"imprensa" içeren Portekizce örnek cümleler

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguém chamou a imprensa. Estão à nossa porta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma vez a imprensa espanhola confundiu a palavra "turkeys", que em inglês significa "perus", com a palavra "Turks", que significa "turcos".
Translate from Portekizce to İngilizce

A família real portuguesa fundou a Imprensa Régia do Brasil.
Translate from Portekizce to İngilizce

A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar.
Translate from Portekizce to İngilizce

O cantor ignorou o pedido de entrevista feito pela imprensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

A imprensa me persegue.
Translate from Portekizce to İngilizce

A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nossa liberdade depende da liberdade da imprensa, e ela não pode ser limitada sem ser perdida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu estou convencida de que mesmo quando há exageros —e nós sabemos que eles existem—, é sempre preferível o ruído da imprensa livre ao silêncio tumular das ditaduras.
Translate from Portekizce to İngilizce

A imprensa está interessada na vida particular dele.
Translate from Portekizce to İngilizce

A imprensa falada é muito influente.
Translate from Portekizce to İngilizce

A imprensa falada tem grande influência.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse artigo foi o sinal de uma autêntica campanha da imprensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Saímos confusos da conferência de imprensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Confusos abandonamos a conferência de imprensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A imprensa recolhe e divulga os bilhetes póstumos, e o morto vive ainda um dia ou dois, às vezes uma semana mais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós pedimos a ele que enfrentasse a imprensa, mas ele se recusou.
Translate from Portekizce to İngilizce

A liberdade de imprensa está avançando.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bernardo de Vasconcelos desenvolveu destacada atividade parlamentar e atuou na imprensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não podemos ter uma conferência de imprensa na sexta-feira.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem inventou a imprensa?
Translate from Portekizce to İngilizce

O primeiro-ministro concedeu uma entrevista coletiva à imprensa ontem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você assistiu à coletiva de imprensa?
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês assistiram à coletiva de imprensa?
Translate from Portekizce to İngilizce

Na coletiva de imprensa, o jogador afirmou que fará de tudo para conquistar o título mais desejado pelo clube.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como se pode viver em um país onde não há qualquer liberdade de imprensa?
Translate from Portekizce to İngilizce

Numa conferência de imprensa televisiva na quinta-feira, as autoridades governamentais atribuíram o aumento a um afluxo de pessoas retornadas da África do Sul e também a um laxismo na observação das medidas preventivas impostas em maio durante a primeira vaga de casos de coronavírus.
Translate from Portekizce to İngilizce

O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, comparou os cientistas que desenvolveram vacinas contra o coronavírus a uma cavalaria que chegou mesmo a tempo. "Ouve-se a corneta a tocar mais alto", assegurou ele aos britânicos durante uma recente conferência de imprensa.

"A atual interdição, incluindo a negação aos repórteres dos pedidos para falar diretamente com as tropas nos seus locais de destacamento e para se integrarem em unidades, é contrária ao princípio básico da liberdade de imprensa", escreveu a direção da associação.

O chefe da WADA, Dick Pound, disse numa conferência de imprensa em Montreal na sexta-feira que 24 atletas de desportos olímpicos de inverno apresentam níveis suspeitos de substâncias proibidas nos seus testes de dopagem.

"O presidente deu hoje o seu consentimento à Lei de Segurança Digital, tornando-a oficial", disse Joynal Abedin, o secretário de imprensa do presidente, na segunda-feira.

Um diamante azul internamente sem imperfeições, pesando 10,10 quilates, foi a atração principal num evento de imprensa recente em Londres.

Numa conferência de imprensa na Flórida, Carson, um neurocirurgião reformado, disse que tinha falado com Trump e descoberto que "há muito mais sintonia, filosófica e espiritualmente, do que alguma vez pensei que houvesse."

O Supremo Tribunal dos Estados Unidos deliberou que um ex-marechal da aviação que divulgou informações sensíveis à imprensa não violou a lei e tem direito à proteção enquanto delator.

Zhou Jinfeng, um perito conservacionista residente em Pequim, disse à Imprensa Associada que a tempestade de areia foi causada por ventos fortes vindos da Mongólia e da Mongólia Interior que sopraram as partículas finas do deserto para a capital durante a noite, deixando o ar com uma cor amarela nebulosa.

O exército parece ser extremamente sensível a qualquer tipo de crítica e a nova lei que eles estão a tentar introduzir acabaria completamente com a liberdade de imprensa no país.

Eles fizeram isso depois de terem obtido acesso à conta de correio eletrónico do funcionário público e de a terem utilizado para enviar às autoridades de segurança nacional uma mensagem falsa a insistir para que fossem tomadas medidas quanto a uma conferência de imprensa que se aproximava.

“Nós apreciamos a reafirmação pelos Estados Unidos dos laços históricos com o Paquistão”, disse o gabinete de Sharif em resposta aos comentários da secretária de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, na segunda-feira, onde ela sublinhou a criticalidade dos laços de Washington com Islamabade, seja qual for o seu líder.

O comunicado de imprensa da ICE afirma que os oficiais da WSO “não interrogarão indivíduos sobre a sua cidadania, estraneidade ou removibilidade, nem processarão estrangeiros que se encontrem ilegalmente presentes nos Estados Unidos.”

Em 2015, estima-se que havia 300.000 mineiros itinerantes a vasculhar por jade aqui, segundo um artigo recente da imprensa estatal.

O Comité Nobel norueguês disse que iria laurear a dupla pelos seus esforços para salvaguardar a liberdade de imprensa.

Numa conferência de imprensa na quarta-feira no aeroporto de Pontoise, perto de Cergy, a oeste de Paris, a empresa Volocóptero apresentou o táxi aéreo VoloCidade, um veículo elétrico de descolagem e aterragem vertical, que a empresa começará a testar no aeroporto em junho.

Era uma clara alusão a escândalos de corrupção que têm apimentado a imprensa e que foram ainda mais realçados no decurso do escândalo da WikiLeaks.

"Na Conferência da ONU sobre as Alterações Climáticas, em Glásgua [Escócia], o ano passado, todos os países concordaram em rever e reforçar os seus planos climáticos," disse o secretário executivo da ONU para as Alterações Climáticas numa declaração comunicada à imprensa.

Ele afirmou que eles vão abordar a forma de responder a este tipo de desinformação, acrescentando que uma imprensa aberta e transparente é o melhor baluarte contra a informação falsa e a propaganda.

O primeiro-ministro se reuniu com a imprensa.

O Tomás receava que o seu relacionamento com a Maria fosse publicado na coluna social da imprensa diária.

Enfrentando sete acusações, incluindo organizar e participar em manifestações não autorizadas e incitar outros a participar em manifestações não autorizadas, o magnata da imprensa, de 72 anos, parecia fatigado ao sentar-se no seu gabinete, embora o seu espírito aguerrido habitual tenha melhorado depois de começar a falar.

A imprensa local comunicou que o presidente Sambi deverá entregar o poder a um líder de Moéli em 2011, de acordo com o sistema de rotação habitual.

Segundo ele, desde a reforma do país, no final dos anos 90, os membros da imprensa têm procurado a melhor forma de recolher e distribuir informação aos cidadãos, um trabalho que eles deveriam poder fazer sem restrições ou intervenção do governo.

A semana passada, ele fez a sua primeira aparição pública numa conferência de imprensa na capital e confessou ter difamado e conspirado para subverter o Estado.

Uma revista popular da imprensa cor-de-rosa classifica este pai de quatro filhos, casado, com 51 anos, como um dos políticos mais atraentes do mundo.

Em 2019, o senador deu mais de 550 entrevistas agendadas com os meios de comunicação social, bem como teve muitas outras conversas improvisadas com a imprensa.

A proposta de recomendação indica que as mulheres grávidas devem consumir pelo menos 225 gramas e até 350 gramas (2 a 3 porções) por semana de uma variedade de peixes, de acordo com um comunicado de imprensa da FDA.

Rheal LeBlanc, chefe de imprensa e relações externas da ONU em Genebra, disse à VOA que Guterres adverte que os líderes mundiais que difamam os jornalistas ao classificá-los de propagadores de ditas notícias falsas põem em perigo a vida e a liberdade dos jornalistas.

Por sugestão da Sociedade Filosófica de Cambridge, os Síndicos da Imprensa da Universidade decidiram, em março de 1908, providenciar a publicação de uma série de Ensaios em comemoração do Centenário do nascimento de Charles Darwin e do Quinquagésimo aniversário da publicação de "A Origem das Espécies".

Os analistas afirmam que numa democracia, e mais especificamente nos Estados Unidos, o papel da imprensa é duplo: informar o público e, mais importante ainda, atuar como vigilante das atividades do governo.

O livro chegou às lojas na quarta-feira em França, o primeiro país a publicá-lo. Mas apesar do furor que o livro suscitou na imprensa, muitos leitores franceses parecem não ter ficado impressionados.

Do mesmo registo depreendemos que o interesse de Coleridge pela política atual já era grande e que ele era um leitor ávido, não só das famosas contribuições de Burke, mas também um devorador de todos os panfletos que abundavam durante esse período agitado da imprensa.

Numa conferência de imprensa no final da reunião de três horas, o ministro dos Negócios Estrangeiros canadiano, Lawrence Cannon, afirmou que os Estados costeiros, ou litorais, do Ártico têm responsabilidades especiais e devem estar preparados para as assumir.

Se uma imprensa livre é uma parte fundamental da democracia, então os factos e a informação baseada em factos são a base de uma imprensa livre.

Foi por isso que a Escola de Música de Manhattan criou o Centro de Empreendedorismo Musical, onde os alunos podem aprender sobre novos média, angariação de fundos, lançamento da sua própria série de concertos, produção das suas próprias gravações, criação de material de imprensa e outras competências necessárias.

Numa conferência de imprensa na JAXA em Sagamihara, cerca de 51 quilómetros a sudoeste de Tóquio, cientistas da agência espacial disseram que a cápsula está agora guardada em segurança numa instalação de curadoria no seu centro de investigação.

Nesta fase da história mundial, não há imprensa independente nos Estados Unidos. Vocês sabem disso e eu também. Nenhum de vocês ousa escrever suas opiniões honestas e, se o fizesse, saberia de antemão que elas nunca seriam publicadas. Sou pago semanalmente para manter minhas opiniões honestas fora do jornal ao qual estou vinculado. Outros de vocês recebem salários semelhantes por coisas semelhantes, e qualquer um de vocês que fosse tolo o suficiente para escrever opiniões honestas estaria na rua procurando outro emprego. Se eu permitisse que minhas opiniões sinceras fossem publicadas em uma edição dos meus jornais, em 24 horas estaria desempregado. O trabalho do jornalista é destruir a verdade, mentir descaradamente, distorcer, difamar, bajular aos pés de Mammon e vender seu país e sua raça pelo pão de cada dia. Vocês sabem disso, eu sei disso, e que loucura é essa de brindar a uma imprensa independente? Somos marionetes, eles puxam os cordões e nós dançamos. Nossos talentos, nossas possibilidades e nossas vidas são propriedade de outros homens. Somos prostitutas intelectuais.