"impacto" içeren Portekizce örnek cümleler

Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.
Translate from Portekizce to İngilizce

O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.
Translate from Portekizce to İngilizce

O impacto da ciência sobre a sociedade é grande.
Translate from Portekizce to İngilizce

Calvinismo teve um impacto muito grande.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O discurso de Homero teve um impacto importante.
Translate from Portekizce to İngilizce

O impacto causou muitas lesões.
Translate from Portekizce to İngilizce

O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sofri um impacto realmente terrível daquele copo de ponche!
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas as fortes barreiras cairão ao impacto do amor santificado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não apenas sentido, mas também música, e não só melodia, mas também vida. A vida, a impressão do momento, o vigor, o forte impacto da expressão, tudo isso saltava, corria e cantava no estilo de Zamenhof.
Translate from Portekizce to İngilizce

O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
Translate from Portekizce to İngilizce

O projeto é bem planejado e interessante, mas o seu impacto financeiro imediato não se considera substancial.
Translate from Portekizce to İngilizce

A explosão em Chelsea ocorreu aproximadamente às 21:00 horas (hora local). Seu impacto destruiu janelas e pôde ser ouvido num raio de vários quarteirões.
Translate from Portekizce to İngilizce

Partem-se os remos; logo a proa / desvia-se e do barco o flanco expõe-se / ao impacto das ondas; sobrevém / tremenda mole de água, alcantilado monte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Devido ao seu grande tamanho, os elefantes têm um enorme impacto em seu ambiente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os cientistas estão a começar a avaliar o impacto na vida selvagem, particularmente nas populações ameaçadas de coalas.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Temos de nos assegurar que temos redes de segurança ou abordagens que podem ajudar a atenuar o impacto para as pessoas que são substituídas pela tecnologia", diz Rodgers.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Câmara Baixa do parlamento alemão — o Bundestag — aprovou na quarta-feira um pacote de ajuda de 814 mil milhões de dólares para amortecer a economia do impacto directo do surto de coronavírus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cohen Silver, que estuda o impacto do trauma coletivo, diz que alguns indivíduos sem ligação direta aos ataques de 11 de Setembro exibiam sintomas que os especialistas tinham anteriormente presumido serem o resultado da exposição direta ao trauma.
Translate from Portekizce to İngilizce

Duas horas a norte das luzes brilhantes de Broadway e dos banqueiros de Wall Street, existe uma Nova Iorque completamente diferente — uma com pastos verdes, céu aberto e sem falta de gado. Os eleitores nessas pequenas cidades podem ter um grande impacto nesta época eleitoral e, a apenas alguns dias das primárias republicanas e democratas do estado, muitos ainda estão indecisos.

Eles identificam o metano, o ozono troposférico, os hidrofluorocarbonetos e o carbono negro como poluentes que poderiam ser alvo de medidas, com as tecnologias já existentes, para reduzir drasticamente a sua libertação. Implementar rapidamente essa estratégia poderia atenuar o aquecimento das temperaturas em até 50% até 2050 e reduzir a subida do nível do mar em 22 a 42% até ao final do século. Adiar a redução das emissões reduziria o impacto benéfico.

No sábado, Dia Mundial das Cidades, as agências da ONU apelaram aos governos para tornarem as cidades mais resilientes e capazes de recuperar do impacto adverso das catástrofes sanitárias, ambientais e outras provocadas pela COVID-19.

E embora muitos estejam a sentir o impacto desse abrandamento, a classe média crescente na região está a ajudar a servir de amortecedor.

O teste de lançamento e aterragem do protótipo da nave estelar na terça-feira terminou em impacto pela segunda vez desde dezembro.

Alguns analistas preveem que a investigação poderá estar encaminhada para um clímax épico em 2019 que poderá ter um enorme impacto na próxima corrida presidencial em 2020.

A rede de companhias aéreas da África poderá demorar até três anos a recuperar do impacto devastador das restrições de viagem decorrentes do coronavírus, dizem profissionais do sector.

Isto terá um impacto muito pequeno na economia da Argélia.

Quando perguntado sobre o impacto do derrame nos residentes, ele disse que a fuga teve lugar numa área remota onde não existe nenhum povoado humano.

Nos últimos 20 anos, pela primeira vez, o impacto ecológico total começou a exceder a capacidade biológica total da Terra, o que é basicamente uma definição de insustentabilidade, o que significa que, a dada altura, estes níveis de utilização dos recursos e de poluição vão ter de descer para um nível que seja sustentável.

Ela diz que a estirpe identificada na Grã-Bretanha foi estudada quanto à sua transmissibilidade e impacto nas vacinas contra a COVID-19 que foram desenvolvidas.

Ao início, disse Obama, ele era a favor das uniões civis porque pensava que rotular esses relacionamentos de casamentos não era necessário desde que as pessoas envolvidas obtivessem os mesmos direitos, mas os seus filhos tiveram um grande impacto na mudança desse ponto de vista.

Ed apresentou um requerimento ao Conselho Distrital Costeiro de Suffolk, mas a vizinhança preocupa-se com o impacto que a estrutura planificada possa ter na população de tritões-de-crista.

Ele acrescentou que as pequenas crateras de impacto foram apagadas com o tempo e que as crateras maiores mostram sinais de erosão causada pela água há mais de 3,7 mil milhões de anos e que se observam camadas sedimentares nas paredes dos vales.

Num extenso relatório sobre o impacto da lei no sistema judicial da cidade, baseado em sentenças judiciais, notas de audiências e entrevistas com ativistas, a Amnistia concluiu que a lei tem sido utilizada para "levar a cabo uma vasta gama de violações de direitos humanos".

Uma vacina contra a meningite que custa 50 cêntimos por dose e que pode ser transportada e armazenada durante quatro dias sem refrigeração ou um saco de gelo está disponível em África e já teve um impacto dramático na luta contra a doença nas regiões do Burquina Faso e do Chade onde foi administrada.

As alterações climáticas têm um vasto impacto na saúde, quer através do efeito direto que elas têm nos fenómenos meteorológicos extremos — das ondas de calor às chuvas intensas e correspondentes inundações, tempestades costeiras e furacões — quer indiretamente, pela forma como alteram a ecologia das doenças ou os ecossistemas que são importantes para manter um meio ambiente saudável.

Os futuristas tentam prever o impacto que as mudanças no mundo terão na sociedade.

Um inquérito realizado a 12.000 jovens em 112 países em abril e maio descreve o impacto devastador e desproporcionado que a pandemia está a ter na sua educação, formação profissional e oportunidades de emprego.

Mas outros poluentes com efeito de estufa têm um impacto mais a curto prazo e os investigadores afirmam que a redução dessas emissões pode ser uma forma mais eficaz de abrandar o ritmo do aquecimento climático e reduzir a subida do nível do mar.

O aparecimento destas variantes suscitou consternação e muitas perguntas sobre o seu potencial impacto na eficácia das vacinas recentemente desenvolvidas contra o coronavírus.

De acordo com o anúncio do Estado do Óregon, os investigadores documentaram o impacto dos pumas e lobos na regeneração das florestas e outra flora perto de ribeiros e rios no Parque Nacional de Yellowstone.

De acordo com uma nova publicação do Banco Mundial, em 2050 os rendimentos mundiais atingirão mais de 135 biliões de dólares, contra os atuais 35 biliões de dólares. Para muitos analistas, esta riqueza crescente é a prova de que a "globalização", o termo geralmente utilizado para designar a adoção de uma economia de mercado livre e a integração nos mercados mundiais, está a melhorar a vida de muitas pessoas no mundo inteiro. Mas os críticos dizem que o rápido crescimento económico tem sido, na melhor das hipóteses, desigual em muitas partes do mundo e tem tido um impacto negativo no ambiente, no consumo de energia, na justiça social e na segurança internacional.

Os agricultores estão a sofrer o impacto da devastação que as pragas ferais deixam para trás. Os porcos são atraídos pelo sabor doce da cana-de-açúcar, enquanto a sua incessante procura por alimento destrói terras cultivadas e arranca plantas.

Os danos causados pelo furacão Rita nas muitas refinarias de petróleo dos Estados Unidos ao longo da costa do Golfo no Texas parecem limitados e os analistas afirmam que o impacto económico a longo prazo da tempestade deverá ser mínimo. Eles dizem que qualquer aumento nos preços domésticos da gasolina nos Estados Unidos deverá ser temporário, à medida que as refinarias fechadas pelo furacão retomarem as operações.

A Organização Meteorológica Mundial apela a medidas urgentes para mitigar o impacto das alterações climáticas na África, que ameaçam a segurança alimentar, a saúde e o desenvolvimento socioeconómico no continente. A OMM acaba de lançar uma publicação de várias agências, "O Estado do Clima em África em 2019".

A área coberta de gravilha à volta do local de aterragem do Curiosidade está em primeiro plano. Para lá do vale está a borda castanho-avermelhada de uma cratera de impacto. Mais ao longe, há dunas escuras e a rocha em camadas na base do Monte Sharp.

Em fevereiro passado, Dane sofreu uma concussão quando o seu adversário lhe deu uma cabeçada durante um jogo normal, quase imediatamente após o início do jogo. O impacto deixou-o atordoado.

Numa conferência sobre o impacto do tráfico de seres humanos no desenvolvimento económico, o embaixador Lagon disse que é difícil obter números precisos. Mas ele disse que os Estados Unidos estimam que cerca de oitocentas mil pessoas são traficadas a nível transnacional todos os anos e que outros milhões são escravizados nos seus próprios países. A maioria das vítimas de tráfico são mulheres. Cerca de dois terços de todas as vítimas de tráfico transnacional são prostituídas e as vítimas são cada vez mais jovens.

Três anos atrás, Washington, DC lançou um ambicioso programa para fornecer livros gratuitos a cada um dos seus residentes mais jovens. Atualmente, o programa é um enorme sucesso com quase 80 por cento (33.518) das crianças do distrito com menos de cinco anos inscritas. Julie Taboh, da VOA, sentou-se com uma família participante para descobrir o impacto que o programa teve no seu filho e falou com membros-chave por detrás da iniciativa para saber mais sobre as colaborações bem sucedidas que tornaram a sua missão possível.

O novo estudo, intitulado Recifes em Risco Revisitados, é uma atualização de um relatório publicado pela primeira vez em 1998. Ele utiliza dados recentemente disponibilizados e tecnologia de mapeamento por satélite de maior resolução. E, pela primeira vez, ele considera o impacto das alterações climáticas, juntamente com outros factores, nestes frágeis organismos marinhos.

A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos ordenou agora que as companhias de abastecimento de água norte-americanas façam testes de deteção de crómio-6 duas vezes por ano. A EPA iniciou também uma análise do impacto do crómio-6 para determinar os níveis seguros na água potável.

Entre aqueles que jogavam videojogos, viam televisão ou trabalhavam no computador até seis horas por dia, verificou-se um pequeno aumento de meio por cento na delinquência, um aumento de 1,7 por cento nos sintomas depressivos e um impacto negativo de 1,2 por cento nas notas obtidas na escola.

Nós não dedicamos praticamente nenhum tempo ou esforço concertado a aperfeiçoar a nossa aptidão intelectual. No entanto, o estudo sugere que os exercícios mentais diários terão muito mais impacto na nossa longevidade e bem-estar do que as flexões abdominais ou as horas aborrecidas na passadeira rolante. Os exercícios cerebrais que fazemos hoje podem melhorar a nossa agilidade mental até cinco anos no futuro. Nenhum treino no ginásio pode igualar isso.

Embora a maior parte das tribos tenha sobrevivido, não se sabe muito até agora sobre o bem-estar de uma das tribos mais isoladas, os shompens, cuja ilha sofreu o maior impacto das ondas. Alguns membros da tribo foram avistados e até dispararam flechas contra um helicóptero militar que sobrevoou a sua ilha numa missão de reconhecimento pós-tsunâmi.

Pesquisadores do Centro de Investigação Ambiental Smithsoniano, em Edgewater, na Marilândia, estudaram o impacto do aumento dos níveis de dióxido de carbono na atmosfera — uma consequência das emissões industriais ricas em carbono — nas larvas de duas espécies de ostras muito próximas: as ostras-orientais, indígenas da costa atlântica dos Estados Unidos, e as ostras-de-suminoe, nativas da Ásia.

O sr. Bronstone afirma que o simples facto de existirem barcaças mantém os custos do transporte por camião e por comboio competitivos. Embora o tráfego por barcaças seja mais lento, estas embarcações transportam 15 vezes mais do que um vagão ferroviário médio e 60 vezes mais do que um camião de reboque. Um aumento ou diminuição do tráfego de barcaças poderia ter um impacto significativo no sistema rodoviário do país.

Com conversações internacionais sobre o clima a decorrer em Bali, na Indonésia, [3-14/12] o Centro da Pew para as Alterações Climáticas Globais, uma organização sem fins lucrativos, publicou um relatório que examina o impacto que as alterações climáticas estão a ter em diferentes regiões dos Estados Unidos. O estudo defende que os decisores federais, estaduais e locais devem trabalhar tanto para mitigar o aquecimento global como para se adaptarem às suas consequências.

Jim Head, professor de geologia na Brown, afirma que a maior parte das crateras de impacto na Terra foram erodidas pelo vento e pela água ou por movimentos sísmicos. Por isso, a paisagem lunar, segundo Head, oferece uma plataforma única para estudar como o nosso planeta e o nosso sistema solar evoluíram.

Tratar a fibromialgia pode ser difícil. Uma vez que não existe cura, os médicos podem experimentar diferentes tratamentos e medicamentos. Alguns medicamentos funcionam com alguns doentes, mas não funcionam com outros. Os doentes com fibromialgia ligeira muitas vezes não precisam de medicamentos. A sua condição pode melhorar com uma combinação de exercícios de baixo impacto, uma boa dieta, descanso suficiente e a educação do doente.

A caça também está a ter um enorme impacto nas populações de primatas, à medida que a exploração madeireira abre novos caminhos através de áreas de floresta anteriormente inacessíveis e os caçadores rurais de subsistência trocam as suas armas tradicionais — arcos e flechas, armadilhas de madeira e zarabatanas — por armas de fogo.

Segundo ele, o estado de saúde dessas crianças vai piorar porque esta seca não só afeta as pessoas do ponto de vista nutricional, como também tem um enorme impacto na saúde das crianças a nível comunitário.

O investigador principal da Deep Impact, Mike A'Hearn, diz que o material libertado pelo impacto poderá oferecer pistas sobre a formação do sistema solar há quatro mil milhões e meio de anos.

Cientistas da NASA afirmam que está tudo a postos para o que promete ser um espetacular encontro na segunda-feira entre a sonda espacial Impacto Profundo e o cometa Tempel 1. O anúncio vem na sequência da separação do "impactador" da nave espacial de sobrevoo, a qual irá registar a colisão maciça.

O Vietname está entre os cinco países do mundo que mais serão devastados se o aquecimento global se agravar ainda mais, especialmente com os seus 3.000 quilómetros de costa ao longo do Mar do Sul da China. Enquanto trabalha para implementar um plano de ação no âmbito do Acordo de Paris sobre as Alterações Climáticas, o país procura formas de atenuar o impacto ambiental da indústria da construção em rápido crescimento, que consome muita areia para cimento, eletricidade e outras matérias-primas de construção. Os sectores da construção e da indústria expandiram-se 8,8 por cento em 2018 em relação ao ano anterior, mais do que a expansão de 7 por cento da economia em geral, de acordo com dados do promotor imobiliário Jones Lang Lasalle Vietnam.

O CO₂ que se tem acumulado na atmosfera e que tem retido calor solar ao longo do último século é amplamente responsabilizado pelo atual degelo dos glaciares, pela diminuição das camadas de gelo e pela subida das águas dos oceanos. Mas outros poluentes que retêm o calor têm um impacto mais a curto prazo e, segundo os investigadores, a redução dessas emissões poderia ser uma forma mais eficaz de abrandar o ritmo do aquecimento climático e reduzir a subida do nível do mar.

Os investigadores realizaram o primeiro estudo que analisou o impacto na saúde do chamado tabagismo de baixa intensidade.

MacDicken afirmou que, embora o impacto direto das alterações climáticas nas florestas seja difícil de medir, os efeitos indiretos estão a ser monitorizados. Estes incluem mais incêndios florestais de grandes dimensões e insetos e doenças destrutivos que não são eliminados por invernos mais amenos.

Um estudo aéreo recente da população de elefantes da Zâmbia mostra que as medidas de combate à caça furtiva estão a ter um impacto positivo nos parques nacionais do país.

Durante a década de 1930, o Departamento de Luz da Cidade de Tacoma e o Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) iniciaram uma série de medições da elevação da superfície glaciar para determinar o impacto do recuo do Glaciar Nisqually no abastecimento de água para a produção de energia hidroelétrica.

Ela diz que a organização a que pertence, apesar de não ter fins lucrativos, tem um impacto económico que merece ser reconhecido.

A empresa desenvolveu uma embalagem biodegradável para diminuir o impacto ambiental.

Ela prefere usar papel reciclado para reduzir o impacto ambiental.

Ela estuda o impacto das energias renováveis no meio ambiente.

Ele está estudando o impacto das políticas públicas na sociedade.

Eles discutiram o impacto das mídias alternativas na sociedade.

Eles discutiram o impacto das criptomoedas no mercado global.

Você deveria pensar no impacto de suas palavras antes de comentar.