"júpiter" içeren Portekizce örnek cümleler

Júpiter é um planeta composto basicamente de hidrogênio e hélio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por Júpiter, faça isso pelo bem da nossa causa!
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter era adorado pelos romanos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pode haver vida nas luas de Júpiter.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quantas luas tem Júpiter?
Translate from Portekizce to İngilizce

Na caligem da noite solitária, ambos seguiam pelo reino de Plutão, amplo solar das sombras incorpóreas, qual viajores que, ao luar fraco e inconstante, o bosque trilham quando Júpiter com nuvens esconde o céu, e a treva ao mundo rouba as cores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu nunca visitei o sistema do planeta Júpiter.
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter e Saturno são gigantes gasosos e cada um tem mais de 60 luas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma das luas de Júpiter, Ganimedes, é maior do que o planeta Mercúrio.
Translate from Portekizce to İngilizce

As luas galileanas são as quatro luas de Júpiter descobertas por Galileu Galilei no século dezessete.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Terra, Marte e Júpiter são planetas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Europa é uma lua de Júpiter.
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter é muito grande.
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter e Saturno são gigantes gasosos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que é permitido a Júpiter não é permitido a um boi.
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.
Translate from Portekizce to İngilizce

Leão passa por Júpiter.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Sistema Solar tem quatro gigantes gasosos: Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter tem 16 luas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter é um grande planeta gasoso cujas nuvens mudam de cor diariamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma das luas de Júpiter, Io, tem vulcões ativos nela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se não tivesse sido enviada a sonda "Galileo", saberíamos muito pouco sobre Júpiter e seus satélites.
Translate from Portekizce to İngilizce

Galileu descobriu que a Via Láctea se compõe de muitas estrelas e que a Lua tem colinas. Ele descobriu, em órbita em torno de Júpiter, quatro satélites que agora são conhecidos como as luas galileanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se o Sol fosse do tamanho de uma bola de futebol, a Terra corresponderia à cabeça de um alfinete e Júpiter seria do tamanho de uma bola de gude.
Translate from Portekizce to İngilizce

As rãs, que vagavam livres nos pantanais, pediram com grande insistência a Júpiter um rei, que lhes reprimisse os maus costumes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Depois de terem desonrado o bastão com toda sorte de ultraje, mandaram pedir a Júpiter outro rei, pois aquele estava desmoralizado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Então Júpiter lhes enviou uma cobra-d'água, que começou a devorar ferozmente uma a uma. Emudecidas de terror, em vão as rãs tentam, inabilmente, escapar da morte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Disfarçadamente, elas confiam a Mercúrio um recado a Júpiter: que este as socorra naquela aflição. Eis a resposta do deus: "Não quisestes tolerar o vosso bem. Suportai, pois, agora este mal."
Translate from Portekizce to İngilizce

Júpiter era de Juno não apenas irmão, mas também marido.

Júpiter era irmão e marido de Juno.

Juno era irmã e esposa de Júpiter.

Juno era de Júpiter não apenas irmã, mas também esposa.

Júpiter era o pai dos deuses e dos homens.

De todos os deuses, Júpiter era o mais poderoso.

Marte, filho de Júpiter e Juno, era o deus da guerra.

Marte era filho de Júpiter e Juno.

Júpiter e Marte eram inimigos.

Minerva era a filha mais querida de Júpiter.

Das filhas de Júpiter, Minerva era a mais querida.

Netuno e Plutão eram irmãos de Júpiter.

Netuno era irmão de Júpiter.

Plutão era irmão de Júpiter.

Esta é uma estátua de Júpiter.

A Grande Mancha Vermelha de Júpiter é uma enorme tempestade.

O Sol é muito maior do que Júpiter.

Júpiter é, em sua maioria, composto dos gases hidrogênio e hélio.

Baco pediu a Júpiter que o carneiro fosse acolhido entre as estrelas.

Por mando de Júpiter, o touro enganou Europa, filha de Agenor, com gracejos.

Júpiter julgou digno imortalizar a memória do touro colocando-o entre as estrelas.

A Virgem esteve com os homens, mas depois que estes começaram a fazer o mal, Júpiter a colocou entre as estrelas.

Baco pediu a Júpiter que a Virgem fosse colocada entre os cursos das estrelas.

Júpiter recebeu Órion e o Escorpião entre as estrelas.

Júpiter se compõe, principalmente, dos gases hidrogênio e hélio.

As quatro luas galileanas de Júpiter chamam-se Io, Europa, Ganimedes e Calisto – nomes de quatro amantes de Zeus. Ganimedes é nome masculino, os outros três são femininos.

Em Io, uma das luas de Júpiter, há vulcões em atividade.

"O raio rápido de Júpiter das nuvens / disparando, os navios dispersou, / os mares agitou com vendavais, / com turbilhão furioso arrebatou / aquele réu, de cujo peito traspassado / jorravam chamas; num rochedo pontiagudo / foi deixá-lo cravado. Isso ela fez!"

"Enquanto eu, que dos deuses sou rainha, / que, além de ser de Júpiter irmã, / esposa sou também, contra um só povo / me vejo a fazer guerra há tantos anos! / Depois disto quem pode haver disposto / a venerar de Juno a divindade, / ou com preces depor em seus altares / uma oferenda, um digno sacrifício?”

Em resposta, diz Éolo: “A ti, rainha, / cabe o trabalho de buscar o que desejas; / a mim cumpre somente executar / os teus mandados. Deste-me este reino / (se assim posso chamá-lo) e me garantes / este cetro e o favor de Júpiter supremo; / dás-me o direito de participar / dos banquetes dos deuses e me fazes / senhor das nuvens e das tempestades.”

E já a lamentação chegava ao fim, / quando do céu olhando para o mar, / com tantas velas tremulantes, para as praias, / planícies e nações, eis Júpiter detém-se / no alto do Olimpo a contemplar o reino líbio.

"Sou Eneias; / religioso, conduzo em minha frota / os Penates troianos resgatados / do inimigo; meu nome é proclamado / em toda parte e já chegou aos astros. / Vou em busca da Itália, a terra de meus pais; / do deus supremo, Júpiter, descendo".

"Observa aqueles doze cisnes tão felizes, / voando em coluna; a águia de Júpiter, fendendo / o éter, há pouco os dispersava em céu sereno; / agora podem ver-se em longa fila, / alguns pousando já, outros lá do alto / mirando o ponto eleito para o pouso".

Lá chegando, / e tendo sido autorizados a falar / à soberana, Ilioneu, que era o mais velho, / proferiu calmamente estas palavras: / “Ó rainha, a quem Júpiter concede / erguer nova cidade e impor das leis o freio / ao orgulho de indômitas nações, / atende aos rogos dos troianos infelizes, / que os mares cruzam à mercê dos ventos: / livra do incêndio criminoso nossas naves, / poupa este povo ordeiro e de bom coração, / e com carinho estuda nossa causa".

Logo se faz silêncio e Dido fala: / “Ó Júpiter, se és tu, conforme dizem, / que presides à hospitalidade, / concede que este dia seja fausto / para nós tírios e também para os amigos / que de Troia nos vêm, e permaneça / na memória de nossos descendentes".

Vênus vai queixar-se a Júpiter da constante perseguição da vingativa rainha dos deuses.

Júpiter trata de consolar sua filha, revelando-lhe o que os fados lhe reservam ao filho e à gloriosa posteridade deste.

Mal lhe faço as perguntas, me responde / em soluços: “Dardânia viu chegar / seu derradeiro dia, o inelutável fim. / Ílio acabou, troianos já não somos; / da teucra estirpe ora se esfuma a excelsa glória. / Júpiter inclemente a mais completa / vitória concedeu aos filhos de Argos, / que sobre Troia em chamas senhoreiam."

"O próprio Júpiter os gregos encoraja, / redobra-lhes as forças, e ele mesmo / instiga os imortais contra Dardânia."

Mas, contente, / meu pai Anquises ergue os olhos para o céu / e, as mãos e a voz aos astros elevando, / “Onipotente Júpiter, suplica, / se de algum modo humanas preces te comovem, / ao menos lança sobre nós o teu olhar; / e, se nossa piedade algo merece, / confirma-nos, ó Pai, esse presságio.”

"A ilha de Creta, no alto mar plantada, / onde igualmente há uma montanha chamada Ida, / viu nascer Júpiter excelso e é também berço / de nossa raça. Fertilíssimo é seu solo, / que cem cidades populosas alimenta."

"Ânimo, pois, vamos seguir a rota / que os deuses nos indicam. Propiciemos / os ventos e partamos para o reino / de Cnossos, que daqui não fica longe; / se nos assiste Júpiter, a frota / em três dias fundeia em litoral cretense.”

"Vamos, / levanta-te e ao bom pai vai transmitir / a divina resposta alvissareira, / que ninguém pode mal interpretar. / Que se procure Córito, na Ausônia. / Júpiter nega-te os cretenses campos."

Ganhando assim aquele asilo inesperado, / purificamo-nos primeiro para o culto / a Júpiter; depois de queimar nos altares / oferendas e incenso, promovemos / nas margens de Áccio, em honra a Apolo, os jogos / ilíacos. Com corpos nus untados, / como em Troia, às disputas e combates / acorrem moços, jubilosos por havermos / deixado para trás tantas cidades gregas, / passando a salvo por domínios inimigos.

Júpiter é o maior dos deuses.

Júpiter decidiu salvar o filho.

Quando Perseu foi atirado ao mar, Júpiter decidiu salvá-lo.

Perseu é filho de Júpiter.

Juno era a esposa de Júpiter.

Os carvalhos eram sagrados para Júpiter.

Júpiter nos obrigou a transportar duas sacolas: uma, atrás das costas, cheia dos nossos próprios defeitos; e outra, suspensa adiante do peito, carregada com os defeitos alheios.

As rãs, que vagueavam livremente pelos charcos, pediram a Júpiter, com grande insistência, que lhes desse um rei, que com energia e autoridade coibisse os costumes desregrados.

Depois de o haverem ultrajado de mil maneiras, enviaram delegadas a Júpiter, suplicando outro rei, pois que era inútil o que lhes tinha sido concedido.

Então Júpiter enviou-lhes uma cobra-d'água, que ferozmente começou a devorar uma a uma.

Nessas circunstâncias, confiam secretamente a Mercúrio um recado a Júpiter, para que este as socorra em tamanha aflição.

Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.

Existem grandes planetas, como Júpiter e Marte. E há também muitíssimos corpos celestes pequenos, que recebem por nome apenas um número.

Júpiter tem pelo menos 69 luas.

Como Júpiter lança um raio?

Devido à sua proximidade com Júpiter, Europa está sujeita a impactos com detritos espaciais e à radiação intensa de eletrões gerada pelo planeta. Cada um destes impactos consegue agitar a superfície da lua.

Estou em órbita de Júpiter.

Uma sonda da NASA chegou a Júpiter para o primeiro estudo de perto do maior planeta do sistema solar.

Dados do Hubble permitiram aos astrónomos fazer avanços cósmicos: determinar a idade do Universo medindo o brilho das estrelas em galáxias distantes, observar cometas mergulharem nas nuvens de Júpiter, fornecendo novos conhecimentos sobre a física do planeta tempestuoso, e obter as primeiras imagens de discos formadores de planetas em torno de estrelas recém-nascidas, algo que os astrónomos sabiam que tinha de existir mas nunca sonharam ver com os seus próprios olhos.

Júpiter realmente agrada a todos.

Júpiter ri-se dos perjúrios dos amantes.

Júpiter acha graça das juras falsas dos amantes.

O que é permitido a Júpiter, não é permitido aos bois.

Superando os graves danos provocados por radiação, o robusto orbitador colocou uma sonda na atmosfera de Júpiter; estudou os vulcões mais quentes do Sistema Solar na lua de Júpiter, Io; descobriu provas da existência de oceanos subterrâneos nas luas Europa e Ganimedes; e forneceu novos conhecimentos sobre a atmosfera tempestuosa, a magnetosfera colossal e o ambiente de partículas energéticas do planeta gigante.

Com uns impressionantes 530 quilómetros de diâmetro, Vesta é o segundo objeto mais maciço da cintura de asteroides, uma vasta região entre os planetas Marte e Júpiter, repleta de detritos rochosos de todos os tamanhos.

No dia em que os Estados Unidos comemoram a sua independência com os fogos de artifício do 4 de Julho, a agência espacial norte-americana antecipa um acontecimento celestial que poderá revelar-se extremamente elucidativo sobre o planeta Júpiter e os primórdios do nosso sistema solar.

Se os nossos olhos fossem sensíveis às emissões magnetosféricas, então Júpiter pareceria ter mais do dobro do diâmetro da lua cheia no céu.