"lançou" içeren Portekizce örnek cümleler

O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Ford lançou um novo modelo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela lançou sobre ele seu olhar zangado.
Translate from Portekizce to İngilizce

O navio lançou âncoras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele se lançou sobre o inimigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O genial doutor Zamenhof lançou o Esperanto em mil oitocentos e oitenta e sete.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela lançou olhares perquiridores sobre todos os objetos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mais uma vez ela por um momento olhou para o príncipe com um olhar mortiço, lançou-se do navio ao mar e sentiu como o seu corpo se tornara em espuma.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ana, muito nervosa, lançou o celular que acabara de comprar contra a parede de seu quarto.
Translate from Portekizce to İngilizce

O caça lançou uma bomba.
Translate from Portekizce to İngilizce

O navio lançou a âncora no porto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria lançou-me um olhar velado de lágrimas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um grupo de franco-atiradores, surgindo bruscamente de um pequeno bosque, lançou-se ao ataque, com baioneta calada.
Translate from Portekizce to İngilizce

A empresa do meu tio lançou um produto novo no mês passado.
Translate from Portekizce to İngilizce

A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto.
Translate from Portekizce to İngilizce

E a donzela lançou-se para fora do trenó, arrojando-se às águas que estrondeavam entre as espumosas cataratas. Desse modo acabou ela seus dias, foi assim que assumiu a palidez da morte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Então Kullervo fincou no chão a espada, pelo punho, e se lançou sobre ela, enterrando-a no fundo de seu peito.
Translate from Portekizce to İngilizce

A garota não se lançou ao pescoço dela, como costumava fazer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela lançou um olhar em torno dos luxuosos trajes da mulher.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria não se lançou ao pescoço dela, como sempre fazia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele lançou um olhar mortal ao seu colega.
Translate from Portekizce to İngilizce

O poeta lançou seu primeiro livro em concorrida noite de autógrafos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom lançou as roupas ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom lançou as roupas da namorada ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom lançou as roupas da mulher ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria lançou as roupas ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria lançou as roupas do namorado ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria lançou as roupas do marido ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom lançou as fotos ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria lançou as fotos ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom lançou as fotos da namorada ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria lançou as fotos do namorado ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom lançou a Bíblia ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria lançou a Bíblia ao fogo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que você lançou um olhar de desprezo a ele?
Translate from Portekizce to İngilizce

A Coreia do Norte tinha sido proibida pelas Nações Unidas de realizar quaisquer provas de tecnologia nuclear ou de mísseis. Mas, em meses recentes, ela lançou uma série de mísseis balísticos – alguns dos quais caíram em águas japonesas – e ameaçou promover ataques nucleares contra seus inimigos.

Tom lançou um olhar pela sala vazia.

Tom lançou o livro ao fogo.

O que você lançou ao fogo?

O Tomás lançou uma esponja molhada na sala de aula, salpicando tudo em todas as direções.

A União Soviética lançou o Sputnik I em 1957.

A Fundação Mozilla lançou em 1 de maio a versão mais recente do seu programa de e-mail/notícias para clientes," Thunderbird 2.0.0.14".

Eles apanharam cinza de forno e apresentaram-se ao faraó; e Moisés lançou a cinza para o ar, provocando o aparecimento de tumores e pústulas nos homens e nos animais.

Logo antes do amanhecer, do alto da coluna de fogo e de nuvem o Senhor lançou um olhar sobre as tropas egípcias e as pôs em pânico.

Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó; no mar Vermelho lhe afogou a elite das tropas.

O cão faminto lançou-se avidamente sobre a comida.

O mago lançou um feitiço sobre as crianças.

A força policial lançou uma campanha multimédia e um programa de divulgação comunitária para facilitar o recrutamento de candidatos de comunidades minoritárias, para que a força resultante refletisse melhor a composição étnica e cultural da população que ela serve.

Ela lançou-me um olhar significativo.

Quando a Rodópis estava a tomar banho, uma águia roubou uma das suas sandálias à sua criada e levou-a para Mênfis; e enquanto o rei estava a administrar justiça ao ar livre, a águia, quando se aproximou acima da sua cabeça, lançou a sandália para o seu colo; e o rei, incitado tanto pela bela forma da sandália como pela estranheza da ocorrência, enviou homens em todas as direções pelo país em busca da mulher que usava a sandália; e quando ela foi encontrada na cidade de Náucratis, ela foi trazida para Mênfis, tornou-se na esposa do rei, e quando morreu foi honrada com um grande túmulo.

A NASA lançou uma sonda chamada Dawn, cuja missão é viajar até à cintura de asteroides. Primeiro, ela partirá para observar o asteroide Vesta. Depois de recolher dados de Vesta, a Dawn intercetará com Ceres, onde observará as características da sua superfície e recolherá dados sobre a sua composição química.

"A polícia lançou inicialmente bolas de pimenta, que contêm pó com um irritante que se dispersa rapidamente, mas não conseguiu reduzir o tamanho da multidão", disseram os representantes da universidade numa declaração.

Usando uma fita verde-azulada clara e um vestido preto e branco, a Iolanda, de 12 anos, ajustou o microfone para baixo e lançou um olhar para o pai ao lado, sorrindo nervosamente.

O Programa Alimentar Mundial diz que milhares de pessoas na Somalilândia estão a desfrutar de uma dieta melhor e mais variada desde que este lançou o seu esquema de vales.

O Museu Nacional de História Americana do Smithsoniano lançou uma campanha de financiamento comunitário no Kickstarter para preservar os sapatos rubis do filme «O Feiticeiro de Oz» de 1939.

Ele lançou ao seu convidado uma pergunta tão suave quanto o pelo de uma chinchila.

A agência da ONU para os refugiados lançou um sistema nacional de verificação biométrica no Uganda para assegurar que os dados recolhidos sobre refugiados e requerentes de asilo são precisos.

Em março, Busan lançou um serviço de mobilidade chamado Dagachi Naranhi, ou Lado a Lado, que utiliza tecnologia GPS para fornecer informação localizada direcional dentro de uma das suas estações de metro através de uma aplicação de telemóvel.

O Ministério do Trabalho lançou no ano passado uma campanha para acabar com o trabalho infantil em fornos para tijolos e anunciou que iria punir os proprietários de fornos para tijolos que ainda empregassem crianças.

A Google lançou um localizador de pessoas online para ajudar as pessoas a reconetarem-se com aqueles que se encontram nas áreas afetadas pela catástrofe.

Sendo alguém com um olhar atento a problemas de classe e raça que persistem, Kibuuka lançou-se a gracejos sobre comícios políticos na pátria adotiva dele.

A descoberta de lápides há muito esquecidas numa mata de silvas e amieiros lançou uma autora na pista de uma nativa americana e ostreicultora singular que viveu no Estado de Washington no século XIX.

No início de dezembro, o exército, com o apoio das Nações Unidas, lançou uma grande ofensiva contra os renegados, enviando cerca de 20.000 soldados para a região.

Em 1972, o presidente dos EUA Richard Nixon visitou a República Popular da China, pondo fim a anos de distanciamento entre os dois países e levantando a cortina de bambu atrás da qual a China estivera a esconder-se desde que Tsé-Tung Mao lançou a sua Revolução Cultural em 1966.

O pássaro foi uma mancha escura contra o céu azul perfeito durante vários segundos, e depois, dobrando de repente as rémiges e fechando a cauda, ele lançou-se para baixo como uma bomba largada de um avião.

Mal acabou o pequeno-almoço, o grupo inteiro, bem agasalhado com peles e lãs, lançou-se aos tropeços para o meio da neve.

O general lançou um ataque feroz.

Ela lançou-lhe um olhar de entendida.

A anfitriã, que não tocava nenhum instrumento, mas adorava todos eles, era da opinião de que um executante deveria "procurar espelhar a sua própria natureza na interpretação de um poema tonal"; após o qual uma outra senhora lançou comentários sobre "interpretação subjetiva", confessando a sua preferência por um método puramente "objetivo".

Uma empresa de telecomunicações na África do Sul lançou uma aplicação gratuita para telemóveis o ano passado para apoiar as vítimas de violência de género, cujo número disparou durante a pandemia do coronavírus.

Os dois tornaram-se amigos íntimos e quando Kennedy lançou a sua campanha para a presidência em janeiro de 1960, Sorensen acompanhou-o como redator de discursos, estratega político e confidente.

A estilista Lucy Jones, nascida no País de Gales, lançou uma marca de moda única em Nova Iorque — roupas feitas especificamente para pessoas portadoras de deficiência.

O Senhor dos Anéis: A Irmandade do Anel lançou o seu feitiço sobre os votantes dos Óscares. A adaptação da fantasia mítica de J.R. Tolkien tem 13 nomeações — o maior número de todos os filmes deste ano — incluindo a de Melhor Realizador para o cineasta neozelandês Peter Jackson e a de Melhor Filme.

Três anos atrás, Washington, DC lançou um ambicioso programa para fornecer livros gratuitos a cada um dos seus residentes mais jovens. Atualmente, o programa é um enorme sucesso com quase 80 por cento (33.518) das crianças do distrito com menos de cinco anos inscritas. Julie Taboh, da VOA, sentou-se com uma família participante para descobrir o impacto que o programa teve no seu filho e falou com membros-chave por detrás da iniciativa para saber mais sobre as colaborações bem sucedidas que tornaram a sua missão possível.

Kasran fez um curso de formação em Campala e depois lançou o seu negócio com 1000 dólares e uma dose saudável de otimismo, apesar do ceticismo com que se deparou.

Tierney Sutton começou a cantar em coros de teatros musicais e conservatórios no seu Wisconsin natal. Foi anos mais tarde, enquanto se licenciava em Russo na Universidade Wesleyan em Ilinois, que ela descobriu o jazz. Tendo sido semifinalista no Concurso Vocal de Jazz "Thelonious Monk", ela lançou o seu primeiro álbum a solo, Apresentando Tierney Sutton, em 1999.

Na semana passada, o grupo lançou 29 variedades novas de brócolos, aipo, couves, quinoa e outros legumes e cereais.

O PAM lançou um apelo a favor do Mali em novembro de 2004, mas diz que até agora recebeu menos de um terço do que tinha pedido. Os trabalhadores humanitários afirmam que a lentidão da resposta da comunidade internacional pode contribuir para agravar os problemas do Mali.

Agora, o laboratório lançou um apelo aos observadores de aves de toda a América do Norte para que fiquem especialmente atentos aos ninhos que têm nos próprios quintais.

Com apenas 20 anos de idade, a sra. Farrell lançou o seu próprio programa semanal de rádio, no qual ela interpretava uma mistura de obras clássicas e músicas de espetáculos da Broadway.

O restaurante lançou um novo prato no menu.