"impedir" içeren Portekizce örnek cümleler

Eu gostaria de saber como impedir que meus filhos briguem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ninguém pode me impedir de ir lá.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não tente me impedir! Irei à festa de qualquer jeito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ainda não temos informações suficientes para impedir os terroristas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para impedir que bata sol nesta sala, o melhor seria colocar uma cortina ou um toldo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma vez concluída a obra, iremos instalar um sistema de alarmes para impedir a ação de qualquer criminoso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Precisam sufocar a minha voz e impedir a minha ação, para que eu não continue a defender, como sempre defendi, o povo e principalmente os humildes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nada deveria impedir o divórcio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Felizmente, os bombeiros conseguiram impedir que o pior acontecesse.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Como você vai impedir que o Tom vá à polícia?" "Vou lhe oferecer dinheiro."
Translate from Portekizce to İngilizce

De que maneira podemos impedir as pessoas de pensar somente em suas necessidades e preocupações levando-as a considerar-se um elemento de uma comunidade maior?
Translate from Portekizce to İngilizce

Tomás devia impedir que estourasse a guerra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele devia impedir a guerra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem dúvida, cada geração acredita estar destinada a refazer o mundo. Contudo, a minha sabe que não o refará. Mas seu papel talvez seja ainda maior, este consiste em impedir que o mundo se desfaça.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi uma falta dura, mas eu só estava tentando impedir que ele avançasse.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele quis impedir-me de falar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela queria impedir-me de falar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles não puderam impedir-me de falar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles não conseguiram impedir-me de falar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tentei impedir o Tom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não se preocupe. Não deixarei nada me impedir de terminar o trabalho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu quero eliminar ao meu redor tudo o que me possa impedir de ser patrão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando Ele quer tomar, quem o pode impedir?
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem vai impedir o Tom?
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não encontrei uma maneira de impedir Tom de fazer aquilo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom vai tentar me impedir.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu farei o melhor que posso para impedir isso de acontecer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu vim aqui para impedir que Tom faça alguma besteira.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Diga-me o que quer e eu lhe darei", disse Alexandre, o Grande, a Diógenes. "Não preciso de nada", respondeu o sábio, "mas se quiser me fazer um favor, deixe de impedir que eu receba a luz do sol."
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tentei impedir que isso acontecesse.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não se deve tentar impedir as pessoas de perder a cabeça.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não podemos impedir Tom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós não podemos impedir Tom.
Translate from Portekizce to İngilizce

A polícia espanhola tentou impedir as pessoas de votar na Catalunha.

Não vou tentar te impedir de fazer isso.

Eu queria poder impedir isso.

Eu queria poder impedir aquilo.

Como podemos impedir isso?

Eu tentei impedir aquilo de acontecer.

Eu tentei impedir isso de acontecer.

Após a proposição e a invocação, início comum dos poemas épicos, o poeta começa a narrativa no sétimo ano da expedição de seu herói, isto é, no momento em que Eneias, líder dos troianos, tendo partido da Sicília e velejando rumo à Itália, é assaltado por violenta tempestade, provocada por Éolo a instâncias de Juno, que continua a perseguir os habitantes de Troia, depois do desmoronamento de sua pátria, e quer impedir-lhes o estabelecimento na Itália, onde os fados anunciaram que eles serão os fundadores de poderoso império.

Como você conseguiu impedir que isso acontecesse?

A política é a arte de impedir as pessoas de se intrometerem naquilo que lhes diz respeito.

Tom quis impedir Maria de voltar para casa.

Tom quis impedir o pai de beber vinho em excesso.

Tu estás a impedir-me a passagem.

Vocês estão a impedir-me a passagem.

Vós estais a impedir-me a passagem.

O senhor está a impedir-me a passagem.

A senhora está a impedir-me a passagem.

Os senhores estão a impedir-me a passagem.

As senhoras estão a impedir-me a passagem.

Eu não posso te impedir de fazer isso.

Não posso te impedir de fazer isso.

Você não pode me impedir de fazer isso.

Vocês não podem me impedir de fazer isso.

Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

Preciso impedir que isso chegue mais longe.

Tom vai tentar te impedir.

Eu não consegui impedir que isso acontecesse.

Eu não acho que Tom pode impedir Mary de fazer aquilo.

E Deus lhe disse no sonho: Sim, eu sei que fizeste isso em boa consciência, e foi por esta razão que, para impedir-te de pecar contra mim, não permiti que a tocasses.

Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia a respeito de José. Ele disse ao povo: Eis que a população israelita está se tornando mais numerosa e mais forte do que nós. Vamos tomar precauções para impedir que continuem crescendo e, em caso de guerra, se unam eles a nossos inimigos e lutem contra nós, para depois deixar nosso país assolado.

Ele tentou impedir uma investigação oficial.

Sabia que o Tom não ia conseguir impedir a Mary.

Você não pode impedir que Tom vá trabalhar amanhã.

Ninguém vai impedir.

Não conseguimos impedir Tom de fazer isso.

Tentei fazer de tudo para impedir Mary.

Tom precisa impedir Mary de fazer isso.

Temos que descobrir uma maneira de impedir Tom de ver Maria.

Você não pode me impedir.

Nada nesse mundo deveria te impedir.

Você achou que eu iria deixar isso me impedir?

Por que você tentou impedir Tom?

Por que vocês tentaram impedir Tom?

O Tom já decidiu que não vai tentar impedir a Mary de fazer isso.

Peão passado é aquele que já não tem à sua frente (seja em sua própria coluna, seja nas duas colunas adjacentes) um peão adversário que lhe possa impedir (mediante bloqueio ou captura) o avanço até a última fila do tabuleiro.

Tom vai tentar impedir Mary de fazer aquilo novamente.

Este homem de negócios e economista de 42 anos de idade conseguiu impedir a falência do país em troca de um salário mensal simbólico de 1 florim húngaro, menos de 1 cêntimo americano.

Pessoas usando máscaras protetoras para impedir a propagação da COVID-19 rezam na capela de João Paulo II na Basílica de São Pedro no Vaticano no dia da sua reabertura que coincidiu com o 100º aniversário do nascimento de João Paulo II, a 18 de maio de 2020.

Hospedar as conversações significa mais do que apenas prestígio para o Cazaquistão, uma vez que o país procura impedir a propagação da influência do extremismo islâmico em casa.

A Cláusula de Nobreza na Constituição dos EUA (Artigo 1, Secção 9) destina-se a impedir que os titulares de cargos federais recebam qualquer tipo de compensação da parte de governos estrangeiros, para evitar uma influência corruptora.

Ele apela à União Africana para que tome medidas urgentes para impedir “um contágio crescente e insidioso”.

Quando uma pessoa contrai cancro, o organismo lança uma resposta imunitária contra as células renegadas, mas esta é frequentemente demasiado fraca para impedir a sua propagação.

Muitas mulheres no mundo inteiro não têm o poder para recusar sexo ou exigir que os seus parceiros usem preservativos, pelo que as autoridades de saúde pública têm estado à procura de uma substância inodora e insípida que uma mulher possa aplicar intimamente para impedir a infeção pelo VIH.

Na luta contra a COVID, alguns centros médicos estão a oferecer terapias com anticorpos como forma de impedir que pacientes com sintomas ligeiros de COVID-19 desenvolvam uma doença mais grave.

Os alvéolos são normalmente estabilizados, de forma a impedir o colapso, pela presença de gás (nitrogénio) inerte e relativamente insolúvel e uma camada interna de substâncias lipoproteicas com baixa tensão superficial.

A legislação visa impedir o partidarismo na administração de programas federais, proteger esses funcionários de coação política e assegurar que as promoções destes resultam do mérito e não de favoritismo político.

Houston afirmou que existe uma procura crescente por tecnologias que ajudem a impedir a contrafação ou o fabrico ilegal.

O Instituto do Sal, nos Estados Unidos, diz que seria necessário ingerir mais de um quilo e meio de sal de mesa iodado por dia para impedir a tiroide de ser capaz de absorver partículas nocivas.

No entanto, existem ainda muitos pontos de discórdia, que poderão impedir um acordo antes da data-limite autoimposta de janeiro.

O centro político dos Sérvios tinha mudado para Zeta (Montenegro) e o místico príncipe João Vladimir, no final do século X, por vezes chamado rei de Zeta, tentou em vão impedir a marcha triunfal do czar Samuel da Bulgária através das províncias sérvias.

À medida que 1789 se aproximava, o antiquado, pobre e estéril ensino do direito, caído no desprezo e quase nulo, não oferecia nenhuma doutrina sólida e acreditada que pudesse impor-se nas mentes jovens, preencher as suas mentes vazias e impedir a intrusão de sonhos utópicos.

Estes prados são de facto cortados uma vez por ano para impedir que as plantas invasoras e a vegetação lenhosa se instalem.

O arguido diz ser vítima de maquinações políticas para o impedir de concorrer nas próximas eleições presidenciais.

Dentro das assembleias de voto, os eleitores marcavam os seus boletins de papel atrás de cortinas fechadas, antes de os depositarem numa caixa de plástico opaca. Os funcionários públicos que supervisionavam o ato eleitoral pintavam depois os polegares dos eleitores com uma tinta indelével para impedir que alguém votasse duas vezes.

Nos últimos vinte anos, em parte graças às inovações de Carpenter, foram desenvolvidas novas formas fortes de vidro que podem ser utilizadas como material estrutural, seja para escadas, passadiços ou paredes — paredes transparentes que admitem a luz do sol, mas que são revestidas de forma invisível para impedir a entrada de demasiado calor.