.

Estás a olhar para belas imagens.

Estas imagens aqui são belas imagens.

Belas imagens.

Bonitas imagens.

Números não ficam na sua mente, imagens sim.

Imagens de satélite estão sendo usadas como uma tentativa de reduzir a área do Oceano Índico em que objetos flutuantes foram observados.

Estou procurando um editor de imagens semelhante com o Photoshop, mas não tão caro.

Estou vendo suas belas imagens.

"O Arquivo Nacional detém mais de 15 mil milhões de páginas de registos textuais, mais de 18 milhões de mapas, cartas e desenhos arquitetónicos, mais de 43 milhões de imagens, mais de 365.000 bobinas de filme e mais de 110.000 videocassetes, para não falar dos milhares de milhões de registos eletrónicos", diz Meghan Ryan Guthorn, diretora operacional adjunta em exercício da agência.

Imagens dos enfermos e moribundos permanecem com ela quando ela tenta repousar um pouco em casa.

Um ecrã, também conhecido por monitor, é um aparelho que exibe o sinal de vídeo de imagens fixas ou em movimento produzido por um computador ou dispositivo similar.

As imagens iniciais deixaram os cientistas perplexos, pois mostravam as estrelas não como pontos de luz bem focados, mas como desfocados e indefinidos.

Uma vez em órbita, um defeito nos espelhos óticos do Telescópio Espacial Hubble impossibilitou a clareza que os cientistas esperavam ao ver as imagens proporcionadas pelo telescópio.

Com a ajuda preciosa daquele conhecedor dedicado, o falecido Dr. Thies, eu percorri a coleção de Gray em Cambridge, apreciando-a como uma galeria de imagens.

A Comissão Federal de Comunicações considera que uma emissão de 2003 de um drama policial, A Balada de Nova Iorque, que mostrava várias imagens em grande plano das nádegas nuas de uma mulher era indecente porque retratava um órgão sexual numa emissão antes das 22 horas.

Vários anos atrás, cientistas americanos e italianos, utilizando imagens de satélite, criaram um atlas das emissões de luz das metrópoles a nível mundial. O astrónomo Malcolm Smith, do Observatório Interamericano de Cerro Tololo, no Chile, diz que as imagens sugerem que milhares de milhões de dólares em energia desperdiçada estão a fluir para cima.

Imagens de computador, incluindo áudio a acompanhar, ganharam vida num ecrã de televisão com o toque de um rato, a palavra impressa desdobrou-se em gráficos empolgantes e menus coloridos convidaram os alunos a selecionar explorações mais profundas de tópicos ambientais.

Um grande artista consegue deslumbrar-nos com imagens que, quando desconstruídas, nada mais são do que pinceladas aplicadas sobre um pedaço de tela esticada.

Dados do Hubble permitiram aos astrónomos fazer avanços cósmicos: determinar a idade do Universo medindo o brilho das estrelas em galáxias distantes, observar cometas mergulharem nas nuvens de Júpiter, fornecendo novos conhecimentos sobre a física do planeta tempestuoso, e obter as primeiras imagens de discos formadores de planetas em torno de estrelas recém-nascidas, algo que os astrónomos sabiam que tinha de existir mas nunca sonharam ver com os seus próprios olhos.

O esforço contará com milhares de voluntários — pessoas normais sem conhecimentos especializados — para vasculhar imagens de satélite à procura de coisas como rebanhos de gado, habitações temporárias e habitações permanentes.

As imagens dizem muito.

É possível carregar imagens pré-programadas de pessoas comuns e, usando apenas os polegares no PDA, dar-lhes uma abdominoplastia, uma plástica ao nariz ou pele mais firme à volta dos olhos.

Manifestantes munidos de marretas acabaram por derrubar grande parte do muro, imagens essas que simbolizavam a procura por uma liberdade duradoura na Europa.

Poucas imagens evocam a Depressão dos anos 30 como as de pessoas a esperar em filas para receber sopa ao mesmo tempo que os agricultores despejam alimentos que não conseguem vender.

Os leitores mais jovens encontrarão um volume ilustrado com mapas da China antiga, um manual de exercícios de matemática e Onde Está o Spot, um livro de imagens que acompanha um cão que se esconde em partes da casa do seu dono.

Se o rei Tut tivesse morrido de um traumatismo craniano, Selim diz que as 1.900 imagens transversais de TC teriam mostrado os dois fragmentos de osso dentro do crânio fusionados com resina de embalsamamento.

Vídeos captados por drones e outros vídeos e imagens dos elefantes a chapinharem em poças e a brincarem na lama foram partilhados com centenas de milhões de pessoas nas redes sociais.

O Projeto 1640 é uma iniciativa pioneira para a captura de imagens de alto contraste que combina instrumentação e software de alta tecnologia, dando aos cientistas a capacidade de detetar planetas em órbita de sóis distantes em sistemas estelares fora do nosso sistema solar.

Ela explicou que especialistas, com o "apoio devoto" das autoridades paquistanesas, islandesas e chilenas, escrutinaram imagens de satélite, utilizaram tecnologia de radar de abertura sintética, analisaram centenas de fotografias e conferiram testemunhos e horas.

A sra. Trosper diz que os operadores da Espírito vão estender o seu braço de instrumentos para varrer a poeira marciana de Adirondack, captar imagens de perto com a sua câmara de microscópio e determinar o conteúdo mineral da rocha com um sensor de infravermelhos. Ela refere que eles vão usar uma ferramenta de abrasão na terça-feira para raspar abaixo da sua superfície antes de avançarem para o próximo alvo.

Esta colagem de imagens obtidas pela nave espacial Cassini da NASA mostra o hemisfério norte e os anéis de Saturno visualizados com quatro filtros espetrais diferentes.

Paleontólogos da Universidade de Oaio estudaram as imagens de TC do crânio de anquilossauros — enormes dinossauros encouraçados.

A NASA declara que imagens recolhidas pelo Telescópio Espacial Hubble, há pouco mais de um mês, confirmam a existência de um misterioso vórtice escuro na atmosfera de Neptuno.

Young disse que os objetos flutuantes são "relativamente indistintos" nas imagens de satélite, mas que um parecia ter cerca de 24 metros de comprimento.

As primeiras imagens desfocadas mostravam um objeto de forma oblonga com quase 35 quilómetros de comprimento e mais de 14 quilómetros de largura.

A exploração anual da Grande Barreira de Corais ao largo do nordeste da Austrália produziu dezenas de milhares de imagens.

Imagens extremamente precisas podem ser examinadas de todos os ângulos e fazer ampliação não diminui a resolução — pelo contrário, revela cada vez mais detalhes.