"império" içeren Portekizce örnek cümleler

Eles aumentaram o território do império.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império Romano durou mil anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foram os germânicos que ocuparam o Império Romano do Ocidente.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império Carolíngio foi constituído a partir do reino dos francos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império Carolíngio constituiu-se durante a Alta Idade Média.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Tratado de Verdun dividiu o império de Carlos Magno em três partes.
Translate from Portekizce to İngilizce

A expansão do Império Romano levou à expansão do latim, causando o desenvolvimento das línguas neolatinas que hoje conhecemos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi apenas no século XVI que a região conhecida como Armênia foi invadida pelos turcos otomanos, passando a integrar o Império Turco-Otomano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Abdul-Hamid temia a intervenção da Rússia caso estourasse a revolução armênia no Império.
Translate from Portekizce to İngilizce

O objetivo do partido União e Progresso era modernizar o Império.
Translate from Portekizce to İngilizce

Após a chegada dos Jovens Turcos ao poder, o Império Otomano perdeu muitos territórios.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os armênios ocupavam uma região bastante estratégica no Império Otomano e sua identidade cultural era bastante forte.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império corria o risco de ser invadido pela Rússia a qualquer momento, a fim de garantir a estabilidade dos armênios.
Translate from Portekizce to İngilizce

O império contra-ataca.
Translate from Portekizce to İngilizce

E foi assim que nasceu o grande império.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os romanos não queriam o declínio de seu império, mas assim aconteceu.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império Asteca não foi destruído pelos espanhóis. Foi a queda do comunismo que o destruiu.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império Romano começou a decair depois da morte de Augusto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em 1492 Antonio de Nebrija disse que a língua estava a serviço do império.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há 124 anos, no dia 15 de novembro de 1889, o Brasil, que era uma monarquia, um império, tornava-se uma república federativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império estava se desmembrando.
Translate from Portekizce to İngilizce

Queres ter um grande império? Impera sobre ti mesmo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Império Romano sobreviveu por mil anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ontem, assisti a um documentário sobre a expansão do Império Romano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este documentário fala da relação entre a expansão do Império Romano e o surgimento das línguas neolatinas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante a expansão de seu império, os romanos impuseram aos vencidos os seus costumes, as suas instituições e a sua língua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante o império de Augusto, Cristo nasceu; durante o império de Tibério, foi crucificado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze.
Translate from Portekizce to İngilizce

Medicina era, então, uma das poucas carreiras permitidas aos judeus no império russo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nesse sentido, Zamenhof publicou um livro em língua russa para obter leitores em todo o vasto império.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cuzco foi o centro do império inca.

Na Câmara dos Deputados, Bernardo de Vasconcelos foi autor do projeto do código criminal do império, em 1827, e do referente à criação do Supremo Tribunal de Justiça, em 1828.

Na regência de Araújo Lima, Bernardo de Vasconcelos foi Ministro da Justiça e também do Império.

Roma aumentou o seu império com o perdão.

O mapa mostra o Império Romano no ápice de seu desenvolvimento.

Neste lugar onde império e exploração se encontram, para cada mistério que relevamos, muitos outros precisam se manter inconfessos.

A cidade de Cuzco era a capital do Império Inca, que foi eliminado pela conquista espanhola da maior parte das Américas.

Antes da revolução, o Império Russo era o país mais abstêmio da Europa.

A Rússia foi um império por 196 anos.

O sol nunca se põe em meu império.

"E nós, herdeiros do teu sangue e candidatos / à celeste mansão, perdidos, como vês, / nossos navios (oh que absurdo!), simplesmente / para aplacar a sanha a um coração cruel, / vítimas somos e nos vemos afastados / para longe das costas italianas. / É este o prêmio a que fazemos jus / por nossa devoção? Desta maneira / é que pretendes restaurar o nosso império?”

"Ali, passados / trezentos anos sob o império da linhagem / de Heitor, uma vestal princesa – Reia Sílvia, / ou Ília –, grávida de Marte, à luz dará / os gêmeos".

“De uma loba (a nutriz) jubiloso ostentando / mais tarde a fulva pele, a cidade de Marte / vai Rômulo erigir e governar o povo / a que dará seu nome: os romanos. A estes / eu não fixo limite algum, de tempo / ou de conquistas, pois lhes destinei / um império que nunca terá fim.”

"De linhagem troiana ilustre nascerá / César, que há de estender o seu império / ao oceano e sua fama aos astros. / Seu nome Júlio lhe virá do grande Iulo".

O império cairá.

Após a proposição e a invocação, início comum dos poemas épicos, o poeta começa a narrativa no sétimo ano da expedição de seu herói, isto é, no momento em que Eneias, líder dos troianos, tendo partido da Sicília e velejando rumo à Itália, é assaltado por violenta tempestade, provocada por Éolo a instâncias de Juno, que continua a perseguir os habitantes de Troia, depois do desmoronamento de sua pátria, e quer impedir-lhes o estabelecimento na Itália, onde os fados anunciaram que eles serão os fundadores de poderoso império.

"E se por vós for profanada essa oferenda / à deusa destinada, um terrível desastre / (que os céus façam cair sobre o vidente o agouro!) / aguarda Príamo e o troiano império; / mas, se vós mesmos na cidade a introduzirdes, / então com grande exército a Ásia em peso / contra o Peloponeso há de marchar, diz Calcas, / levando a perdição aos nossos descendentes.”

A Turquia se considera o herdeiro do Império Otomano.

Vendo-os assim reunidos e dispostos / a lutar, lhes falei: “Bravíssimos guerreiros! / Bem podeis ver qual é a nossa situação: / todos os deuses que este império sustentavam / já nos deixaram, desertando de seus templos, / de seus altares; socorreis em vão / uma cidade em chamas. Se estais mesmo / determinados a seguir alguém / pronto ao máximo ousar, então que nos lancemos / ao mais aceso da refrega e pereçamos."

"Não culpes a beleza da espartana, / essa filha de Tíndaro, que odeias, / nem Páris, tantas vezes acusado. / É dos deuses, dos deuses a inclemência / que este império destrói, que está abatendo / de seu alto fastígio a grande Troia."

Depois que aprouve aos deuses destruir / da Ásia o império e de Príamo a linhagem; / depois que sem motivo Ílion soberba / tombou e toda a Troia de Netuno / foi reduzida a escombros fumegantes, / somos levados a buscar terras distantes, / desabitadas, para o exílio que os augúrios / divinos, imprecisos, nos apontam. / E construímos, assim, bem junto a Antandro, / aos pés da frígia cordilheira do Ida, / uma frota e alistamos tripulantes, / sem saber aonde os fados nos conduzem, / onde vão permitir nos instalemos.

"Nós, que depois do abrasamento de Dardânia, / vimos seguindo a ti e aos teus guerreiros; / nós, que na frota que comandas percorremos / o proceloso mar, elevaremos, / nós mesmos, para a glória os teus futuros / descendentes, e império universal / outorgaremos à cidade tua e deles. / Apta sede constrói para o soberbo reino; / não desanimes ante os empecilhos / que encontrares ao longo da jornada."

Durante o império de Adriano, a pena capital se tornou mais rara.

"Mas do rapto da noiva ardendo em ciúme, / sob o império das Fúrias vingadoras, / surpreende Orestes ao rival no lar paterno / e junto dos altares o degola."

Antes de se tornar uma república, o Brasil era um império.

Jerônimo nasceu durante o império de Constâncio.

Portugal teve um grande império.

Antonino Pio morreu no vigésimo terceiro ano de seu império.

A Albânia alcançou sua independência do Império Otomano no ano de mil novecentos e doze.

Quem poderia imaginar em 1913 que cinco anos depois o império austro-húngaro deixaria de existir?

Samurais eram servidores do império japonês.

O império romano, em comparação ao qual a memória humana não pode recordar outro, em quase todo o mundo, menor em seu início ou maior em seu progresso, tem sua origem em Rômulo, que, filho de uma virgem vestal e, conforme se crê, de Marte, foi gerado num só parto com seu irmão Remo.

Nenhuma das tribos germânicas, que, dividindo entre si as províncias do império dos Césares, tinham tentado vestir sua bárbara nudez com os trajos despedaçados mas esplêndidos da civilização romana, soubera como os godos ajuntar esses fragmentos de púrpura e ouro, para se compor a exemplo de povo civilizado.

A verdade é traição no império da mentira.

A Batalha da Floresta de Teutoburgo, onde uma aliança de tribos germânicas derrotou 3 legiões romanas em 9 d.C., foi uma das derrotas mais humilhantes do Império Romano.

Não sejam humilhados como os jovens Romanos, que perderam o Império dos seus antepassados por serem preguiçosos e indecisos, sem nenhuma iniciativa nem patriotismo.

O Império Romano teve seu início com Rômulo, que era irmão gêmeo de Remo.

Os grão-ducados da Alemanha foram assim separados do Império Germânico, e o Imperador de França foi declarado como sendo o protetor deles.

A Índia foi em tempos uma colónia do Império Britânico, mas agora há tutores indianos que ajudam a ensinar matemática a algumas crianças britânicas através de ligações de alta velocidade à Internet.

Vídeos produzidos pelo governo mostram imagens de glórias passadas do Império Otomano e prometem expandir a influência turca por todo o Mediterrâneo e mais além.

Embora bastante inócuo atualmente, neste local situava-se outrora Sarepta, uma antiga cidade fortificada do império fenício, que se estendia pela Síria, Líbano e norte de Israel.

O destino do Celta no Império Britânico assemelha-se muito ao dos Gregos entre os Romanos.

Bruno e Shmuel são amigos improváveis que poderiam ser companheiros de brincadeira, não fosse a cerca de arame farpado eletrificada que os separa. Bruno é o filho curioso de uma estrela em ascensão no corpo de elite da Unidade de Proteção do Terceiro Império da Alemanha nazi. O novo destacamento do pai leva-os da sua confortável casa em Berlim para uma cidade agrícola rústica onde o jovem solitário avista algumas crianças ao longe e pede à mãe para os visitar.

"É típico dos primeiros Biedermeier, mostrando ainda a influência remanescente do império francês, incrustado de ornamentação e detalhe", observou Laurie Winters.

Por volta da queda do Império Romano, que ocorreu em 476, o latim evoluiu de forma diferente em cada grande região do Ocidente.

De linhagem troiana ilustre nascerá César, que há de estender o seu império ao oceano e sua fama aos astros.

O Natal foi instituído como uma forma de cristianizar a festa pagã do Sol Invicto – ela mesma uma invenção romana para unificar o culto de diversas divindades solares do império e suas colônias, inclusive o sírio El e o persa Mitra.

Edirne foi a capital do Império Otomano antes de Istambul.