"laboratório" içeren Portekizce örnek cümleler

São realizadas experiências em um laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acudam! O antídoto do veneno não está no laboratório!
Translate from Portekizce to İngilizce

Você é contra ou a favor à fecundação de óvulos em laboratório?
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não teria coragem de trabalhar num laboratório utilizando cobaias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estão estudando fazer retinas humanas sintéticas em laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas retinas já foram criadas em laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguém precisa limpar o laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

O laboratório está tão sujo que saem baratas dos tubos de ensaio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este ser vivo só pode ser observado em laboratório, com o uso de aparelhagem apropriada.
Translate from Portekizce to İngilizce

O laboratório da escola precisa de uma boa limpeza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Novos pergaminhos foram encontrados e estão sendo analisados em laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tudo começou neste laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tudo começou nesse laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este ácido é extremamente importante na indústria e no laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estamos no laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

O João é técnico de laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

O laboratório conquistou uma reputação legendária por sua histórica descoberta.
Translate from Portekizce to İngilizce

O laboratório fica no prédio anexo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Museu das Embarcações dos Vikings, situado bem perto do porto, dispõe de um laboratório para construir as embarcações como na Idade Média.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aquele veículo se acoplou a um laboratório espacial experimental.
Translate from Portekizce to İngilizce

O laboratório está vazio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você irá ao laboratório?
Translate from Portekizce to İngilizce

Não traga comida para o laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não coma dentro do laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos vemos às 5 em frente ao laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Volte ao laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

No laboratório, dois estudantes de pós-graduação estavam esperando por mim.
Translate from Portekizce to İngilizce

O CERN é um laboratório de partículas localizado na Suíça e na França.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom está trabalhando sozinho no laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu preciso ir ao laboratório pegar os resultados dos exames.
Translate from Portekizce to İngilizce

Preciso ir ao laboratório pegar os resultados dos exames.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom deveria estar no laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele trabalha no laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele trabalha naquele laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom trabalha no laboratório.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil é um laboratório genético humano do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil é o maior laboratório genético humano do mundo.

Tom mantinha um cão raivoso no seu laboratório.

Pesquisadores do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA apostaram corrida com drones controlados por inteligência artificial (IA) contra um piloto humano profissional.

Em suma, foi somente depois de muitos fracassos, e depois de muitas épocas estéreis durante as quais, por uma variedade de razões, o empreendimento foi negligenciado, que os Quartos Homens finalmente formaram dois indivíduos quase precisamente do tipo que eles haviam originalmente projetado. Estes foram produzidos a partir de um único óvulo fertilizado, em condições de laboratório. Gêmeos idênticos, mas de sexos opostos, eles se tornaram o Adão e Eva de uma nova e gloriosa espécie humana, os Quintos Homens.

Em abril de 2014, os Estados Unidos, Reino Unido e Alemanha anunciaram o Laboratório Global de Inovação para o Financiamento Climático, uma plataforma público-privada concebida para encorajar o investimento do sector privado em infraestruturas com emissões reduzidas de carbono e resistentes às alterações climáticas em países em desenvolvimento.

Para garantir que o instrumento estava pronto para o ambiente adverso, os investigadores precisaram de imitar a intensa radiação de calor do Sol num laboratório. Para criar um nível de calor digno de teste, os investigadores utilizaram um acelerador de partículas e projetores IMAX — manipulados pelo júri para aumentar a sua temperatura. Os projetores imitavam o calor do Sol, enquanto que o acelerador de partículas expunha o instrumento a radiação para se certificarem de que este podia medir as partículas aceleradas sob essas condições intensas.

Pitões-da-birmânia juvenis enrolam-se dentro de caixas de plástico num laboratório científico da Universidade do Colorado, em Boulder.

Cientistas do Laboratório Nacional Lawrence Livermore na Califórnia afirmam que as mudanças na precipitação sobre a terra e os oceanos do mundo não podem ser explicadas apenas por uma variabilidade natural e são diretamente afetadas pelas atividades humanas.

Cientistas do Laboratório Nacional Lawrence Livermore declaram ter sido capazes de criar um tipo de reação por fusão, bombardeando um grânulo microscópico de combustível com feixes emitidos por 192 poderosos lasers de forma a comprimir as suas partes componentes — isótopos de hidrogénio conhecidos como deutério e trítio — e fusioná-las entre si ao nível atómico.

Cientistas do Laboratório de Propulsão a Jato, o centro de controlo de missões na Califórnia para este projeto da NASA, dizem que Juno vai trespassar as nuvens densas do gigante coberto de gás e proporcionar uma compreensão da sua origem e natureza, tanto do planeta como do nosso sistema solar.

Num laboratório da Universidade de Purdue, os membros da equipa desenvolveram um alisador de cabelo — um ferro liso com placas cerâmicas e controlo de temperatura.

Um laboratório na Universidade da Califórnia, em Los Angeles, está a tentar resolver esse problema desenvolvendo um detetor de alergénios portátil para os consumidores.

A dificultar os esforços dos médicos para tratar rapidamente estas infeções potencialmente fatais, como o SARM e a tuberculose multirresistente, está a quantidade de tempo que demora atualmente para que os exames de diagnóstico necessários cheguem do laboratório.

Três novos estudos corredigidos por Mike Russell, um cientista pesquisador em química planetária e astrobiologia no Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, corroboram a teoria de que a vida na Terra começou em fontes hidrotermais alcalinas no fundo do oceano.

No laboratório de outra empresa, Beyond Meat, os cientistas recriaram a carne de hambúrguer a partir das proteínas de ervilhas amarelas, soja e beterraba para dar uma aparência de sangue.

Em experiências de laboratório, o grupo de pesquisadores testou uma variedade de óleos essenciais derivados de oito plantas, incluindo o tomilho, o manjericão, a hortelã-pimenta e a canela.

No Laboratório Oku Ishikawa tem havido progressos impressionantes nessa direção, tais como um robô que consegue apanhar um ovo a cair sem o partir, outro que sabe dar nós e um robô que pode não estar propriamente preparado para a NBA, mas que é capaz de driblar uma bola.

Minha irmã trabalha em um laboratório.

O laboratório fica no final deste corredor.

Antes de trabalhar como professor adjunto, ele tinha trabalhado num laboratório que, até ficar sem financiamento, patrocinava o visto de trabalho dele.

Com redes de arrasto, câmaras subaquáticas e um laboratório a bordo, os pesquisadores estão a fazer um censo das várias formas de vida que prosperam no fundo do oceano e em águas tão profundas quanto 2.000 metros abaixo da superfície.

No laboratório existe uma obra de arte abstrata composta por imagens de redes de neurónios, mostrando a vasta complexidade das mesmas.

A investigadora de tubarões do laboratório marinho diz que os ataques de tubarão são mais frequentes na Flórida atualmente do que eram há apenas 10 anos, mas afirma que qualquer preocupação súbita com os tubarões é desnecessária.

A prova foi obtida quando chegaram os resultados dos testes genéticos de um laboratório de Harvard, confirmando que a jiboia prateada era, de facto, uma espécie diferente que — tal como os tentilhões de Darwin nas ilhas Galápagos — tinha estado a evoluir isoladamente há vários milhões de anos.

Ashley Davies, uma vulcanóloga do Laboratório de Propulsão a Jato, descreverá como o estudo dos vulcões na Terra permite uma compreensão mais clara do funcionamento dos vulcões de Io e a melhor forma de os estudar a partir de sondas espaciais.

Um grupo de investigadores transplantou com sucesso células ósseas cultivadas em laboratório, em pacientes com ossos maxilares lesionados.

A pesquisa foi desenvolvida por cientistas do Laboratório ANO de Pré-História, em São Petersburgo. Eles propuseram que enormes explosões vulcânicas causaram a extinção dos neandertais na Europa Ocidental. Como prova, eles apontam para as montanhas do Cáucaso, no sul da Rússia.

Pássaros que falam, cabras que dão cabeçadas e uma tartaruga gigante que convive com galinhas fazem parte de uma sala de aulas viva. Os alunos do ensino secundário no Centro de Carreiras em Arlington, na Virgínia, estão a aprender em primeira mão, e de forma prática, como cuidar de animais. Estão no laboratório de ciências animais, a aprender sobre e a cuidar de cerca de 50 espécies de animais.

Uma empresa em fase de arranque sediada no Texas está a oferecer aos consumidores uma forma única de recordar os seus entes queridos, transformando as suas cinzas cremadas em diamantes. Cinzas humanas e até de animais de estimação fornecem o material de base para diamantes que são produzidos em laboratório. Tina Trinh entrevista o fundador da Eterneva, a empresa que presta este serviço, e a dona de um animal de estimação que vai transformar as cinzas do seu cão num diamante.

Este é Kevin Hand, um cientista planetário e astrobiólogo que trabalha no Laboratório de Propulsão a Jato, na Califórnia. Este laboratório colabora com a agência espacial americana em projetos que incluem a procura de vida no espaço sideral. Kevin Hand está a ajudar nos planos para enviar um dispositivo orbital para Europa, uma lua do planeta Júpiter. Os dirigentes da agência espacial esperam lançar o aparelho por volta de dois mil e vinte.

Em mil novecentos e cinquenta e oito, um cientista do Laboratório Nacional de Brookhaven, no Estado de Nova Iorque, desenvolveu um jogo a que ele chamou "Ténis para Dois". William Higinbotham jogava-o num aparelho científico chamado um osciloscópio. O cientista não imaginou que um jogo destes pudesse tornar-se muito popular. Mas houve quem acreditasse que sim.

O dr. James Stannard desenvolveu este procedimento com James Cook, um veterinário que dirige um laboratório de ortopedia regenerativa e é diretor de operações e investigação no Centro BioJoint da universidade. Stannard é diretor de cirurgia ortopédica na Faculdade de Medicina da universidade. A técnica substitui a cartilagem danificada de um paciente por cartilagem saudável de um dador.

Segundo pesquisadores de um laboratório especializado em Itália, para compreender os efeitos das alterações climáticas é necessário recriá-los num ambiente controlado. Por isso, eles construíram um.

O desafio tem sido cultivar bactérias do solo como o estreptomiceto no laboratório com as ferramentas disponíveis para que estas possam ser convertidas em medicamentos. A equipa está à procura de formas de o fazer e está a começar a encontrar as ferramentas certas.

O teste foi realizado por um grupo de astrónomos e físicos que utilizaram um laboratório cósmico único, criado pela descoberta de uma circunstância celeste rara — uma estrela de neutrões, ou pulsar, em rotação, que orbita estreitamente uma estrela anã branca a cerca de 7.000 anos-luz da Terra.

A recompensa chega no domingo, quando a nave espacial Stardust libertar a sua cápsula de entrega de amostras a 110.000 quilómetros da Terra. O diretor do projeto, Tom Duxbury, do Laboratório de Propulsão a Jato, na Califórnia, diz que a cápsula entrará na atmosfera a uma velocidade recorde de 45.000 quilómetros por hora.

Mas a investigação de Hyun Lillehoj e sua equipa poderá oferecer uma nova forma de reduzir as perdas causadas por esta doença. Hyun Lillehoj é imunologista no Serviço de Investigação Agrícola do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos. Ela trabalha no Laboratório de Doenças Parasitárias Animais em Beltsville, na Marilândia. Ela liderou uma equipa de cientistas de centros de investigação na Coreia do Sul.

Os cavalos-marinhos são peixes que não se parecem, não nadam e não se reproduzem como peixes. Com uma cabeça que se assemelha à de um minúsculo cavalo, os cavalos-marinhos e os seus primos biológicos, os dragões-marinhos, vivem em mares tropicais pouco profundos e em águas temperadas. Um dos principais laboratórios de investigação de cavalos-marinhos do mundo, dedicado à criação deste peixe, está localizado no cenário aparentemente improvável de um porto interior movimentado em Baltimore, na Marilândia. O Aquário Nacional da cidade e o seu laboratório nas proximidades já criaram com sucesso 12 espécies de cavalos-marinhos e têm uma nova exposição do peixe em exibição.

A tecnologia subjacente ao armazenamento de sementes é impressionante. Algumas sementes no laboratório nacional de armazenamento de sementes poderão manter-se viáveis durante 600 anos. Para me mostrar como é que elas podem sobreviver durante tanto tempo, a dra. Walters leva-me a uma sala relativamente quente, embora esta contenha cubas seladas de azoto líquido que são 10 vezes mais frias do que a grande câmara frigorífica. Ela abre uma cuba criogénica e, quando meto as mãos lá dentro, sinto-me surpreendentemente confortável.

Christina Walters, uma fisiologista de plantas, orgulha-se do seu trabalho no Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos, onde ela estuda formas de prolongar a longevidade das enormes coleções de sementes do Centro. Ela conduz-me por corredores longos e ecoantes até ao coração do laboratório de armazenamento de sementes. Em breve descubro que é um coração gelado.

Henry Shands dirige o Centro Nacional de Preservação de Recursos Genéticos. Segundo ele, todos os anos, o laboratório de sementes e os seus centros de cultivo enviam 100.000 amostras de sementes a pessoas que as solicitam em todo o mundo. Algumas vão para países cujos cultivos foram devastados por enchentes, doenças, secas ou guerras. Outras vão para outros centros de armazenamento de sementes, bem como para laboratórios universitários, governamentais e industriais. Todas elas são enviadas por correio em pacotes do tamanho de moedas, normalmente 50 sementes de cada vez. O dr. Shands diz que cada pacote é dado gratuitamente.

A Estação Espacial Internacional não é apenas um posto avançado para os astronautas. É um laboratório científico de primeira linha. Os estudos realizados no laboratório espacial estão a ajudar os cientistas a desenvolver uma potencial vacina para uma doença que mata milhares de pessoas todos os anos.

Os médicos especialistas afirmam que a única repercussão negativa possível da utilização de elastina produzida em laboratório para reparar tecidos é o facto de esta poder causar inflamação ou calcificação.

Com a Dragão posicionada a cerca de nove metros da estação, o comandante Alexander Gerst utilizou o braço robótico do laboratório para atracar a nave de carga uma hora e meia mais tarde do que o previsto.

Richard Setlow é biofísico no Laboratório Nacional de Brookhaven do Departamento de Energia dos Estados Unidos, em Nova Iorque, e coautor de um estudo publicado esta semana nas Atas da Academia Nacional das Ciências.

Parte quinta de alta tecnologia, parte laboratório e parte sala de aulas flutuante, a Barcaça Científica da New York Sun Works tem painéis solares, turbinas eólicas, um par de estufas e outros equipamentos destinados a demonstrar a agricultura sustentável numa das cidades mais densamente povoadas do mundo.

Agora, o laboratório lançou um apelo aos observadores de aves de toda a América do Norte para que fiquem especialmente atentos aos ninhos que têm nos próprios quintais.

Desde 1965, o Laboratório de Ornitologia da Universidade Cornell recolheu mais de 400.000 registos sobre a maioria das aves nidificantes na América do Norte.

Atualmente, ele trabalha no Laboratório de Ornitologia, desvendando mistérios aviários.

O Laboratório de Ornitologia associou-se ao Programa de Investigação Bioacústica da universidade para desenvolver programas informáticos que descodificassem as vocalizações das aves.

Ele e os seus colegas utilizaram um material artificial no laboratório para simular uma superfície semelhante ao tecido no interior de uma pessoa infetada.

Ele realizou um experimento químico no laboratório da escola.