"juntamente" içeren Portekizce örnek cümleler

Trouxe da viagem, juntamente com a bagagem, boas lembranças.
Translate from Portekizce to İngilizce

Venha juntamente com o pai.
Translate from Portekizce to İngilizce

Palavras compostas são criadas pela simples junção de palavras; ordinariamente se tomam as raízes puras, mas se a eufonia ou a clareza o exigir, pode tomar-se igualmente a palavra inteira, isto é, a raiz juntamente com sua terminação gramatical.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pai (“patro”) e mãe (“patrino”) juntamente são chamados pais (“gepatroj”).
Translate from Portekizce to İngilizce

Árvore má a gente arranca juntamente com a raiz.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles estudavam juntamente com você?
Translate from Portekizce to İngilizce

No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael, juntamente com todos os homens da sua casa, tanto os que nela nasceram como os que foram comprados de estranhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O match pelo Campeonato Mundial da FIDE de 2020, adiado por causa da pandemia do Coronavírus (COVID-19), será realizado agora, de 24 de novembro a 16 de dezembro de 2021, juntamente com a World Expo em Dubai, Emirados Árabes Unidos, entre o atual campeão mundial Magnus Carlsen e o GM Ian Nepomniachtchi, que venceu o Torneio de Candidatos de 2020.
Translate from Portekizce to İngilizce

O apetite é uma das três necessidades primordiais da humanidade, juntamente com o sono e o desejo sexual.
Translate from Portekizce to İngilizce

A provisão para despesas de garantia é geralmente estabelecida para perdas específicas, juntamente com estimativas históricas de reclamações de clientes como percentagem das vendas, o que pode causar variabilidade nas despesas de garantia entre trimestres.
Translate from Portekizce to İngilizce

Só receberão homologação legal no caso de serem aceites pelo primeiro congresso internacional de esperantistas ao qual este trabalho, juntamente com o seu preâmbulo, é submetido.
Translate from Portekizce to İngilizce

A subida do nível do mar, juntamente com as vagas de tempestades, continuará a aumentar o risco de grandes impactos costeiros nas infraestruturas de transporte, incluindo a inundação temporária e permanente de aeroportos, portos comerciais e públicos, estradas, linhas férreas, túneis e pontes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Era uma pequena coleção de habitações que pareciam ter sido despejadas pelo mar, com o sargaço e as plantas marinhas que ele vomita após uma tempestade, ou ter vindo a terra juntamente com as aduelas de pipas e outras madeiras, que tinham sido arrancadas do convés de uma escuna oriental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Juntamente com os cefalópodes, como o polvo e o choco, os cavalos-marinhos são um dos animais mais fascinantes do oceano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas a precipitação aumentou em 2010. Este facto, juntamente com uma melhor distribuição de insumos agrícolas, como sementes, fertilizantes e pesticidas, levou a uma colheita recorde. Também se registou uma melhoria das pastagens em todo o país.
Translate from Portekizce to İngilizce

Juntamente com instrumentos mais refinados e precisos, os cirurgiões estão também a desenvolver novas técnicas para diminuir o desconforto e a hemorragia nos pacientes, levando a uma recuperação mais rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os agentes da polícia Hamid Vasco e Brenda Mhlanga graduaram-se na sexta-feira após seis meses de formação e foram admitidos no serviço da polícia na segunda-feira, juntamente com outros novos recrutas.

Uma companhia tecnológica alemã, juntamente com funcionários regionais franceses, desvendaram o protótipo de um táxi voador que poderá começar a realizar voos de demonstração em Paris já em 2024.

"Eu uso trigo juntamente com aveia e farinha de inhame para produzir essa em particular", disse Orizu.

A agência espacial norte-americana NASA apresentou os primeiros sons alguma vez gravados em Marte — uma leve rajada de vento na superfície do planeta — juntamente com vistas panorâmicas captadas pelo seu astromóvel marciano Perseverança.

Os cientistas consideram a desoxigenação, juntamente com o aquecimento e a acidificação dos oceanos, uma grande ameaça para os ecossistemas oceânicos e para o bem-estar das pessoas que dependem da vida marinha.

O astronauta americano John Glenn orbitou a Terra pela primeira vez há 50 anos, a 20 de fevereiro de 1962, e quando regressou, foi recebido por um público adorador, juntamente com um programa espacial americano em expansão que impulsionou o homem para a Lua em 1969.

Os mercados europeus estão ambivalentes na terça-feira, com o agravamento da pandemia do coronavírus no mundo inteiro, juntamente com a agitação política nos Estados Unidos, a colocar entraves à atividade comercial.

Ao fim de 131 anos, a Quaker Oats disse que vai aposentar a marca Aunt Jemima da sua linha de preparados para panquecas e xarope, juntamente com a imagem sorridente de uma senhora afro-americana.

Nas áreas abertas a todos dos casinos, os visitantes jogavam bacará e póquer juntamente com punhados de turistas de outras partes do mundo, geralmente de outras partes da Ásia.

O vírus raro, normalmente encontrado apenas nas florestas tropicais africanas, pode ter entrado nos Estados Unidos depois de uma distribuidora ter importado cães-da-pradaria juntamente com um rato-gigante-africano, uma espécie conhecida por ser suscetível à varíola dos macacos.

O novo surto coincide com uma escassez aguda de vacinas em alguns Estados indianos, juntamente com o Kumbh Mela, ou festival do cântaro, anual, no rio Ganges, onde milhões de devotos hindus se banham em busca de absolvição, suscitando receios de que o encontro se possa transformar num evento de superpropagação.

Estas divindades frígias que tinham alcançado a naturalização total e tinham sido incluídas na lista oficial de deuses, foram adotadas pelas populações do ocidente como deuses romanos juntamente com os restantes.

De Florença, em março deste mesmo ano, o nosso mestre seguiu para Perúgia, onde levantou o saldo do seu salário pelos frescos da Sistina; e depois, evitando prudentemente Orvieto, seguiu para o sul até Roma, onde vimos que Pinturicchio se tinha agora instalado, juntamente com o florentino Filippino Lippi, e tinha conseguido muitas comissões.

Reconheci imediatamente dois dos homens que trabalhavam comigo em cirurgia torácica, o dr. James Duke e o dr. James Boland, o dr. Giesecke, que é anestesista, também estava presente juntamente com um dr. David Mebane, que é instrutor em cirurgia geral.

Na Babilónia, a árvore sagrada estava sem dúvida intimamente associada a Ístar, a mãe divina, que originalmente não era uma deusa semita mas sim acadiana, e cujo culto, juntamente com o do seu noivo Tamuz, foi introduzido na Caldeia proveniente de Eridu, uma cidade que floresceu nas margens do Golfo Pérsico entre 4000 e 3000 a.C.

A porta-voz para os direitos humanos, Ravina Shamdasani, disse que a verba solicitada é apenas uma ninharia, tendo em conta que os direitos humanos são um dos três pilares das Nações Unidas, juntamente com a paz e a segurança.

Ele simpatizava, embora o seu espírito cético não conseguisse fraternizar plenamente, com a natureza vibrante e sensível de Molière, que proporcionava, juntamente com o prazer mais agudo, o sofrimento mais intenso.

Os restos fossilizados de comida encontrados entre as costelas de alguns espécimes, no sítio onde se encontrava o estômago, juntamente com excrementos fósseis, chamados coprólitos, normalmente atribuídos a estes animais, provam que eles se alimentavam sobretudo de peixes, lulas, belemnites e provavelmente outros invertebrados.

Juntamente com o Elba, os rios Danúbio e Moldava transbordaram depois de uma semana de chuvas intensas, causando danos consideráveis na República Checa, na Áustria, na Eslováquia, na Hungria e na Polónia.

Jessy é uma de quatro solistas que participam na digressão "Guitarra e Saxofones 2009", juntamente com o saxofonista Euge Groove, o guitarrista Jeff Golub e o teclista Jeff Lorber.

No entanto, devido ao intenso pastoreio nessa zona, juntamente com uma série de estações secas que desnudaram todo o campo, desprovendo-o do abrigo necessário para proteger a ave dos falcões e animais nocivos, esta foi quase, se não completamente, extinta.

O cientista referiu que o microfone tinha captado uma rajada de vento, juntamente com o suave "zumbido" do próprio astromóvel.

Há 17,3 milhões de seringas que têm de ser transportadas por via marítima ou aérea para a República Democrática do Congo; foram mobilizados 41.000 profissionais de saúde e voluntários, juntamente com mais de 500 veículos, para operar entre os mais de 8.000 locais de vacinação em Quinxassa e ao longo da fronteira.

Um estudo analisa a forma como as noções preconcebidas, juntamente com a aparência de um político, podem influenciar o seu voto.

Jake Ferreira, um agricultor da zona de Boston, trouxe para ela uma geleira cheia de refeições acabadas de preparar, juntamente com rúcula bebé, pesto, espargos com alho primaveril e queijo caseiro.

A Apple começou a aceitar pré-encomendas em linha do relógio a 10 de abril e terá recebido mais de 1 milhão de pré-encomendas de relógios inteligentes no primeiro dia. Os primeiros envios foram efetuados na sexta-feira, juntamente com o lançamento do relógio.

De algumas casas de barro, para lá de uma elevação no terreno, não muito longe do rio, vieram vários homens e mulheres, trazendo pêssegos e melões nos seus ponchos, juntamente com cestos de fabrico nativo, cheios com dois tipos de uvas, uma das quais era a moscatel branca. Em diferentes pontos perto deste rio, a minha atenção tinha sido atraída por uma doença muito prevalecente entre o povo, que se manifestava sob a forma de um grande inchaço na garganta e era chamada pelos nativos de coté (bócio).

Todos os anos, em fevereiro, eu, juntamente com muitas outras pessoas em todo o país, comemoro o Mês da História Negra e celebro um aspeto importante da minha herança cultural diversificada. Como a maioria dos americanos, eu sou a soma de muitas partes, uma amálgama de identidades que se intersetam. Sou negra, mulher e orgulhosa veterana incapacitada, para citar algumas. A intersecionalidade da minha herança e experiências vividas é única a mim e faz de mim quem eu sou.

O Tratado de Lisboa da União Europeia entrou em vigor com o objetivo de agilizar a tomada de decisões na UE. O primeiro presidente do Conselho Europeu também tomou posse, juntamente com o novo chefe de política externa do bloco.

O programa está no seu 60º ano e, para além de servir as crianças por telefone, inclui um sítio na Internet que mostra a localização do Pai Natal, juntamente com estatísticas constantemente atualizadas sobre a sua viagem.

A salmonela não seria uma terapia anticancro isolada. Em vez disso, Curtiss imagina as bactérias modificadas a serem utilizadas juntamente com tratamentos mais tradicionais, incluindo a quimioterapia e a radiação, para combater o cancro.

Não foi apenas Morrissey que se sentou para falar sobre a banda que ele encabeçou, The Smiths. O seu coescritor e guitarrista Johnny Marr também participou — juntamente com o baterista Andy Rourke. Mas parece que o vocalista tinha uma memória diferente das coisas.

Os Médicos Sem Fronteiras, grupo internacional de ajuda humanitária, prepararam-se no domingo para enviar dezenas de pessoal médico e peritos em logística para a vizinha ilha de Cebu nos próximos dias, juntamente com 200 toneladas de artigos médicos e de assistência.

Muitos países estão a assistir a este problema em primeira mão. As páginas radicais na Internet estão a multiplicar-se, juntamente com sítios que oferecem aos jovens indicações fáceis sobre como aceder a elas.

Como dissemos anteriormente, a Argélia viveu um momento de "tudo ou nada" contra a Coreia do Sul na fase de grupos. Hoje, eles esperam sobreviver a outro momento, quando defrontarem a Rússia. Se Os Fenecos puderem vencer, eles passarão para a fase eliminatória juntamente com a Bélgica. Mas se perderem, a Rússia avança. Assista à ação em direto às 16 horas ET (20 horas UTC).

O Regresso do Rei, último filme da saga O Senhor dos Anéis, estreou em meados de dezembro e ainda está em exibição nas salas de cinema dos Estados Unidos. A trilogia épica chega ao fim com uma batalha final pela Terra Média e o esforço heroico de Frodo para lançar o anel na lava ardente da Montanha da Perdição. A banda sonora conta com várias participações do famoso flautista irlandês James Galway. A voz aguda de tenor do ator Billy Boyd, que interpreta um dos hobbits, também é destacada, juntamente com uma narrativa emocional. Para coincidir com o clímax do filme, o compositor Howard Shore acrescentou mais elementos operáticos à partitura. O Regresso do Rei também inclui a canção A Caminho do Oeste, escrita e gravada por Annie Lennox, antiga membro dos Eurythmics e vencedora de vários prémios Grammy.

O novo estudo, intitulado Recifes em Risco Revisitados, é uma atualização de um relatório publicado pela primeira vez em 1998. Ele utiliza dados recentemente disponibilizados e tecnologia de mapeamento por satélite de maior resolução. E, pela primeira vez, ele considera o impacto das alterações climáticas, juntamente com outros factores, nestes frágeis organismos marinhos.

Segundo Gilmore, os enterococos vivem de forma inofensiva no trato digestivo de todos os animais, juntamente com milhares de outras bactérias. Em ambiente hospitalar, as pessoas são frequentemente tratadas com antibióticos para prevenir infeções, mas esses medicamentos também matam os microrganismos benéficos que mantêm os enterococos sob controlo.

Cientistas da Universidade do Colorado, em Boulder, e da Universidade Dalhousie, em Halifax, no Canadá, utilizaram satélites da agência espacial norte-americana NASA, juntamente com supercomputadores que modelavam a poluição causada pelos fogões, país por país.

Saxena, juntamente com a sua equipa composta por Ian Lenz e Mevlana Gemici, testou a programação utilizando uma máquina voadora quadrirrotor disponível no mercado, que tem aproximadamente o tamanho de uma pequena mesa e quatro rotores de helicóptero. O primeiro passo, disse Saxena, foi programar o quadrirrotor para navegar por corredores e escadas.

Os alces não são os únicos animais a beneficiar destas terras protegidas; as águias-de-cabeça-branca, as lontras-canadianas e os corvos, juntamente com mais de uma dúzia de outros animais, têm regressado às Adirondacks nas últimas décadas. Isso tem atraído muita atenção dos conservacionistas da vida selvagem no mundo inteiro.

Outros produtos naturais estão também a ser utilizados em vez do plástico. Entre eles contam-se o caroço dos alperces e a casca das nozes. Os caroços e as cascas são moídos e são suficientemente ásperos para serem esfoliantes. Eles, juntamente com as esferas de jojoba, já são utilizados há anos pelos fabricantes de cosméticos. O mesmo acontece com a pedra-pomes, uma pedra leve formada pela atividade vulcânica. Há muito que ela é utilizada em vários tipos de produtos esfoliantes e higiénicos.

É aqui que as ostras cultivadas em casa são plantadas, juntamente com 2,5 mil milhões de larvas de ostra que vêm diretamente da incubadora de ostras estadual. Embora, em comparação, os residentes apenas cultivem alguns milhões por ano, uma percentagem muito maior dessas ostras sobrevive.

Algo decididamente mais doce é o cheiro das rosas quando o tempo fica quente em Washington, D.C. Muitas variedades e cores destas belas flores, juntamente com outras plantas de exterior, florescem no Jardim quando o tempo quente e o sol chegam à cidade.

Os visitantes podem apreciar flores silvestres e rosas — a rosa é a flor nacional — juntamente com belas construções em pedra, fontes e lagos. Uma área do Jardim Nacional exibe plantas que atraem borboletas. Outra tem plantas nativas da área centro-atlântica.

Enquanto estava a explorar D.C., eu decidi passear pelo Parque Pershing e encontrei esta praça por acaso. No chão, há citações de luminares americanos sobre D.C., juntamente com um mapa gigante em pedra da Capital. Pode não ser possível entrar na verdadeira Casa Branca, mas aqui pode-se andar em cima dela!

Esta maquinaria, juntamente com sofisticados dispositivos de controlo ambiental e computadores, é alimentada por turbinas eólicas, energia solar e biogasóleo produzido a partir de óleo alimentar usado proveniente de restaurantes da cidade.

Os cientistas afirmam que a existência destas moléculas grandes e complexas, juntamente com a atividade hidrotermal, apoia a teoria de que um enorme oceano de água líquida, sob a crosta gelada de Encélado, poderá proporcionar um ambiente habitável para a vida.

Juntamente com muitos outros emigrantes, ele reservou passagem no barco Denver na cidade de Cansas e desembarcou na margem oeste do rio na cidade de Nebrasca, no Nebrasca.