"leis" içeren Portekizce örnek cümleler

Muitos países têm fortes leis contra as drogas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde reina o amor, sobram as leis.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Teoria da Separação dos Poderes é atribuída a Montesquieu no seu livro "O Espírito das Leis".
Translate from Portekizce to İngilizce

A rotação da Terra ao redor do Sol está submissa a várias leis físicas complexas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A rotação da Terra ao redor do Sol está submissa a numerosas leis físicas complexas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O lenhador não respeitou as leis de preservação e foi punido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essas leis só se aplicam se o recipiente estiver fechado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Atribuem-se a Newton as leis da mecânica clássica.
Translate from Portekizce to İngilizce

O respeito às leis é essencial para a felicidade coletiva.
Translate from Portekizce to İngilizce

Padre vive de orações e advogados de leis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deveríamos sempre obedecer às leis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Julguei aconselhável trazer à atenção de Vossa Alteza que chegou às minhas mãos uma certa sinopse curta, em espanhol, de uma obra que dizem ter Ginés de Sepúlveda escrito em latim. Nela ele apresenta quatro razões, cada uma das quais, em sua opinião, prova de maneira irrefutável que a guerra contra os índios é justificada, desde que seja empreendida da forma apropriada e que as leis de guerra sejam observadas, assim como, até o presente, os reis de Espanha têm ordenado que seja empreendida e lutada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele vive de acordo com as leis de Deus.
Translate from Portekizce to İngilizce

O legislador tem promulgado leis de grande repercussão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nova gente, novas leis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não podemos ser todos estúpidos. Isso seria contra as leis da estatística.
Translate from Portekizce to İngilizce

Julgou conforme às leis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você deve obedecer às leis de trânsito quando dirige.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
Translate from Portekizce to İngilizce

O governo norte-americano tentou acusar a Rússia de violar as suas leis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na obra "Princípios Matemáticos da Filosofia Natural", Newton discutiu a lei da gravitação universal e as leis do movimento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.
Translate from Portekizce to İngilizce

As leis da natureza são amorais.
Translate from Portekizce to İngilizce

As leis de mercado são inexoráveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

E por que estrangeiros conhecem melhor nossas leis do que funcionários do OVIR, - questiono a vocês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para viver segundo as leis da natureza, o pássaro deve voar, a serpente deve arrastar-se, o peixe deve nadar e o homem deve amar. É por isso que se o homem, em vez de amar o seu semelhante lhe causa dor, age de forma tão estranha como um pássaro que se pusesse a nadar e um peixe, a voar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde reina o amor, as leis são supérfluas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Lá vão as leis, aonde vós quereis.

Lá vão as leis, para onde querem os reis.

Estas leis contra o uso exagerado dos telefones nos protegem um pouco, mas segue sendo fundamental dar impulso a uma política de boas maneiras, y educar aos jovens para que estejam com outras pessoas e se comuniquem diretamente sem nenhum instrumento.

Isso é contrário às leis escritas.

Nossa sociedade tem muitas leis não escritas.

Há muitas leis sobre a radiodifusão e a televisão.

A sociedade deve se descartar das leis que propiciam a discriminação racial.

A sociedade deve revogar as leis que estimulam o preconceito racial.

O acidente é uma ocorrência inevitável devida à ação de leis naturais imutáveis.

A força, a moderação e a prudência de um Estado estão nas leis.

Devem-se respeitar as leis.

As leis devem ser respeitadas.

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.

Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas; e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade.

Eles mudaram as leis.

As leis mudaram.

Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.

As leis da natureza são apenas os pensamentos matemáticos de Deus.

As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas.

Obedeça às leis.

As armas não conhecem as leis.

Obedece às leis.

Em 1830 a Inglaterra exigiu que o Brasil aprovasse leis proibindo o tráfico de escravos. As leis foram sancionadas, mas todos sabiam que não seriam cumpridas. Assim, começou-se a dizer que haviam sido criadas apenas "para inglês ver".

A vontade e o desejo não conhecem leis.

Vontade e desejo não obedecem a leis.

Ele se familiarizou com cada parágrafo de todas as leis da corporação.

Ninguém pode alegar ignorância das leis.

As leis fundamentais do país são igualmente obrigatórias para governantes e governados.

"Competente deve ser, a partir de agora, não o autor ou qualquer outra pessoa; as únicas autoridades doravante reconhecidas deverão ser o talento, a lógica e as leis criadas pela maioria dos escritores e falantes."

"A língua internacional deve viver, crescer e progredir de acordo com as mesmas leis observadas na elaboração de todas as línguas vivas."

"Quando o idioma estiver bastante forte e sua literatura suficientemente extensa, então o que se encontra em meu livreto vai perder qualquer significado, passando a ter relevância apenas as leis da maioria."

Pelo fato de a grande maioria dos seres humanos não saber respeitar o seu semelhante, há tantas regras, regulamentos e leis.

Nem todas as leis são justas.

Eles odeiam as leis.

As más leis são a pior espécie de tirania.

As leis são necessárias.

Ele impôs leis à cidade.

As leis são mudas no meio das armas.

A força, a moderação e a prudência de um Estado está nas leis.

O parlamento é a instituição mais alta de uma nação ou estado para a criação de leis.

Amoldam-se as leis ao que querem os reis.

O vereador faz leis, o prefeito faz obras.

Não se pode contrariar as leis da natureza.

As leis da física não se aplicam aqui.

Leis têm que ser justas.

“Ó tu, que aos atos de mortais e deuses / leis eternas impões; que com teu raio / espalhas o terror por toda a parte, / que grande crime cometeu meu filho Eneias / contra ti, que fizeram os troianos, / para, depois de tantas aflições, / verem fechar-se o mundo em derredor, / para impedi-los de chegar à Itália?"

"As guerras então cessam, e se abrandam / aqueles tempos bárbaros; a Fé / encanecida (a antiga Lealdade), / Vesta e os irmãos Rômulo e Remo farão leis; / bem fechados serão, com férreas trancas, / os sinistros portais do templo erguido à Guerra; / lá dentro o Furor ímpio (o espírito maligno / das discórdias civis), preso, sentado / sobre uma pilha de armas assassinas, / amarradas as mãos atrás das costas / por cem grilhões de bronze, fremirá / de raiva, a goela hedionda ensanguentada”.

Estava a soberana ali ditando leis, / ministrando a justiça e repartindo / encargos e tarefas com critério / e equidade ou por meio de sorteio, / quando súbito Eneias vê chegando, / em meio a muita gente, Anteu, Sergesto, / o intrépido Cloanto e outros troianos / que um negro turbilhão dispersara no mar / e para longes costas arrastara.

Lá chegando, / e tendo sido autorizados a falar / à soberana, Ilioneu, que era o mais velho, / proferiu calmamente estas palavras: / “Ó rainha, a quem Júpiter concede / erguer nova cidade e impor das leis o freio / ao orgulho de indômitas nações, / atende aos rogos dos troianos infelizes, / que os mares cruzam à mercê dos ventos: / livra do incêndio criminoso nossas naves, / poupa este povo ordeiro e de bom coração, / e com carinho estuda nossa causa".

O belo é uma manifestação de leis secretas da natureza, que, se não se revelassem a nós por meio do belo, permaneceriam eternamente ocultas.

A natureza nunca quebra suas próprias leis.

Polimestor, que era o tal rei, quando a Fortuna / se retira de Troia e lhe permite a ruína, / ao bando passa de Agamêmnon vitorioso / e, rompendo com todas as leis santas, / trucida Polidoro e do ouro se apodera. / A que extremos não levas os mortais, / ó detestável sede de riquezas!

Convêm todos / que o certo é dar velas ao vento, abandonando / aquela terra conspurcada pelo crime / e onde de modo tão chocante haviam sido / profanadas as leis da hospitalidade.

As próprias leis se subordinam aos ditames do direito.

Atenas florescia sob leis justas, quando surgiu uma liberdade desenfreada, que perturbou a paz da cidade.

Tornarei teus descendentes tão numerosos quanto as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; e por meio de tua posteridade serão abençoadas todas as nações da terra, porque Abraão me obedeceu e guardou meus preceitos, meus mandamentos, meus decretos e minhas leis.

Um bom cidadão obedece as leis.

Tudo depende do costume, e agora, quando já estamos acostumados às leis de nossa língua, podemos afirmar que, se alguém, falando de nossa língua, nos diz que ela é "internácia" em vez de "internacía", isso nos arranha os ouvidos tão terrivelmente como se se riscasse um vidro com carvão.

Disse o Senhor a Moisés e a Aarão: Estas são as leis da Páscoa. Nenhum estrangeiro poderá comê-la. O escravo comprado poderá comer da Páscoa, depois de circuncidado, mas o residente temporário e o trabalhador contratado dela não poderão participar.

Foi ali que ele deu ao povo um estatuto e um direito; foi lá que ele os colocou à prova. Disse-lhes: Se de fato escutares a voz do Senhor teu Deus, se fizeres o que é reto a seus olhos, se deres ouvido aos seus mandamentos e observares todas as suas leis, não te causarei nenhuma das enfermidades que causei aos egípcios, pois eu sou o Senhor que te cura.

E o Senhor disse a Moisés: Até quando ireis desobedecer aos meus mandamentos e às minhas leis?

Quando entre duas pessoas surge alguma questão, elas vêm a mim para que eu diga quem está certo. E a todos explico os mandamentos e as leis de Deus.

Agora escuta o meu conselho, e Deus te ajudará. Está certo que representes o povo diante de Deus, levando a ele os problemas deles. Deves ensinar-lhes as leis de Deus e explicar o que devem fazer e como devem viver.

Porquanto desejaste uma mulher tão simples para escrever num livro tão digno, bom Mestre Tenente, então eu, como um amigo, desejar-te-ei, e como um cristão, exigir-te-ei que invoques Deus para inclinar o teu coração às Suas leis, para vivificar-te no Seu caminho e para não tirar por completo da tua boca a palavra da verdade.

Que leis tenho quebrado?

Deve-se obedecer às leis de trânsito.

Leovigildo expulsara da Espanha os derradeiros soldados dos imperadores gregos, reprimira a audácia dos francos, que em suas correrias assolavam as províncias visigóticas dalém dos Pirenéus, acabara com a espécie de monarquia que os suevos tinham instituído na Galécia e expirara em Toledo, depois de ter estabelecido leis políticas e civis e a paz e ordem públicas nos seus vastos domínios, que se estendiam de mar a mar e, ainda, transpondo as montanhas da Vascónia, abrangiam uma grande porção da antiga Gália narbonense.

Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.

A estratégia é um aspecto importante, mas não o único, do jogo de Go, que deve estimular a meditação e proporcionar percepções fundamentais sobre as leis da natureza, colocar desafios à mente e revelar aos jogadores alguns aspectos de sua personalidade. Além disso, uma partida bem jogada por ambas as partes pode ser considerada uma obra de arte.

Eu, a Energia Suprema, sou o mesmo que a Inteligência Suprema. Somos um e dois ao mesmo tempo, pois estamos além das restrições lógicas e das limitações das leis.

Para Newton, assim como para Boyle e Descartes, havia leis da natureza apenas porque tinha havido um (Divino) Legislador.