"lança" içeren Portekizce örnek cümleler

A árvore lança sua sombra sobre o muro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Encontraram vinte vidros de lança-perfume no porta-malas de seu carro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em 1998, Dan Brown lança "Fortaleza Digital". Cinco anos mais tarde concluiria outro best-seller, "O Código da Vinci".
Translate from Portekizce to İngilizce

Aquele soldado sabe como usar lança-chamas e lança-granadas perfeitamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele foi morto a lança.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse esgoto lança fora a água poluída.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma hipótese é qual uma rede de pesca: só aquele que a lança é que pode capturar algo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um dia aconteceu que o homem, atacado pela sombra do feiticeiro, golpeou-a com uma lança.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não importa de quem seja a lança, desde que o animal seja atingido em cheio.
Translate from Portekizce to İngilizce

A vinda do pirarucu, à tona d'água, o expõe ao golpe seguro do pescador, que lhe lança o arpão, certeiro, no dorso. Ferido, arrasta o barco em corrida vertiginosa, enquanto o pescador vai colhendo e soltando o cordão, até que o peixe é morto mediante pancadas de cacete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Lança primeiro teu coração, e teu cavalo saltará o obstáculo. Muitos desfalecem diante do obstáculo. São aqueles que não lançaram primeiro o coração.
Translate from Portekizce to İngilizce

A esperança é como o sol, que, quando viajamos em direção a ele, lança a sombra do nosso fardo para trás de nós.
Translate from Portekizce to İngilizce

Assim falando, volta a sua lança / na direção do cavo monte e empurra / a parede rochosa, e logo os ventos, / qual cerrado esquadrão, se precipitam / pela passagem que lhes é aberta / e em turbilhões as terras vão varrendo.
Translate from Portekizce to İngilizce

E só se satisfaz quando, em triunfo, / lança por terra sete enormes cervos, / igualando-os em número aos navios. / Retorna ao porto e a caça então reparte / com os companheiros todos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Noutro quadro está Troilo, pobre moço, / vencido em desigual combate por Aquiles: / deixadas para trás as armas e caído / de costas no seu carro, ainda segura as rédeas, / sem no entanto frear os fogosos corcéis; / pendentes, a cerviz e a cabeleira / tem arrastadas pela estrada enquanto a ponta / da fatal lança vai riscando a terra.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Tendo falado assim, com toda a força / arroja enorme lança contra o flanco / bojudo do artefato gigantesco. / Lá encravada, ela ficou vibrando / e as cavernas equinas, abaladas, / um surdo e cavo som repercutiram."
Translate from Portekizce to İngilizce

"Mal foi colocada / em nosso campo, a estátua despediu / dos olhos fixos chispas coruscantes, / salgado humor correu-lhe pelo corpo / e três vezes (milagre!) ela saltou do chão, / o broquel a vibrar, tremendo a lança."
Translate from Portekizce to İngilizce

Perseguindo-o vem Pirro, a fúria na alma, / o golpe pronto para desfechar: / está quase a alcançá-lo, agora o atinge / com a lança letal, quando ante os pais / ia chegando a vítima, que tomba, / a vida a derramar em golfadas de sangue.

Dizendo isso, / com mão senil e inábil, lança um dardo / inofensivo, que, aparado pelo escudo, / tira do bronze um som roufenho e fica preso, / sem qualquer outro efeito, à arqueada superfície.

Mas, contente, / meu pai Anquises ergue os olhos para o céu / e, as mãos e a voz aos astros elevando, / “Onipotente Júpiter, suplica, / se de algum modo humanas preces te comovem, / ao menos lança sobre nós o teu olhar; / e, se nossa piedade algo merece, / confirma-nos, ó Pai, esse presságio.”

Lança.

Lança a bola.

Lança o dardo.

Lança o dado.

Isto é uma lança.

Um homem de verdade só vai ao médico quando um fragmento de lança nas costas começa a perturbar seu sono.

A montanha lança no ar fogo e fumaça escura.

Mim quebrar besta usar lança. Mim assar besta, mim comer corpo, mim dar corpo a mãe, a irmão.

Alvejei uma corça com a lança. Assei a carne, comi e também dei a meus pais e irmãos.

Como Júpiter lança um raio?

O hábil e esquivo ponta de lança do City fintou dois jogadores, mostrando agilidade dos movimentos dos pés, antes de fazer um remate cruzado prematuro à trave mais próxima.

Olho para o céu brilhante e vejo uma via láctea de esplendor pulveroso a vaguear através dele e aglomerados e laços de estrelas e planetas a brilhar serenamente nos espaços gelados azuis; e a aparição armada de Órion, a sua lança apontando para um espaço imensurável, brilhando lá em cima; e a constelação familiar do Grande Carro avançando para o ocidente; e penso que quando voltar a entrar, haverá um Natal a menos entre mim e a minha sepultura.

Uma competição recente em Angola, no Indiana, consistiu numa série de provas destinadas à demonstração de perícia em armas e equitação, incluindo enfiar argolas numa lança ou partir uma couve ao meio com uma espada enquanto se cavalga a toda a velocidade.

Enquanto um pequeno grupo de cientistas mongóis visitantes e americanos aprecia o panorama, um deles repara numa criatura do tamanho de uma palma a saltitar entre dois tufos de erva da pradaria e lança-se a ela com um grito triunfante de "Sapo-de-chifres!"

Sem a sua lança, ele é incapaz de transfixar os cangurus e wallabies dos quais ele tanto depende para a sua alimentação diária, e, roubado dos seus bumerangues e clavas de caça, o pato selvagem pode passar por ele ileso, e a catatua pode gritar provocações das árvores altivas.

O arco-íris lança chuva sobre a terra.

Quando uma pessoa contrai cancro, o organismo lança uma resposta imunitária contra as células renegadas, mas esta é frequentemente demasiado fraca para impedir a sua propagação.

Acredita-se que neste dia, a Deusa Parvati presenteou Dom Murugan com uma lança para derrotar o exército demoníaco de Tarakasura e combater as malfeitorias deles.

Ao mesmo tempo que o governo lança um plano ambicioso de 3 mil milhões de dólares para rejuvenescer os 2.500 quilómetros de extensão do Ganges, este ativista verde oscila entre o otimismo e o desespero.

"Comerciantes da Dúvida" é um filme inteligente e divertido de Kenner que lança luz sobre o aquecimento global e tenta simplificar e sensacionalizar a acrimónia do aquecimento global.

Os meses de junho, julho e agosto são a altura em que Hollywood lança os seus campeões de bilheteira, os filmes de grande orçamento destinados a cativar o público mundial.

O general Anan diz que um lança-granadas M-72 antitanque abandonado foi encontrado numa pequena rua perto do edifício, entre vidros partidos e alvenaria.

É fácil imaginar que foram os morcegos que levaram os povos antigos a descobrir a gruta. Arqueólogos e outros encontraram sinais de caçadores da Idade do Gelo perto da entrada da gruta. Eles também encontraram pedaços de pontas de lança deixadas há cerca de 10.000 anos. Mais recentemente, os índios apaches pintaram imagens na entrada. E foram encontrados vestígios de uma das suas áreas de cozinha junto a um caminho próximo.

A exposição, intitulada "Ancestrais Eternos: A Arte do Relicário Centro-Africano", lança luz sobre a história e as tradições da região.

Ao bom cavaleiro não falta uma lança.

O rio lança de si vapores.

Gravemente ferido, Troilo cai de costas no carro em disparada. Ainda segura as rédeas dos fogosos corcéis, sem conseguir freá-los. Pendentes, a cerviz e a cabeleira são arrastadas pela estrada enquanto a ponta da fatal lança vai riscando a terra.