"levaram" içeren Portekizce örnek cümleler

As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório.
Translate from Portekizce to İngilizce

As palavras dele a levaram às lágrimas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Levaram em conta não apenas as suas qualidades profissionais, mas também as suas qualidades humanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Levaram-me ao circo pela primeira vez.
Translate from Portekizce to İngilizce

Levaram umas 2 ou 3 horas para limpar os destroços do caminhão e de vários carros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você ouve as vacas mugirem? É que as levaram ao matadouro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Jamais passou pela minha cabeça machucá-lo, mas as circunstâncias me levaram a fazê-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles levaram dois anos para construir a casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

As caravelas de Colombo levaram 70 dias para atravessar o oceano Atlântico.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês já levaram seus filhos à praia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Levaram-no para dentro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os maus tratos levaram-lhe a aversão a transformar-se em ódio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles levaram tudo o que eu tinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Elas levaram tudo o que eu tinha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Negociaram com o capitão e finalmente compraram o filhote e o levaram para casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Então levaram o pesado sino até um bote grande.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Num ataúde levaram de nossa casa o nosso pai.
Translate from Portekizce to İngilizce

Levaram o corpo para o hospital.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles levaram o homem amarrado a Roma.
Translate from Portekizce to İngilizce

Encontraram-no a quatro quarteirões do local da explosão e o levaram para longe, a fim de destruí-lo em condições de controle. Ninguém se feriu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ladrões levaram tudo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quanto tempo os senhores levaram para escrever este livro?
Translate from Portekizce to İngilizce

Quanto tempo as senhoras levaram para escrever este livro?
Translate from Portekizce to İngilizce

Quanto tempo vocês levaram para escrever este livro?
Translate from Portekizce to İngilizce

John foi exposto e encontrado como criança enjeitada nos degraus de uma igreja. Tom e Mary o levaram para casa e foram para ele pais amorosos; mas um dia sua mãe natural apareceu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Levaram-nos os passaportes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ouviste já, sem dúvida, falar / da guerra que, para vingar o rapto / de uma mulher belíssima, moveram / os gregos príncipes, que, unindo suas tropas, levaram-nas até à cidade de Troia.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que os ladrões levaram?
Translate from Portekizce to İngilizce

Levaram como cativas todas as mulheres e crianças, e pilharam tudo o que havia de valor nas casas.
Translate from Portekizce to İngilizce

E quando alguns negociantes midianitas passaram por ali, os irmãos de José retiraram-no da cisterna e por vinte peças de prata o venderam aos ismaelitas, que o levaram para o Egito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os egípcios levaram a José cavalos, ovelhas, cabras, bois e jumentos, e em troca ele lhes deu mantimento durante aquele ano.

Portanto, os filhos de Jacó procederam com o pai assim como ele os havia instruído. Levaram seu corpo até Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, defronte a Mambré, que Abraão tinha comprado ao hitita Efron, como propriedade funerária.

Onde eles a levaram?

Onde elas a levaram?

Os movimentos levaram a uma queda maciça no comportamento anti-social.

Já levaram Cookie para passear?

Vocês já levaram as caixas para o sótão?

Seus crimes hediondos o levaram à sentença de morte.

O FMI disse que congestionamentos na cadeia de abastecimento levaram à escassez de uma série de produtos em todo o mundo e causaram a subida acentuada dos custos de envio, por sua vez aumentando o custo dos bens de consumo.

E de facto, não só naquele dia, mas durante o resto das suas vidas, o Dáfnis e a Cloé levaram uma vida pastoral, reunindo grandes manadas e rebanhos, prestando especial culto às Ninfas, a Pã e ao Deus do Amor e não encontrando comida mais deliciosa do que os frutos de outono e o leite dos seus rebanhos.

A pobreza extrema e a falta de emprego levaram as pessoas a tomar medidas radicais.

Com grande apuro de tempo, Ding Liren (Negras) cometeu imprecisões que o levaram a abandonar no 37º lance a sétima partida pelo Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023. Agora (18.04.2023), Nepomniachtchi 4, Liren 3.

Eles levaram os dois irmãos e encheram o Chang de água morna e açúcar e o Eng de uísque, e em vinte e cinco minutos já não era possível dizer qual estava mais bêbado.

A dragagem, a poluição e a colheita excessiva levaram ao desaparecimento das ostras há décadas.

Embora estas possam parecer brincadeiras mentais, elas são semelhantes às especulações que levaram os matemáticos, há milhares de anos, a sugerir que o mundo é redondo, em vez de plano.

As autoridades americanas ainda não sabem ao certo as circunstâncias que levaram à detenção dos tripulantes, disse Carter, em parte porque ainda não puderam "interrogar completamente os marinheiros".

Os ossos bem preservados levaram os escavadores do início do século XX a postular que o local correspondia a um cemitério criado por um predecessor dos primeiros humanos modernos.

Uma vez que ele e eu somos substancialmente da mesma opinião quanto à realidade do fenómeno, seria inútil discutir os méritos comparativos das considerações que nos levaram a esta conclusão.

Certa manhã, os Tullochs levaram os jogadores num passeio de barco e ofereceram-lhes a oportunidade de participar de uma atividade costeira clássica: a apanha de amêijoas. Sobre um banco de areia molhado, McNeil usou um ancinho para cavar um pouco em busca do marisco.

A Revolução Verde, que teve início na década de 1960, é o exemplo mais conhecido de como os avanços tecnológicos levaram ao desenvolvimento de culturas de elevado rendimento que aumentaram drasticamente a produção agrícola. As colheitas de arroz, trigo e milho aumentaram substancialmente graças às variedades de sementes melhoradas e à utilização de fertilizantes e pesticidas.

É fácil imaginar que foram os morcegos que levaram os povos antigos a descobrir a gruta. Arqueólogos e outros encontraram sinais de caçadores da Idade do Gelo perto da entrada da gruta. Eles também encontraram pedaços de pontas de lança deixadas há cerca de 10.000 anos. Mais recentemente, os índios apaches pintaram imagens na entrada. E foram encontrados vestígios de uma das suas áreas de cozinha junto a um caminho próximo.

Preocupações com a pandemia levaram a Smithfield Foods a encerrar temporariamente duas outras fábricas em meados de abril: no sudeste do Wisconsin e no Missúri.

As detenções foram condenadas por organizações de comunicação social, incluindo a organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF), e levaram uma força policial britânica a pedir uma investigação independente.